和昭文相公上巳宴

· 欧阳修

一雨初消九陌尘,秉兰修禊及芳辰。
恩深始锡龙池宴,节正须知凤历新。
红琥珀传杯潋灩,碧琉璃莹水奫沦。
上林未放花齐发,留待鸣鞘出紫宸。

简要说明

这首诗为欧阳修的唱和之作,呼应昭文相公的上巳宴原作,以宫廷上巳宴集为核心内容。既描绘了春雨洗尘、兰草修禊的节俗雅趣,又颂扬了朝廷恩遇与皇家宴饮的华贵盛景,末句以留花待驾收束,暗含对圣驾的恭迎与尊崇,兼具节俗意趣与宫廷颂赞的庄重。

逐句注释

  1. 一雨初消九陌尘九陌指京城的主干道,此句写春雨初歇,洗尽都城大道上的尘土,点明宴集当日清爽的环境与天气。
  2. 秉兰修禊及芳辰秉兰指手持兰草,为古代修禊习俗中祓除不祥的仪式动作;修禊是上巳节传统的临水祈福活动;芳辰指上巳佳节的美好时光。此句点明宴集恰逢节令,众人秉兰行修禊之礼。
  3. 恩深始锡龙池宴通“赐”,意为赐予;龙池代指皇家池苑。此句谓皇恩深厚,朝廷方才赐下龙池边的宴饮,点明此次宴集的官方背景与恩遇之隆。
  4. 节正须知凤历新节正指时节正当;凤历指皇家颁行的历法,亦代指新的岁时节令。此句谓时值上巳佳节,又逢新历更新,更显节令的庄重美好。
  5. 红琥珀传杯潋灩红琥珀指琥珀色的精美酒杯;传杯指宴饮时传递酒杯行酒;潋灩形容酒满溢出、波光闪动的样子。此句描绘宴饮时酒光潋滟的场景。
  6. 碧琉璃莹水奫沦碧琉璃指光洁的琉璃器皿;指光洁透亮;奫沦形容水波荡漾的样子。此句写琉璃器皿澄澈光洁,内中酒水(或周遭池水)波光灵动。
  7. 上林未放花齐发上林原指汉代皇家园林,此处代指北宋朝廷皇家园林;未放花齐发指花卉尚未全部绽放。
  8. 留待鸣鞘出紫宸鸣鞘指皇帝出行时鞭鞘作响,代指圣驾将出;紫宸为皇宫正殿名,此处代指北宋皇宫正殿。此句谓皇家园林的花卉暂未全开,留待圣驾从紫宸殿驶出时一同绽放,暗含对皇帝驾临宴集的恭迎。

现代译文

春雨初歇,洗尽都城大道的尘埃,手持兰草,恰逢上巳佳节的美好辰光。皇恩深厚,方才赐下龙池边的宴饮;时节正值新令,更觉凤历更新。红琥珀杯里酒光潋滟,碧琉璃盏中水波澄澈。皇家上林苑的繁花尚未尽数绽放,留待那鞭鞘鸣响、圣驾从紫宸殿驶出之时。

创作背景

上巳节为中国传统节日,汉末以来固定为三月初三,有临水修禊、宴饮游乐的习俗。此诗为欧阳修的和作,“昭文相公”指北宋名相文彦博,彼时文彦博以昭文馆大学士衔拜相。欧阳修彼时在京任职,朝廷于皇家池苑举办上巳宴,文彦博先作原作,欧阳修以此诗唱和。诗作既记述了宫廷宴集的盛景,也暗含对朝廷恩遇的颂扬与对君主的尊崇,整体风格贴合宫廷和诗的庄重语境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“红琥珀传杯潋灩,碧琉璃莹水奫沦”对仗精工:“红琥珀”对“碧琉璃”(色彩+器物),“传杯潋灩”对“莹水奫沦”(动作状态+景物),音韵和谐。
  2. 用典与意象:多处化用古典意象,如“修禊”“上林”“紫宸”,既贴合节俗与宫廷背景,又赋予诗作典雅的文化内涵;“红琥珀”“碧琉璃”等器物意象,细致描绘了宫廷宴饮的华贵精致。
  3. 结构脉络:全诗以“景-礼-恩-宴-待”为逻辑主线,从环境天气写起,依次铺陈节俗、皇恩、宴饮场景,最后以“留待鸣鞘出紫宸”收束,将宴集的庄重与对圣驾的恭迎融为一体,意境雍容典雅。
  4. 情感基调:作为和作,诗作既保留了文人诗的雅致细腻,又不失颂圣的庄重得体,以写实笔触记录宫廷宴集盛景,传递出平和雍容的朝局氛围。

常见问题

《和昭文相公上巳宴》的作者和朝代是什么?

《和昭文相公上巳宴》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《和昭文相公上巳宴》主要写了什么?

这首诗为欧阳修的唱和之作,呼应昭文相公的上巳宴原作,以宫廷上巳宴集为核心内容。既描绘了春雨洗尘、兰草修禊的节俗雅趣,又颂扬了朝廷恩遇与皇家宴饮的华贵盛景,末句以留花待驾收束,暗含对圣驾的恭迎与尊崇,兼具节俗意趣与宫廷颂赞的庄重。

《和昭文相公上巳宴》的创作背景是什么?

上巳节为中国传统节日,汉末以来固定为三月初三,有临水修禊、宴饮游乐的习俗。此诗为欧阳修的和作,“昭文相公”指北宋名相文彦博,彼时文彦博以昭文馆大学士衔拜相。欧阳修彼时在京任职,朝廷于皇家池苑举办上巳宴,文彦博先作原作,欧阳修以此诗唱和。诗作既记述了宫廷宴集的盛景,也暗含对朝廷恩遇的颂扬与对君主的尊崇,整体风格贴合宫廷和诗的庄重语境。

《和昭文相公上巳宴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“红琥珀传杯潋灩,碧琉璃莹水奫沦”对仗精工:“红琥珀”对“碧琉璃”(色彩+器物),“传杯潋灩”对“莹水奫沦”(动作状态+景物),音韵和谐。 2. 用典与意象 :多处化用古典意象,如“修禊”“上林”“紫宸”,既贴合节俗与宫廷背景,又赋予诗作典雅的文化内涵;“红琥珀”“碧琉璃”等器物意象,细致描绘了宫廷宴饮的...