游龙门分题十五首・八节滩

· 欧阳修

乱石泻溪流,跳波溅如雪。
往来川上人,朝暮愁滩阔。
更待浮云散,孤舟弄明月。

简要说明

这首诗是欧阳修游洛阳龙门时的分题之作,先以简练笔墨勾勒八节滩乱石奔涌、浪花如雪的险峻水景,再借往来行人的愁绪烘托滩势之险,末两句笔锋一转,抒发了待云散月明、乘舟弄影的超脱闲适之情,于险景中见清趣,暗含诗人超脱世俗烦忧的心境。

逐句注释

  1. 乱石泻溪流:乱石,指八节滩河道中密布的礁石;泻流,急流奔涌冲刷礁石的态势。句意:礁石密布的河道间,急流奔涌而下。
  2. 跳波溅如雪:跳波,翻腾跳跃的湍急波浪;溅如雪,浪花飞溅如同片片白雪。句意:翻涌的波浪飞溅开来,恰似漫天白雪。
  3. 往来川上人:川上人,指河面上往来的行船渡客、旅人行路人。句意:河上来来往往的行旅之人。
  4. 朝暮愁滩阔:朝暮,从早到晚,形容整日;滩阔并非指水面宽广,而是指八节滩礁石林立、水流湍急,行船艰险难行。句意:从早到晚,人们都为这险恶的滩涂愁闷不安。
  5. 更待浮云散:更待,姑且等待、待到;浮云散,既指天空云雾消散,也暗含世事杂念消散之意。句意:暂且等到云雾散尽之时。
  6. 孤舟弄明月:孤舟,一叶扁舟;弄,赏玩、把玩之意,化用李白“举杯邀明月”“散发弄扁舟”的诗意;弄明月,指在月色中悠然泛舟游赏。句意:驾一叶孤舟,在皎洁的月色中悠然遨游。

现代译文

礁石间奔涌着急流,翻跳的浪花飞溅如漫天白雪。河上来来往往的渡客,从早到晚都为这险恶的滩涂愁眉不展。暂且等到云雾散尽,驾一叶孤舟,在皎洁的月色中悠然遨游。

创作背景

这首诗作于北宋景祐元年(1034年),时任西京(洛阳)留守推官的欧阳修初到洛阳任上,与同僚友人同游龙门石窟一带,按照分题约定各咏一景,共作十五首,此为其中之一。八节滩为伊河龙门段著名险滩,河道遍布礁石,水流湍急,行船极易遇险,是当地百姓与旅人行路的一大愁处。此时欧阳修尚未经历仕途贬谪,心境较为舒展,借咏滩景抒发了对自然山水的观感与超脱世俗的闲情。

艺术赏析

  1. 结构对比,情感转折:全诗以“险景—愁绪—清趣”为脉络,前两句实写滩涂的险峻湍急,以“雪”喻浪花,画面感极强;三四句借往来行人的愁闷烘托滩势之险,从他人视角强化了环境的艰险;末两句笔锋一转,从实景转向虚境,以“浮云散”“弄明月”营造出澄澈空灵的月夜泛舟之景,与前半部分的险急形成强烈反差,凸显出诗人超脱世俗烦忧的闲适心境。
  2. 用典雅致,意境空灵:末句“孤舟弄明月”化用李白诗意,既取“举杯邀明月”的赏月雅趣,又融“散发弄扁舟”的江湖超脱之意,将自然山水与文人情怀融为一体,赋予诗句浓厚的古典审美意趣,实现了写实与抒情的完美结合。
  3. 语言简练,虚实相生:全诗语言质朴凝练,前两句以白描手法勾勒滩景,不加修饰却生动传神;后两句以虚写替代实写,将现实的艰险转化为精神的闲适,虚实结合间既还原了八节滩的实景特征,又抒发了诗人的审美追求,达成了景与情的统一。

常见问题

《游龙门分题十五首・八节滩》的作者和朝代是什么?

《游龙门分题十五首・八节滩》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《游龙门分题十五首・八节滩》主要写了什么?

这首诗是欧阳修游洛阳龙门时的分题之作,先以简练笔墨勾勒八节滩乱石奔涌、浪花如雪的险峻水景,再借往来行人的愁绪烘托滩势之险,末两句笔锋一转,抒发了待云散月明、乘舟弄影的超脱闲适之情,于险景中见清趣,暗含诗人超脱世俗烦忧的心境。

《游龙门分题十五首・八节滩》的创作背景是什么?

这首诗作于北宋景祐元年(1034年),时任西京(洛阳)留守推官的欧阳修初到洛阳任上,与同僚友人同游龙门石窟一带,按照分题约定各咏一景,共作十五首,此为其中之一。八节滩为伊河龙门段著名险滩,河道遍布礁石,水流湍急,行船极易遇险,是当地百姓与旅人行路的一大愁处。此时欧阳修尚未经历仕途贬谪,心境较为舒展,借咏滩景抒发了对自然山水的观感与超脱世俗的闲情。

《游龙门分题十五首・八节滩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构对比,情感转折 :全诗以“险景—愁绪—清趣”为脉络,前两句实写滩涂的险峻湍急,以“雪”喻浪花,画面感极强;三四句借往来行人的愁闷烘托滩势之险,从他人视角强化了环境的艰险;末两句笔锋一转,从实景转向虚境,以“浮云散”“弄明月”营造出澄澈空灵的月夜泛舟之景,与前半部分的险急形成强烈反差,凸显出诗人超脱世俗烦忧的闲适心境。 2. 用典雅致,意境空灵 :末...