这首诗是欧阳修亲手栽植楠木后所作,通过描写栽种楠木的过程、楠木的风姿与官舍闲居的场景,抒发了对楠木坚韧品格的喜爱,寄托了自身不随波逐流、坚守本心的情志,同时展现了贬谪之中旷达闲适的生活意趣,还将此诗呈送给友人元珍与表臣。
至喜堂新开北轩手植楠木两株走笔呈元珍表臣
不向芳菲趁开落,直须霜雪见青◇。
披条泫转清晨露,响叶萧骚半夜风。
时扫浓阴北窗下,一枰闲且伴衰翁。
简要说明
逐句注释
为怜碧砌宜佳树,自斸苍苔选绿丛。
- 为怜碧砌宜佳树:为,因为;怜,喜爱;碧砌,青绿色的石阶。句意:只因偏爱阶前青石,正适合栽种佳美的树木。
- 自斸苍苔选绿丛:自,亲自;斸(zhú),挖掘;苍苔,阶前青苔;绿丛,此处指翠绿优质的树苗。句意:亲自拨开苍苔、挖掘泥土,挑选了翠绿的树苗。不向芳菲趁开落,直须霜雪见青◇。
- 不向芳菲趁开落:芳菲,代指易开易谢的时令花卉;趁,追随顺应;开落,开花与凋谢。句意:楠木不会像寻常花草那样,随时节更迭随开随落。
- 直须霜雪见青◇:直须,只要终将;霜雪,代指严酷的外界环境;◇为传抄缺字,结合楠木常绿耐寒的特性,当为“青丛”或“青柯”(青绿色的枝叶)。句意:只要历经霜雪考验,便能显现出苍翠不改的本色。披条泫转清晨露,响叶萧骚半夜风。
- 披条泫转清晨露:披条,舒展的枝条;泫,露珠下垂的样子;转,滚动。句意:清晨的露水在楠木枝条上滚动,晶莹欲滴。
- 响叶萧骚半夜风:响叶,风吹动的树叶;萧骚,形容风吹树叶的凄清声响。句意:夜半的风吹过楠叶,发出萧萧清响。时扫浓阴北窗下,一枰闲且伴衰翁。
- 时扫浓阴北窗下:时,时常;扫,此处指打理、置身于浓荫之下;北窗,指新开的北轩窗户。句意:时常在北窗之下打理楠木投下的浓密树荫。
- 一枰闲且伴衰翁:枰(píng),棋盘;衰翁,诗人自称,欧阳修此时贬官夷陵,年方三十,自称衰翁带有旷达自嘲之意。句意:摆上一局棋盘,悠闲地伴着我这个衰老之人。
现代译文
只因偏爱阶前青石配佳木,
亲辟苍苔,选得翠苗亲手植。
不随芳菲朝开暮谢去,
直待霜雪仍见翠色滋。
晨露垂条清露滚,
夜风过叶响萧飕。
时扫北窗浓荫下,
闲棋一局伴衰叟。
创作背景
这首诗作于北宋景祐三年(1036),欧阳修因上书为范仲淹新政辩解,被贬为峡州夷陵(今湖北宜昌)县令。到任后他修整官舍,修建“至喜堂”,新开北轩,亲手栽种两株楠木,并将此诗呈送给友人元珍与表臣。此时诗人虽遭贬谪,但并未沉溺失意,而是以旷达心态看待处境,借楠木的坚韧品格寄托情志,记录了官舍闲居的恬淡意趣。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。尤其是颈联“披条泫转清晨露,响叶萧骚半夜风”,从视觉、听觉双维度刻画楠木晨昏景致,音韵和谐,画面感十足。
- 借物言志,意象鲜明:以楠木为核心意象,楠木常绿耐寒、材质坚贞,迥异于易开易谢的芳菲花草。“不向芳菲趁开落,直须霜雪见青◇”一句,以楠木的常青暗喻自身在逆境中不改其志的气节。
- 情景交融,意境恬淡:前六句铺展栽种过程与楠木四时风姿,后两句转入闲居生活,将楠木浓荫与棋乐结合,营造出闲适恬淡的意境,既体现贬谪中的旷达襟怀,也暗含对处境的淡然态度。
- 细节生动,质感突出:“披条泫转清晨露,响叶萧骚半夜风”选取清晨露水、半夜风声两个细节,将楠木的生机与清寂融为一体,让读者可感可见楠木的姿态与声响。
常见问题
《至喜堂新开北轩手植楠木两株走笔呈元珍表臣》的作者和朝代是什么?
《至喜堂新开北轩手植楠木两株走笔呈元珍表臣》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《至喜堂新开北轩手植楠木两株走笔呈元珍表臣》主要写了什么?
这首诗是欧阳修亲手栽植楠木后所作,通过描写栽种楠木的过程、楠木的风姿与官舍闲居的场景,抒发了对楠木坚韧品格的喜爱,寄托了自身不随波逐流、坚守本心的情志,同时展现了贬谪之中旷达闲适的生活意趣,还将此诗呈送给友人元珍与表臣。
《至喜堂新开北轩手植楠木两株走笔呈元珍表臣》的创作背景是什么?
这首诗作于北宋景祐三年(1036),欧阳修因上书为范仲淹新政辩解,被贬为峡州夷陵(今湖北宜昌)县令。到任后他修整官舍,修建“至喜堂”,新开北轩,亲手栽种两株楠木,并将此诗呈送给友人元珍与表臣。此时诗人虽遭贬谪,但并未沉溺失意,而是以旷达心态看待处境,借楠木的坚韧品格寄托情志,记录了官舍闲居的恬淡意趣。
《至喜堂新开北轩手植楠木两株走笔呈元珍表臣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。尤其是颈联“披条泫转清晨露,响叶萧骚半夜风”,从视觉、听觉双维度刻画楠木晨昏景致,音韵和谐,画面感十足。 2. 借物言志,意象鲜明 :以楠木为核心意象,楠木常绿耐寒、材质坚贞,迥异于易开易谢的芳菲花草。“不向芳菲趁开落,直须霜雪见青◇”一句,以楠木的常青暗喻自身在逆境中不改其志的气...