这首诗是欧阳修寄赠给时任大名府知府程琳的赠友之作,全诗以追忆二人忘年交游为核心:先叙写得到前辈提携的感念,再描摹欢聚时清谈豪饮的畅快场景,继而以景语寄寓祝愿,最后落脚于离别后对宴饮别曲的难忘记忆,抒发了对友人的深切思念与真挚情谊,情感质朴自然,格调清雅。
寄大名程资政琳
谈剧每容陪玉麈,饮豪常忆困金觥。
冰开御水春应绿,云破淮天月自明。
醉倒离筵听别曲,醒来犹尚记余声。
简要说明
逐句注释
- 龙门长恨晚方登:龙门,典故出自《后汉书·李膺传》,指得到名流接纳而身价倍增,后世亦以“登龙门”喻指仕进或获得赏识。此句意为自己很晚才获得程琳的赏识,心中常存遗憾。
- 便以忘年接後生:忘年交,指不拘年岁、辈分差异结交的朋友;後生为晚辈,此处是欧阳修自指。此句写程琳不以年龄差距为意,接纳自己这个晚辈。
- 谈剧每容陪玉麈:谈剧,指畅谈、尽兴清谈;玉麈,即麈尾,魏晋以来清谈家常用的拂尘,后世以之为高雅谈议的象征,此处代指清谈的场景与氛围。此句写每次尽兴畅谈时,程琳都允许自己陪坐参与。
- 饮豪常忆困金觥:饮豪,即豪饮;金觥,指珍贵的酒杯;困,此处指因饮酒过量而困顿、醉倒。此句回忆当年宴饮时,自己常因陪程琳豪饮而醉困。
- 冰开御水春应绿:御水,指京城汴梁的皇家河道;冰开即冰雪消融,春日到来时河水变绿。此句既写汴京春日实景,也暗含对友人任职之地春日景致的遥想。
- 云破淮天月自明:淮天,指程琳任职的大名府一带的天空;云破即云层散开,月光自然皎洁明亮。此句以景喻情,既写夜空澄澈之景,也暗含对友人仕途顺遂、心境明朗的祝愿。
- 醉倒离筵听别曲:离筵,指送别友人的宴席;别曲,即送别之曲。此句追忆离别宴上自己醉倒在筵席、聆听送别乐曲的场景。
- 醒来犹尚记余声:犹尚,尚且、还;余声,指别曲的余音。此句写酒醒后仍清晰记得送别曲的余韵,凸显离别印象之深、思念之切。
现代译文
深憾登龙门径太晚,
幸蒙您不拘年岁接我这个晚辈。
往日清谈尽兴时您总容我陪坐,
豪饮场合我常醉倒在金杯之前。
汴河冰开春日定将染绿清波,
淮天空云散后月亮自会皎洁。
当年醉倒在离筵听遍送别曲,
酒醒后那余音还在耳边萦绕。
创作背景
程琳(1000-1058),字天球,北宋名臣,曾以资政殿学士衔出任大名府知府,故诗中称“程资政”。欧阳修比程琳年幼七岁,早年在汴京为官时,得到程琳的赏识与提携,二人结为忘年之交。此诗当作于程琳出守大名府期间,欧阳修暂留汴京,回忆起二人昔日的交游往事,感念前辈厚爱,同时抒发离别后的思念之情,是一首无应酬俗套的真挚赠友之作。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联均严格对仗:颔联“谈剧”对“饮豪”、“每容”对“常忆”、“陪玉麈”对“困金觥”;颈联“冰开”对“云破”、“御水”对“淮天”、“春应绿”对“月自明”,对仗工整自然,体现了宋诗格律谨严的特点。
- 用典含蓄自然:首句“龙门”典故的运用,既贴切表达了对程琳赏识之恩的感念,又无生硬堆砌之感,将个人际遇与历史典故完美融合。
- 虚实结合手法:诗中先以实笔追忆昔日交游细节(颔联),再以虚笔遥想春日景致(颈联),将眼前思念与对友人的祝愿融为一体;尾联以“醉倒”“记余声”的实写,将离别后的难忘之情落到实处,情感真挚可感。
- 情景交融意蕴悠长:颈联“冰开御水春应绿,云破淮天月自明”,既是写景之语,又暗含象征意味:冰开云破象征困境消解、心境明朗,既写出春日与月夜的清雅意境,也寄托了对友人仕途顺遂、心境安然的美好祝愿,景中含情,余味不尽。
- 语言风格平易质朴:全诗语言浅近自然,不事雕琢,以平实的语言抒发真挚情谊,契合欧阳修“平易自然”的诗文风格,尽显文人交游的清雅意趣。
常见问题
《寄大名程资政琳》的作者和朝代是什么?
《寄大名程资政琳》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《寄大名程资政琳》主要写了什么?
这首诗是欧阳修寄赠给时任大名府知府程琳的赠友之作,全诗以追忆二人忘年交游为核心:先叙写得到前辈提携的感念,再描摹欢聚时清谈豪饮的畅快场景,继而以景语寄寓祝愿,最后落脚于离别后对宴饮别曲的难忘记忆,抒发了对友人的深切思念与真挚情谊,情感质朴自然,格调清雅。
《寄大名程资政琳》的创作背景是什么?
程琳(1000 1058),字天球,北宋名臣,曾以资政殿学士衔出任大名府知府,故诗中称“程资政”。欧阳修比程琳年幼七岁,早年在汴京为官时,得到程琳的赏识与提携,二人结为忘年之交。此诗当作于程琳出守大名府期间,欧阳修暂留汴京,回忆起二人昔日的交游往事,感念前辈厚爱,同时抒发离别后的思念之情,是一首无应酬俗套的真挚赠友之作。
《寄大名程资政琳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联均严格对仗:颔联“谈剧”对“饮豪”、“每容”对“常忆”、“陪玉麈”对“困金觥”;颈联“冰开”对“云破”、“御水”对“淮天”、“春应绿”对“月自明”,对仗工整自然,体现了宋诗格律谨严的特点。 2. 用典含蓄自然 :首句“龙门”典故的运用,既贴切表达了对程琳赏识之恩的感念,又无生硬堆砌之感,将个人际遇与...