和原父扬州六题・自东门泛舟至竹西亭登昆丘

· 欧阳修

昆丘蒙谷接新亭,画舸悠悠春水生。
欲觅扬州使君处,但随风际管弦声。

简要说明

这首七言绝句为欧阳修与友人刘敞(字原父)的唱和之作,记录了春日泛舟扬州城郊、寻访友人的游赏经历,以清新灵动的笔触描绘了春日水景,抒发了闲适悠然的游赏心境与真挚的友人情谊。

逐句注释

  1. 昆丘蒙谷接新亭:昆丘,即诗题所登的昆丘亭,为扬州城郊名胜;蒙谷,形容昆丘一带林木蒙笼、山谷幽深的景致;新亭,指游赏途中经过的新建亭台,与昆丘一带山水相连。
  2. 画舸悠悠春水生:画舸,装饰华美的游船;悠悠,船行舒缓从容的样子;春水,春日涨溢的江水,点明游赏的时节。
  3. 欲觅扬州使君处:觅,寻访、寻找;扬州使君,指刘敞,此时他正担任扬州知州,“使君”是对州郡长官的尊称。
  4. 但随风际管弦声:但,只、仅;风际,风中、随风飘散;管弦声,指宴饮或游乐时的丝竹乐声,暗指刘敞的所在之处。

现代译文

昆丘蒙谷与新亭遥遥相连,画舫悠悠摇荡在春水初生的江面。想要寻访扬州使君的踪迹,只须循着风中飘来的管弦乐声便可寻到。

创作背景

刘敞(字原父)曾出任扬州知州,欧阳修与他交谊深厚,常有诗文唱和。这首诗是欧阳修和刘敞《扬州六题》组诗的其中一首,以春日泛舟寻友的视角,记录了从扬州东门出发,途经竹西亭后登临昆丘的游赏过程,体现了二人的闲适心境与深厚情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“亭、生、声”同属平水韵八庚部,平仄协调合规,整体读来朗朗上口。
  2. 以声衬境,含蓄蕴藉:前两句铺陈春日泛舟的景致,“画舸悠悠”写出游赏的从容心境,“春水生”点明时节,画面清新灵动。后两句并未直接写寻访到友人,而是以“随风际管弦声”暗点踪迹,通过听觉意象烘托出扬州城的雅致氛围,将寻友的悠然与友人间的默契藏于景中,留白悠长,余味不尽。
  3. 语言平易流畅:全诗用词浅近自然,无生僻典故,贴合欧阳修平易晓畅的诗风,将春日游赏的闲适与友人间的默契自然地融入诗作,意境清新雅致,耐人寻味。

常见问题

《和原父扬州六题・自东门泛舟至竹西亭登昆丘》的作者和朝代是什么?

《和原父扬州六题・自东门泛舟至竹西亭登昆丘》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《和原父扬州六题・自东门泛舟至竹西亭登昆丘》主要写了什么?

这首七言绝句为欧阳修与友人刘敞(字原父)的唱和之作,记录了春日泛舟扬州城郊、寻访友人的游赏经历,以清新灵动的笔触描绘了春日水景,抒发了闲适悠然的游赏心境与真挚的友人情谊。

《和原父扬州六题・自东门泛舟至竹西亭登昆丘》的创作背景是什么?

刘敞(字原父)曾出任扬州知州,欧阳修与他交谊深厚,常有诗文唱和。这首诗是欧阳修和刘敞《扬州六题》组诗的其中一首,以春日泛舟寻友的视角,记录了从扬州东门出发,途经竹西亭后登临昆丘的游赏过程,体现了二人的闲适心境与深厚情谊。

《和原父扬州六题・自东门泛舟至竹西亭登昆丘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“亭、生、声”同属平水韵八庚部,平仄协调合规,整体读来朗朗上口。 2. 以声衬境,含蓄蕴藉 :前两句铺陈春日泛舟的景致,“画舸悠悠”写出游赏的从容心境,“春水生”点明时节,画面清新灵动。后两句并未直接写寻访到友人,而是以“随风际管弦声”暗点踪迹,通过听觉意象烘托出扬州城的雅致氛围,将寻友的悠然与友人间的默契...