游龙门分题十五首・下山

· 欧阳修

行歌翠微里,共下山前路。
千峰返照外,一鸟投岩去。
渡口晚无人,系舸芳洲树。

简要说明

这首诗是欧阳修游赏洛阳龙门山后下山途中的纪行之作,以白描手法勾勒出暮色四合时山间、渡口的清幽晚景,字里行间流露出游宴归来的闲适淡然与心境的松弛。

逐句注释

  1. 行歌翠微里:行歌,边走边吟咏歌唱;翠微指青翠掩映的山腰幽径或山林,此处代指青山。句意:我们边走边唱,穿行在青翠的山径之中。
  2. 共下山前路:共,一同;前路,此处指下山的路途。句意:我们一同踏上下山的路程。
  3. 千峰返照外:千峰,泛指众多山峰;返照指傍晚夕阳的反射余晖。此处“外”多解读为“在余晖笼罩之下”,亦有学者认为指远山在余晖光影之外,更显悠远空灵。句意:千座峰峦浸在夕阳的余晖之中(或远山掩映在余晖之外)。
  4. 一鸟投岩去:投岩,飞向山岩洞穴;去,飞向、离去。句意:一只飞鸟向着幽深的岩穴飞去。
  5. 渡口晚无人:晚,傍晚;渡口,江边的渡头。句意:傍晚的渡口空寂无人。
  6. 系舸芳洲树泛指船只;芳洲指长有香草的水中陆地。句意:将船系在芳洲岸边的树上。

现代译文

我们边走边唱,穿行在青翠的山径里,一同踏上下山的路途。
千峰浸在夕阳的余晖中,一只飞鸟投向幽深的岩穴。
傍晚的渡口寂静无人,我将船儿系在芳洲的树下。

创作背景

此诗为欧阳修《游龙门分题十五首》组诗之一,创作于宋仁宗景祐元年(1034年)至景祐四年(1037年)间。当时欧阳修任西京洛阳留守推官,洛阳城南的龙门山是当地士人游赏胜地,他常与同僚友人结伴游山玩水。此次游龙门时众人分题作诗,此篇即为描写下山归途所见的作品,记录了暮游归来的所见所感,流露出行游后的松弛心境。

艺术赏析

  1. 白描手法,景中含情:全诗无直接抒情之语,全以意象组构画面:从同行行歌的近处场景,到山间千峰归鸟的远景,再到渡口系船的近景,以极简的文字勾勒出一幅清幽淡远的暮归图,将游赏后的闲适心境融入景物之中,含蓄内敛。
  2. 层次分明的空间叙事:诗歌以“下山”的行踪为线索,按照由近及远再回归近处的移动视角展开:先写同行游赏的状态,再铺展山间晚景,最后落脚于山下渡口的静谧场景,画面层次清晰,富有流动感。
  3. 动静结合,意境悠远:千峰、渡口、系船为静景,一鸟投岩为动景,动静相宜,让静态的山水画面富有生机。“行歌”的动态开篇与后文的清幽静谧形成反差,烘托出松弛愉悦的游赏氛围。
  4. 语言平易自然:符合欧阳修诗文革新的主张,摒弃华丽辞藻,以质朴浅近的语言营造出淡雅空灵的意境,体现了其“平易流畅”的诗风特色。

常见问题

《游龙门分题十五首・下山》的作者和朝代是什么?

《游龙门分题十五首・下山》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《游龙门分题十五首・下山》主要写了什么?

这首诗是欧阳修游赏洛阳龙门山后下山途中的纪行之作,以白描手法勾勒出暮色四合时山间、渡口的清幽晚景,字里行间流露出游宴归来的闲适淡然与心境的松弛。

《游龙门分题十五首・下山》的创作背景是什么?

此诗为欧阳修《游龙门分题十五首》组诗之一,创作于宋仁宗景祐元年(1034年)至景祐四年(1037年)间。当时欧阳修任西京洛阳留守推官,洛阳城南的龙门山是当地士人游赏胜地,他常与同僚友人结伴游山玩水。此次游龙门时众人分题作诗,此篇即为描写下山归途所见的作品,记录了暮游归来的所见所感,流露出行游后的松弛心境。

《游龙门分题十五首・下山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,景中含情 :全诗无直接抒情之语,全以意象组构画面:从同行行歌的近处场景,到山间千峰归鸟的远景,再到渡口系船的近景,以极简的文字勾勒出一幅清幽淡远的暮归图,将游赏后的闲适心境融入景物之中,含蓄内敛。 2. 层次分明的空间叙事 :诗歌以“下山”的行踪为线索,按照由近及远再回归近处的移动视角展开:先写同行游赏的状态,再铺展山间晚景,最后落脚于山下渡...