三桥诗・右飞盖

· 欧阳修

鸣驺入远树,飞盖渡长桥。
水阔鹭双起,波明鱼自跳。

简要说明

这首五言绝句是欧阳修扬州任上的纪行写景之作,以白描手法记录了乘车出行途经长桥时所见的江南水乡春景,前两句写车马行迹,后两句绘水鸟游鱼的灵动生机,整体流露出行旅间的闲适淡然,展现了自然景致与人文行迹相融的悠然意境。

逐句注释

  1. 鸣驺入远树鸣驺指古代贵族出行时,前导骑士吆喝开道的车马仪仗,后常以“驺”代指车马。句意:车马仪仗驶入远处的树林之中。
  2. 飞盖渡长桥飞盖指飞驰的车驾,“盖”为车上的伞盖,是古代车辆的标志性部件,常代指车乘。句意:飞驰的车驾渡过了长长的石桥。
  3. 水阔鹭双起:水阔:水面开阔辽远。鹭:白鹭,常见的水鸟,姿态轻盈雅致。句意:河面宽阔,两只白鹭双双振翅飞起。
  4. 波明鱼自跳:波明:水波在日光下澄澈明亮。自跳:鱼儿自在地跃出水面,尽显灵动生机。句意:清波明净,鱼儿自在地跃出水面。

现代译文

仪仗车马驶入远处的葱郁树林,飞驰的车驾缓缓渡过长长的石桥。
河面开阔辽远,白鹭双双振翅飞起;清波澄澈明亮,鱼儿自在地跃出水面。

创作背景

皇祐元年(1049年),欧阳修调任扬州知州,彼时他刚脱离朝堂的政治风波,在地方任上心境松弛闲适。《三桥诗》是一组纪行写景诗,共四首,《右飞盖》为其中一篇,记录了他春日乘车出行、途经当地长桥时的所见所感,以极简的笔墨勾勒出江南水乡的灵动春景。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作是标准的五言近体绝句,第二句“飞盖渡长桥”以“桥”入韵(属于平水韵下平二萧),平仄协调,符合近体诗粘对规则,读来朗朗上口。
  2. 对仗工整:第三、四句“水阔鹭双起,波明鱼自跳”形成严整的对仗,“水阔”对“波明”(名词+形容词),“鹭双起”对“鱼自跳”(名词+副词+动词),词性相对、意境对称,强化了画面的平衡感与美感。
  3. 动静结合:前两句以“鸣驺”“飞盖”写车马行进的动态行迹,后两句以“鹭双起”“鱼自跳”写自然生灵的灵动动态,搭配“远树”“水阔”“波明”的静态环境,整体画面动静相宜,既写出了行旅的动感,又凸显出水乡的静谧悠然。
  4. 白描抒情:全诗无刻意雕琢的辞藻,以极简的笔墨勾勒实景,将人文行迹与自然生机融为一体,传递出诗人脱离朝堂纷扰后的恬淡闲适心境,意境清新自然,余味悠长。

常见问题

《三桥诗・右飞盖》的作者和朝代是什么?

《三桥诗・右飞盖》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《三桥诗・右飞盖》主要写了什么?

这首五言绝句是欧阳修扬州任上的纪行写景之作,以白描手法记录了乘车出行途经长桥时所见的江南水乡春景,前两句写车马行迹,后两句绘水鸟游鱼的灵动生机,整体流露出行旅间的闲适淡然,展现了自然景致与人文行迹相融的悠然意境。

《三桥诗・右飞盖》的创作背景是什么?

皇祐元年(1049年),欧阳修调任扬州知州,彼时他刚脱离朝堂的政治风波,在地方任上心境松弛闲适。《三桥诗》是一组纪行写景诗,共四首,《右飞盖》为其中一篇,记录了他春日乘车出行、途经当地长桥时的所见所感,以极简的笔墨勾勒出江南水乡的灵动春景。

《三桥诗・右飞盖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作是标准的五言近体绝句,第二句“飞盖渡长桥”以“桥”入韵(属于平水韵下平二萧),平仄协调,符合近体诗粘对规则,读来朗朗上口。 2. 对仗工整 :第三、四句“水阔鹭双起,波明鱼自跳”形成严整的对仗,“水阔”对“波明”(名词+形容词),“鹭双起”对“鱼自跳”(名词+副词+动词),词性相对、意境对称,强化了画面的平衡感与美感。 3. 动静结合...