和江邻几学士桃花

· 欧阳修

草上红多枝上稀,芳条绿萼忆来时。
见桃著子始归後,谁道仙花开落迟。

简要说明

这是一首七言绝句和诗,为酬答友人江邻几所作桃花诗而创作。诗歌以桃花从春日盛放、渐次凋零到夏日结实的完整时序为脉络,借桃花物象抒发对时光流转的感慨,暗含对事物迟速变化的哲思,语言平易自然,贴合欧阳修一贯的诗风。

逐句注释

  1. 草上红多枝上稀:> 草上红多枝上稀。
    红:此处代指飘落的桃花花瓣。句意:草地上铺满了零落的桃花,枝头留存的残花却已稀疏,描绘出暮春时节桃花将尽的景象。
  2. 芳条绿萼忆来时:> 芳条绿萼忆来时。
    芳条:芬芳的桃树枝条;绿萼:绿色的桃花花萼。句意:望着眼前桃树枝条与青绿花萼,诗人恍然回忆起当初初见桃花盛放时的景致,与眼前残败之景形成鲜明对比。
  3. 见桃著子始归後:> 见桃著子始归後。
    著子:指桃树开花后结出果实;後:同“后”,古今字。句意:直到亲眼看见桃树结满青实,我才方才归来,点明诗人离去与归来的时间跨度。
  4. 谁道仙花开落迟:> 谁道仙花开落迟。
    仙花:古人常将桃花比作仙花,此处代指桃花。句意:谁说这如仙界之花般的桃花,开落的节奏竟如此迟缓?以反问收束,打破人们对桃花开落缓慢的固有印象,引出对时序流转的感慨。

现代译文

草间铺满零落的桃花残红,枝头的繁花却已稀疏。
望着芬芳的桃枝与青绿花萼,恍然忆起初见桃花盛放之时。
直到亲眼看见桃树结满青实,我才方才归来。
谁说这宛若仙葩的桃花,开落的节奏竟这般迟缓?

创作背景

江邻几即江休复,字邻几,北宋文学家、藏书家,与欧阳修交游甚密,二人常有唱和之作。此诗创作于北宋仁宗时期,具体年份暂无确切定论,学界多认为是欧阳修早年任职地方期间的作品。欧阳修与江邻几以桃花为题唱和,此诗并非单纯咏物,而是借桃花的盛衰变化,抒发自身对时光流逝的体悟,同时贴合友人原作的意象进行酬答。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“稀、时、迟”同属古韵“四支”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求,仅存在极细微的句式拗救,不影响整体韵律美感。
  2. 对比手法鲜明:首句以“草上红多”与“枝上稀”形成今昔对比,直观展现桃花从盛放到凋零的变化,为后文的时序感慨铺垫情绪。
  3. 借物抒怀,哲思暗藏:诗歌以桃花开落为线索,从“忆来时”的盛景到“见桃著子”的实景,完整勾勒出春日到初夏的时间跨度。末句以反问收束,将桃花比作“仙花”,打破“开落迟”的固有认知,实则借桃花的迅疾开落,抒发对时光流转、世事变迁的哲思,将咏物与抒情、说理自然结合。
  4. 语言平易疏畅:全诗无生僻典故与雕琢之语,以浅白的语言描摹物象,契合欧阳修“诗文疏畅”的创作风格,兼具文学美感与通俗性。

常见问题

《和江邻几学士桃花》的作者和朝代是什么?

《和江邻几学士桃花》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《和江邻几学士桃花》主要写了什么?

这是一首七言绝句和诗,为酬答友人江邻几所作桃花诗而创作。诗歌以桃花从春日盛放、渐次凋零到夏日结实的完整时序为脉络,借桃花物象抒发对时光流转的感慨,暗含对事物迟速变化的哲思,语言平易自然,贴合欧阳修一贯的诗风。

《和江邻几学士桃花》的创作背景是什么?

江邻几即江休复,字邻几,北宋文学家、藏书家,与欧阳修交游甚密,二人常有唱和之作。此诗创作于北宋仁宗时期,具体年份暂无确切定论,学界多认为是欧阳修早年任职地方期间的作品。欧阳修与江邻几以桃花为题唱和,此诗并非单纯咏物,而是借桃花的盛衰变化,抒发自身对时光流逝的体悟,同时贴合友人原作的意象进行酬答。

《和江邻几学士桃花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“稀、时、迟”同属古韵“四支”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求,仅存在极细微的句式拗救,不影响整体韵律美感。 2. 对比手法鲜明 :首句以“草上红多”与“枝上稀”形成今昔对比,直观展现桃花从盛放到凋零的变化,为后文的时序感慨铺垫情绪。 3. 借物抒怀,哲思暗藏 :诗歌以桃花开落为线索,从...