这是宋代宫廷为皇后阁所作的春季应制帖子词,以新年天地和顺的祥和景象开篇,借传统岁时习俗“献椒酒”表达祝寿祈福之意,尽显宫廷新年的庄重与温馨,是典型的宫廷颂美之作。
春帖子词二十首・一皇后合五首
三辰明润琁玑运,四气均调玉烛光。
共喜新年献椒酒,惟将万寿祝君不。
共喜新年献椒酒,惟将万寿祝君不。
简要说明
逐句注释
- 三辰明润琁玑运:三辰指日、月、星三光;明润形容天象清朗温润;琁玑即璇玑,古代观测天象的天文仪器,亦代指天体运行。此句意为日月星辰光明温润,天体运转和顺有序。
- 四气均调玉烛光:四气指四季节令气候;均调意为调和均匀,指时序平稳;玉烛语出《尔雅·释天》“四时和谓之玉烛”,后以其喻天下太平、祥和光明,此处双关宫廷烛火与盛世气象。此句意为四季气候调和均匀,恰似玉烛照临般安宁祥和。
- 共喜新年献椒酒:椒酒是以椒实浸制的美酒,古代新年有饮椒酒祈福祝寿的习俗,取椒实芬芳、寓意长寿之意。此句意为众人皆欣喜于新年之际献上椒酒。
- 惟将万寿祝君不:惟将意为唯有、仅以;万寿指万年长寿,为祝寿之辞;此处“君不”大概率为传抄讹误,结合宫廷应制诗语境,当为“君恩”或“君寿”之误,暂按原文释义,意为唯有以万寿之愿敬祝皇室。
现代译文
日月星辰清朗温润,天体运转和顺如常。
四季气候调和均匀,恰似玉烛照临祥光。
共贺新年献上椒花美酒,
唯将万寿祈愿敬祝君王。
创作背景
春帖子词是宋代宫廷立春、新年时节,贴于宫门、阁门的吉祥应制诗文,多由翰林学士撰写,用以赞颂太平、祈福迎祥。欧阳修在宋仁宗嘉祐年间曾任翰林学士,此组《春帖子词二十首》为其奉诏为皇后阁所作,创作于新年或立春佳节,意在称颂宫廷祥和气象,表达对皇室的美好祝愿。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此作为七言绝句,符合近体诗平仄格律,首二句“三辰明润”对“四气均调”,“琁玑运”对“玉烛光”,对仗工整精巧,音节和谐统一,尽显宫廷诗文的庄重典雅。
- 用典贴合主题:诗中“琁玑”“玉烛”皆出自古典典籍,既提升了作品的文化厚重感,又暗合宫廷应制诗的颂美基调;“椒酒”则选取宋代宫廷新年的传统习俗,将盛世颂赞与岁时风物结合,兼具典雅性与生活气息。
- 结构层次清晰:全诗由宏观天象落笔,铺垫祥和氛围,再转入新年献酒的人事场景,最终落脚于祝寿祈福,层层递进,营造出雍容祥和的宫廷新年意境,情感庄重贴合应制诗的创作要求。
常见问题
《春帖子词二十首・一皇后合五首》的作者和朝代是什么?
《春帖子词二十首・一皇后合五首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《春帖子词二十首・一皇后合五首》主要写了什么?
这是宋代宫廷为皇后阁所作的春季应制帖子词,以新年天地和顺的祥和景象开篇,借传统岁时习俗“献椒酒”表达祝寿祈福之意,尽显宫廷新年的庄重与温馨,是典型的宫廷颂美之作。
《春帖子词二十首・一皇后合五首》的创作背景是什么?
春帖子词是宋代宫廷立春、新年时节,贴于宫门、阁门的吉祥应制诗文,多由翰林学士撰写,用以赞颂太平、祈福迎祥。欧阳修在宋仁宗嘉祐年间曾任翰林学士,此组《春帖子词二十首》为其奉诏为皇后阁所作,创作于新年或立春佳节,意在称颂宫廷祥和气象,表达对皇室的美好祝愿。
《春帖子词二十首・一皇后合五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此作为七言绝句,符合近体诗平仄格律,首二句“三辰明润”对“四气均调”,“琁玑运”对“玉烛光”,对仗工整精巧,音节和谐统一,尽显宫廷诗文的庄重典雅。 2. 用典贴合主题 :诗中“琁玑”“玉烛”皆出自古典典籍,既提升了作品的文化厚重感,又暗合宫廷应制诗的颂美基调;“椒酒”则选取宋代宫廷新年的传统习俗,将盛世颂赞与岁时风物结合,兼具典雅性与生...