奉答圣俞岁日书事

· 欧阳修

积雪照清晨,东风冷著人。
年光向老速,物意逐时新。
贳酒闲邀客,披裘共探春。
犹能自勉强,顾我莫辞频。

简要说明

这首诗是欧阳修酬答挚友梅尧臣的岁旦赠诗,以岁末春初的寒景起笔,既抒发了年华渐老、时光匆促的感慨,又通过邀客探春、勉力相聚的细节,传递出与友人共赏春机、珍惜情谊的闲适与勉励,整体情感淡而有味,兼具景情交融的诗意。

逐句注释

  1. 积雪照清晨:积雪,冬日留存或新落的雪层;照清晨,雪的反光映亮了清晨的天色,点明节令与时间。
  2. 东风冷著人:东风,春风;著人,侵人、袭人,言初春的东风仍带着刺骨寒意。
  3. 年光向老速:年光,时光、年华;向老,临近老年;速,过得飞快,谓越到晚年越觉时光流逝之快。
  4. 物意逐时新:物意,万物的生机意态;逐时新,随着时节更迭而焕新,写节物随岁序更新的景象。
  5. 贳(shì)酒闲邀客:贳酒,赊买酒水;闲邀客,闲暇时邀请友人相聚。
  6. 披裘共探春:披裘,披着厚重的裘衣御寒;探春,早春时节探寻春的消息与景致。
  7. 犹能自勉强:犹能,尚且能够;自勉强,指勉强自己起身赴约雅集,暗合前文“向老速”的老境心境。
  8. 顾我莫辞频:顾我,顾念我;莫辞频,不要推辞频繁的往来相聚,是对友人的邀约与劝慰。

现代译文

清晨的积雪映亮天色,料峭东风冷透衣襟。
年华渐老愈觉时光匆促,万物却随时节焕新。
赊来美酒闲邀故友,同披裘衣共探早春。
尚能勉强相从雅集,望你莫要推辞,常来相聚。

创作背景

梅尧臣与欧阳修是北宋诗文革新运动的核心同道与挚友,二人时常以诗唱和。这首诗是欧阳修对梅尧臣《岁日书事》赠诗的酬答之作,作于北宋仁宗时期的汴京(今河南开封)。岁旦(春节)之际,梅尧臣先作诗记述节物与心境,欧阳修以此诗回应,既借岁寒春景抒发自身年光渐老的感慨,也以与友人共探春机的细节,传递出二人深厚的情谊与相互的慰藉。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“年光向老速,物意逐时新”与颈联“贳酒闲邀客,披裘共探春”均为严整的工对,“年光”对“物意”、“贳酒”对“披裘”,词性、意境均匹配,符合近体诗的格律规范,体现出欧阳修律诗创作的雅致工整。
  2. 景情交融,淡远自然:首联以积雪、东风的寒景开篇,奠定清寒淡远的基调,既点出岁末春初的节令特征,又暗合诗人老境的萧索心境;颔联由景及情,将时光流逝与万物更新形成对照,含蓄抒发年华老去的感慨,不刻意雕琢却意蕴悠长。
  3. 语言平易,贴合革新主张:全诗不用生僻典故,用词质朴浅近,符合欧阳修倡导的“文从字顺”的诗文革新理念,以日常的雅集、探春细节入诗,将个人感慨与友情融为一体,风格淡而有味,兼具抒情性与生活气息。
  4. 情感脉络清晰:全诗从写景起笔,继而抒情,再转入人事雅集,最后以直抒胸臆的邀约作结,从节物之景到个人感慨,再到友人情谊,层层递进,将岁末时节“老境之叹”与“友情之暖”的复杂心境融为一体。

常见问题

《奉答圣俞岁日书事》的作者和朝代是什么?

《奉答圣俞岁日书事》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《奉答圣俞岁日书事》主要写了什么?

这首诗是欧阳修酬答挚友梅尧臣的岁旦赠诗,以岁末春初的寒景起笔,既抒发了年华渐老、时光匆促的感慨,又通过邀客探春、勉力相聚的细节,传递出与友人共赏春机、珍惜情谊的闲适与勉励,整体情感淡而有味,兼具景情交融的诗意。

《奉答圣俞岁日书事》的创作背景是什么?

梅尧臣与欧阳修是北宋诗文革新运动的核心同道与挚友,二人时常以诗唱和。这首诗是欧阳修对梅尧臣《岁日书事》赠诗的酬答之作,作于北宋仁宗时期的汴京(今河南开封)。岁旦(春节)之际,梅尧臣先作诗记述节物与心境,欧阳修以此诗回应,既借岁寒春景抒发自身年光渐老的感慨,也以与友人共探春机的细节,传递出二人深厚的情谊与相互的慰藉。

《奉答圣俞岁日书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“年光向老速,物意逐时新”与颈联“贳酒闲邀客,披裘共探春”均为严整的工对,“年光”对“物意”、“贳酒”对“披裘”,词性、意境均匹配,符合近体诗的格律规范,体现出欧阳修律诗创作的雅致工整。 2. 景情交融,淡远自然 :首联以积雪、东风的寒景开篇,奠定清寒淡远的基调,既点出岁末春初的节令特征,又暗合诗人老境的萧...