七交七首・杨户曹

· 欧阳修

子聪江山禀,弱岁擅奇誉。
盱衡恣文辩,落笔妙言语。
胡为冉冉趋,三十滞公府。
美璞思善价,浮云有夷路。
大雅恶速成,俟命宜希古。

简要说明

这首诗是欧阳修赠给友人杨户曹(字子聪)的五言古诗,先盛赞其早年才名与出众文采,后宽慰其仕途暂滞的境遇,以璞玉待价、浮云通路为喻,劝勉友人不必急于求成,当效法古人静待时机,契合儒家大雅之道。

逐句注释

  1. 子聪江山禀:子聪是杨户曹的字;江山禀指天生拥有江山般开阔深厚的禀赋。
  2. 弱岁擅奇誉:弱岁指青年时期(古时以弱冠代指男子成年,此处泛指年少成名阶段);擅奇誉指享有卓异出众的声誉。
  3. 盱衡恣文辩:盱衡指扬眉举目,形容意气风发、从容舒展的状态;恣文辩指肆意施展文辞辩才,挥洒自如。
  4. 落笔妙言语:指提笔作文时言辞精妙,文采斐然动人。
  5. 胡为冉冉趋:胡为即何为、为什么;冉冉趋指缓步迁延,此处喻仕途进展缓慢。
  6. 三十滞公府:公府指官府衙署,此处指杨户曹供职的官署;句意是三十岁仍滞留于任上,未获升迁。
  7. 美璞思善价:美璞指未经雕琢的美玉,比喻贤才;思善价化用“待价而沽”典故,指希望得到赏识与任用。
  8. 浮云有夷路:夷路指平坦的道路;以浮云虽飘荡不定却终有坦途,喻友人终会迎来施展抱负的时机。
  9. 大雅恶速成:大雅指品德高尚、志趣高雅的君子;恶速成指厌恶急于求成的浮躁行径。
  10. 俟命宜希古:俟命指等待天命(此处指静待时机、顺应天道);希古指效法古人的行事准则。

现代译文

杨子聪你天生禀赋开阔如江山,
年少时便已享有卓异的声名。
扬眉举目间文辞辩才肆意挥洒,
落笔之处字字句句都精妙动人。
为何如今却这般缓步迁延?
三十岁仍滞留在公府之中。
美好的璞玉正期待识货的善价,
浮云飘荡也自有平坦的通途。
大雅君子向来厌恶速成之道,
当静待时机,效法古人的从容。

创作背景

此诗是欧阳修早年在西京洛阳留守钱惟演幕府期间所作,属于《七交七首》组诗之一,该组诗均为赠给同游僚友的作品。据史料记载,杨子聪时任户曹参军,仕途暂遇瓶颈,三十岁仍未得到晋升,欧阳修作此诗宽慰友人,既肯定其才学,又以平和的态度劝其不必焦虑,静待施展抱负的时机。学界主流观点认为该组诗创作于天圣九年(1031)至景祐元年(1034)之间,为欧阳修早期诗文代表作之一。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗分为三层,前四句铺陈友人早年才名,尽显赞赏之意;中四句由叹惋转入劝慰,以璞玉、浮云为喻,点明友人境遇的暂时性;末两句直抒胸臆,点明全诗主旨,逻辑连贯自然。
  2. 比喻贴切传神:以“美璞”喻贤才,化用“待价而沽”的典故,既贴合友人未获重用的处境,又暗含对其才学的认可;以“浮云有夷路”喻未来可期,将抽象的仕途转机具象化,生动含蓄。
  3. 语言质朴真挚:全诗采用五言古诗体裁,格律自由,无近体诗的严格平仄束缚,语言平易自然,全无雕琢痕迹,情感恳切,既有对友人的理解与鼓励,又不失文人雅正的格调。
  4. 用典贴合主旨:“俟命”化用《论语·宪问》中孔子“道之将行也与,命也”的语境,“大雅”取自《诗经》的雅诗传统,暗合儒家君子的进退观,使全诗的劝勉之意更具文化底蕴。

常见问题

《七交七首・杨户曹》的作者和朝代是什么?

《七交七首・杨户曹》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《七交七首・杨户曹》主要写了什么?

这首诗是欧阳修赠给友人杨户曹(字子聪)的五言古诗,先盛赞其早年才名与出众文采,后宽慰其仕途暂滞的境遇,以璞玉待价、浮云通路为喻,劝勉友人不必急于求成,当效法古人静待时机,契合儒家大雅之道。

《七交七首・杨户曹》的创作背景是什么?

此诗是欧阳修早年在西京洛阳留守钱惟演幕府期间所作,属于《七交七首》组诗之一,该组诗均为赠给同游僚友的作品。据史料记载,杨子聪时任户曹参军,仕途暂遇瓶颈,三十岁仍未得到晋升,欧阳修作此诗宽慰友人,既肯定其才学,又以平和的态度劝其不必焦虑,静待施展抱负的时机。学界主流观点认为该组诗创作于天圣九年(1031)至景祐元年(1034)之间,为欧阳修早期诗文代表作之一。

《七交七首・杨户曹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗分为三层,前四句铺陈友人早年才名,尽显赞赏之意;中四句由叹惋转入劝慰,以璞玉、浮云为喻,点明友人境遇的暂时性;末两句直抒胸臆,点明全诗主旨,逻辑连贯自然。 2. 比喻贴切传神 :以“美璞”喻贤才,化用“待价而沽”的典故,既贴合友人未获重用的处境,又暗含对其才学的认可;以“浮云有夷路”喻未来可期,将抽象的仕途转机具象化,生动含蓄。 3...