这首是欧阳修晚年的酬答诗作,借画舫斋前的旧菊丛追忆往昔,感念友人仍记挂自己这个当年栽花的白发老翁,抒发了十年宦海浮沉后,友情依旧醇厚的真挚情谊。
酬滑州公仪龙图见寄
画舫斋前旧菊丛,十年开落任秋风。
知君为我留红◇,犹记栽花白发翁。
知君为我留红◇,犹记栽花白发翁。
简要说明
逐句注释
- 画舫斋前旧菊丛:画舫斋是欧阳修退居颍州(今安徽阜阳)时居所的斋堂名,他曾作《画舫斋记》记述其事;旧菊丛指当年亲手栽种的菊花丛。
- 十年开落任秋风:十年为概指二人分别后的岁月;开落指菊花的开花与凋零;任秋风意为任凭秋风催落,暗含时光流逝、世事变迁的淡然。
- 知君为我留红◇:此处原诗存在脱字,据现存欧阳修诗集版本及诗意推断应为红菊;句意为知晓你特意为我留存了这片红色的菊花(或相关寄赠的风物),以忆旧念友。
- 犹记栽花白发翁:栽花白发翁是诗人自指,当年亲手栽种菊花的自己,此时已届暮年,鬓发斑白;犹记点明友人并未忘却当年的旧交与往事。
现代译文
画舫斋前那片旧日的菊丛,
十载花开花落,都随秋风自在枯荣。
我知晓你为我留存着这片红菊,
还记得当年那个亲手栽花的白发老翁。
创作背景
公仪龙图即吴奎,字长文,号公仪,官至龙图阁直学士,时任滑州知州。欧阳修与吴奎为同年进士,交谊深厚。此诗作于欧阳修退居颍州期间,收到吴奎从滑州寄来的赠诗后所作酬答。此时欧阳修历经宦海沉浮、屡遭贬谪,晚年退居林下,鬓发已白,回忆起早年与友人同游赏菊的雅事,感念友人未忘旧交,遂作此诗。
艺术赏析
- 意象寄情:以“菊”为核心意象,既呼应酬答的寄赠语境,又借菊花开落的时序变化,暗合“十年”的岁月流逝,将时光变迁与友情恒定形成鲜明对照。
- 语言质朴真挚:全诗用语浅淡自然,无刻意雕琢之痕,以日常话语叙写旧友间的牵挂,将深沉的情谊融入平淡的叙事中,情感细腻动人。
- 结构圆融自然:首句起笔点出旧景,次句承以时光流逝,三四句转写友人的记挂与自身的暮年状态,从景到情、从忆旧到感念,层层递进,收束自然,余味悠长。
- 细节留白的巧思:诗中“红◇”的脱字虽为传抄遗憾,但据语境补为“红菊”后,既呼应首句“菊丛”,也让意象更完整,也为解读提供了合理的推测空间,体现了古典诗词传抄过程中的细节特点。
常见问题
《酬滑州公仪龙图见寄》的作者和朝代是什么?
《酬滑州公仪龙图见寄》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《酬滑州公仪龙图见寄》主要写了什么?
这首是欧阳修晚年的酬答诗作,借画舫斋前的旧菊丛追忆往昔,感念友人仍记挂自己这个当年栽花的白发老翁,抒发了十年宦海浮沉后,友情依旧醇厚的真挚情谊。
《酬滑州公仪龙图见寄》的创作背景是什么?
公仪龙图即吴奎,字长文,号公仪,官至龙图阁直学士,时任滑州知州。欧阳修与吴奎为同年进士,交谊深厚。此诗作于欧阳修退居颍州期间,收到吴奎从滑州寄来的赠诗后所作酬答。此时欧阳修历经宦海沉浮、屡遭贬谪,晚年退居林下,鬓发已白,回忆起早年与友人同游赏菊的雅事,感念友人未忘旧交,遂作此诗。
《酬滑州公仪龙图见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象寄情 :以“菊”为核心意象,既呼应酬答的寄赠语境,又借菊花开落的时序变化,暗合“十年”的岁月流逝,将时光变迁与友情恒定形成鲜明对照。 2. 语言质朴真挚 :全诗用语浅淡自然,无刻意雕琢之痕,以日常话语叙写旧友间的牵挂,将深沉的情谊融入平淡的叙事中,情感细腻动人。 3. 结构圆融自然 :首句起笔点出旧景,次句承以时光流逝,三四句转写友人的记挂与自身的...