送王公慥判官

· 欧阳修

久客倦京国,言归岁已冬。
独过伊水渡,犹听洛城锺。
山色经寒绿,云阴入暮重。
腊梅孤馆路,疲马有谁逢。

简要说明

这是一首送别诗,诗人以自身久客京华的倦怠之感为底色,通过描绘冬日郊野的清冷景色,想象友人王公慥返乡途中的孤寂情景,抒发了送别时的惆怅与对友人归途的牵挂,同时暗含对官场羁旅的厌倦之情。

逐句注释

久客倦京国,言归岁已冬。
注释:久客:长期旅居他乡。京国:指北宋都城汴京(今河南开封)。言归:将要返归故乡。岁已冬:点明送别的时令为冬季。

独过伊水渡,犹听洛城锺。
注释:伊水渡:伊河渡口,伊河流经洛阳地区,是友人返乡的必经之地。洛城锺:即洛阳城的报时钟声,古代洛阳有晨昏敲钟报时的习俗,“锺”通“钟”。此句为想象友人归途经过洛阳附近时的见闻。

山色经寒绿,云阴入暮重。
注释:经寒:历经寒冬。山色经寒绿:冬日山峦在寒气中仍透出清冷的绿意。云阴:云层遮蔽形成的阴影。入暮重:傍晚时分云层渐厚,天色愈发暗沉。此句描绘冬日黄昏的郊野景色。

腊梅孤馆路,疲马有谁逢。
注释:腊梅:腊月开放的梅花,进一步点明时节为腊冬。孤馆:孤寂的驿馆,指旅途中停歇的处所。疲马:疲惫的坐骑,代指友人旅途劳顿。有谁逢:有谁相伴相逢?以设问抒发对友人独自归途的牵挂与怜惜。

现代译文

长久旅居京华早已心生倦怠,你将返归故乡,时令已是寒冬。
独自渡过伊河渡口,途中还能听见洛阳城的钟声。
山色经冬仍带着清冷的绿意,暮云四合,天色愈发暗沉。
在那腊梅盛放的驿馆路上,你骑着疲惫的骏马,又有谁能与你作伴同行?

创作背景

此诗为欧阳修任北宋都城汴京官职期间所作,具体创作年份暂无确切考证。王公慥时任判官一职,将离任返乡,欧阳修作为友人赠此诗送别。诗中“久客倦京国”既流露了诗人自身久居官场、倦于羁旅的心境,也与送别友人的氛围相融合,借他人归乡之事抒发自身的失意与倦怠。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,首联点题,颔联、颈联对仗工整,如“山色经寒绿”对“云阴入暮重”,名词、动宾结构、形容词一一对应,符合近体诗格律要求。
  2. 寓情于景,虚实结合:全诗以实景起笔,首联实写送别时的场景与自身心境,中间两联与尾联则虚写友人归途的见闻与境遇,将送别惆怅、倦客愁绪与对友人的牵挂,融入冬日清冷的郊野景色之中,如“腊梅孤馆路”“疲马有谁逢”等句,以孤寂的旅途意象烘托出友人归程的萧索。
  3. 语言平易含蓄:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,却能以极简的笔墨营造出清冷孤寂的意境,契合欧阳修倡导的诗文革新主张,于平淡中见深沉情感。情感脉络清晰:从自身倦客之感,到友人归乡之事,再到归途想象,最后以牵挂收束,真挚动人。

常见问题

《送王公慥判官》的作者和朝代是什么?

《送王公慥判官》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《送王公慥判官》主要写了什么?

这是一首送别诗,诗人以自身久客京华的倦怠之感为底色,通过描绘冬日郊野的清冷景色,想象友人王公慥返乡途中的孤寂情景,抒发了送别时的惆怅与对友人归途的牵挂,同时暗含对官场羁旅的厌倦之情。

《送王公慥判官》的创作背景是什么?

此诗为欧阳修任北宋都城汴京官职期间所作,具体创作年份暂无确切考证。王公慥时任判官一职,将离任返乡,欧阳修作为友人赠此诗送别。诗中“久客倦京国”既流露了诗人自身久居官场、倦于羁旅的心境,也与送别友人的氛围相融合,借他人归乡之事抒发自身的失意与倦怠。

《送王公慥判官》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,首联点题,颔联、颈联对仗工整,如“山色经寒绿”对“云阴入暮重”,名词、动宾结构、形容词一一对应,符合近体诗格律要求。 2. 寓情于景,虚实结合 :全诗以实景起笔,首联实写送别时的场景与自身心境,中间两联与尾联则虚写友人归途的见闻与境遇,将送别惆怅、倦客愁绪与对友人的牵挂,融入冬日清冷的郊野景色之中,如“腊梅孤馆路”“疲马...