这首七言绝句是宋代宫廷应制诗,描绘了立春时节宫廷清晨的静谧祥和景致,通过报时声响、迎春饰物、晓云朝阳等意象,展现春日初临的美好氛围,传递出宫廷上下共贺新春的喜悦之情,风格温婉雅致。
春帖子词二十首・十夫人合五首
玉殿签声玉漏催,彩花金胜巧先裁。
宿云容与朝晖丽,共喜春随曙色来。
宿云容与朝晖丽,共喜春随曙色来。
简要说明
逐句注释
- 玉殿签声玉漏催:玉殿是对宫殿的美称;签声指宫廷漏壶的签箭声响(古代漏壶以刻有刻度的箭杆计时,按时触发声响报时);玉漏即精致的铜制计时漏壶;“催”字点明清晨时光流转的节奏,烘托出宫廷晨间静谧而有序的氛围。
- 彩花金胜巧先裁:彩花是古代立春时节剪制的彩纸花饰,金胜是用金箔剪制的胜形祥瑞首饰,二者均为春日迎春的传统饰物;“巧先裁”写出后宫宫人提前精心准备迎春饰物的细致用心。
- 宿云容与朝晖丽:宿云指昨夜留存的云霭;容与形容云气舒缓舒展的样子;朝晖即清晨的日光,“丽”字凸显春日朝阳明媚和煦的质感。
- 共喜春随曙色来:共喜指宫廷上下一同欣喜;曙色即黎明的天色,此句点出春日随着晨光降临的节候变化,收束全诗的喜悦氛围。
现代译文
鎏金宫殿里,报时的签声伴着玉漏声声催送晓光,宫女们早已巧手裁就彩花金胜。昨夜的云霭悠然舒展,清晨的日光分外明朗,满宫上下都欣喜地看见,春光伴着曙色悄然降临。
创作背景
春帖子词是宋代宫廷在立春、元旦等重要节日张贴于宫门、殿阁的吉祥应制诗,多由翰林学士奉旨创作。欧阳修曾多次担任翰林学士,此作为其《春帖子词二十首》中“十夫人合五首”组诗之一,专为后宫妃嫔所作,创作于仁宗朝春日立春时节,意在契合宫廷迎春的节庆氛围,传递对春日祥和、宫廷安宁的美好祈愿。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为七言绝句,首句仄起入韵,平仄合律(玉殿签声玉漏催:仄仄平平仄仄平;彩花金胜巧先裁:平平平仄仄平平;宿云容与朝晖丽:仄平平仄平平仄;共喜春随曙色来:仄仄平平仄仄平),音韵和谐流畅,符合宋代应制作品的雅正规范。
- 意象营造:以“玉殿”“玉漏”“彩花金胜”等宫廷富贵意象贴合应制诗语境,又以“宿云容与”“朝晖丽”“曙色”等清新自然的春日意象柔化华贵氛围,形成动静结合的画面:报时声响为动态,舒缓云霭与明媚朝阳为静态,烘托出晨间宫廷既规整又充满春日生机的氛围。
- 用词精巧:“催”字以拟人手法赋予时光灵动质感,既点明晨间时序节奏,又暗含新春将至的急切期待;“巧”字既写出宫人手艺精巧,也暗含迎春仪式的郑重;“容与”一词赋予云气闲适舒展的情态,为明媚朝晖增添了柔和意境。
- 情感表达:作为应制诗,未流于空泛歌功颂德,而是通过具象晨间景致传递平和喜悦的氛围,贴合后宫妃嫔的身份语境,传递出春日降临的温馨美好,体现了欧阳修诗文淡雅温润的一贯风格。
常见问题
《春帖子词二十首・十夫人合五首》的作者和朝代是什么?
《春帖子词二十首・十夫人合五首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《春帖子词二十首・十夫人合五首》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代宫廷应制诗,描绘了立春时节宫廷清晨的静谧祥和景致,通过报时声响、迎春饰物、晓云朝阳等意象,展现春日初临的美好氛围,传递出宫廷上下共贺新春的喜悦之情,风格温婉雅致。
《春帖子词二十首・十夫人合五首》的创作背景是什么?
春帖子词是宋代宫廷在立春、元旦等重要节日张贴于宫门、殿阁的吉祥应制诗,多由翰林学士奉旨创作。欧阳修曾多次担任翰林学士,此作为其《春帖子词二十首》中“十夫人合五首”组诗之一,专为后宫妃嫔所作,创作于仁宗朝春日立春时节,意在契合宫廷迎春的节庆氛围,传递对春日祥和、宫廷安宁的美好祈愿。
《春帖子词二十首・十夫人合五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为七言绝句,首句仄起入韵,平仄合律(玉殿签声玉漏催:仄仄平平仄仄平;彩花金胜巧先裁:平平平仄仄平平;宿云容与朝晖丽:仄平平仄平平仄;共喜春随曙色来:仄仄平平仄仄平),音韵和谐流畅,符合宋代应制作品的雅正规范。 2. 意象营造 :以“玉殿”“玉漏”“彩花金胜”等宫廷富贵意象贴合应制诗语境,又以“宿云容与”“朝晖丽”“曙色”等清新自然的春日...