嵩山十二首・天门泉

· 欧阳修

烟霞天门深,灵泉吐岩侧。
云湿颢气寒,石老林腴碧。
长松暂休坐,一酌烦心涤。

简要说明

这首诗是诗人游览嵩山天门泉时的即兴之作,先铺陈泉边清幽绝俗的山水景致,后叙写松下休憩、饮泉涤烦的经历,抒发了在自然山水中超脱世俗烦扰的闲适心境。

逐句注释

  1. 烟霞天门深:烟霞指云雾与霞光,天门为嵩山胜景天门峰;此句意为天门峰下云雾霞光缭绕,整体氛围幽深静谧。
  2. 灵泉吐岩侧:灵泉指灵异有神的山间泉水,“吐”字形象写出泉水从岩缝中涌出的动态;岩侧即岩石旁侧。
  3. 云湿颢气寒:颢气指山间清新洁白的清气,“湿”形容云雾浸润空气的状态,“寒”点明山间空气清冷的体感。
  4. 石老林腴碧:石老指山石历经岁月显得古朴苍劲,“腴碧”形容林木繁茂碧绿,“腴”突出草木丰茂饱满的生机感。
  5. 长松暂休坐:长松指高大的古松,“暂休坐”意为暂且停下脚步坐下休憩。
  6. 一酌烦心涤:酌指舀取泉水饮用,“涤”意为洗涤清除;此句写饮下一口清泉,心中的烦忧尽数被涤荡干净。

现代译文

天门峰下烟霞缭绕,幽深静谧,灵异的清泉从岩畔潺潺涌出。云雾浸润得山间清气带着寒意,古石苍劲,林木繁茂碧绿。我在高大的松树下暂且歇坐,舀来一捧清泉饮下,俗世的烦扰瞬间被涤荡一空。

创作背景

这首诗是欧阳修组诗《嵩山十二首》中的篇目,创作于北宋仁宗明道年间(1032-1033年)。当时欧阳修任西京(洛阳)留守推官,仕途初稳,闲暇时与友人同游嵩山诸名胜,逐一题咏十二处山间胜景。此时诗人虽未经历重大贬谪,但已有寄情山水、超脱世俗的闲淡情怀,借游览嵩山胜景抒发对自然山水的喜爱与精神慰藉。

艺术赏析

  1. 体裁与语言风格:此作为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言平易自然,无晦涩用典,体现了欧阳修“以文为诗”、平易流畅的宋调特色。
  2. 意象与意境营造:诗人选取烟霞、灵泉、云气、古石、腴林、长松等意象,勾勒出天门泉周边清幽高洁、生机盎然的山水图景,动静结合:灵泉“吐”为动态,其余景物多为静态,整体营造出静谧空灵的山野意境。
  3. 结构与抒情手法:采用先景后情的经典结构,前六句铺陈山水景致,末句“一酌烦心涤”直接点明主旨,将自然山水与精神解脱相结合,情景交融,借饮泉涤烦的具象动作,传递出超脱世俗的闲适心境。
  4. 炼字精妙:“吐”字将泉水赋予灵动的生命力,化静为动;“腴”字一改单纯写绿的直白,精准写出林木丰茂饱满的生机,用词生动精准。

常见问题

《嵩山十二首・天门泉》的作者和朝代是什么?

《嵩山十二首・天门泉》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《嵩山十二首・天门泉》主要写了什么?

这首诗是诗人游览嵩山天门泉时的即兴之作,先铺陈泉边清幽绝俗的山水景致,后叙写松下休憩、饮泉涤烦的经历,抒发了在自然山水中超脱世俗烦扰的闲适心境。

《嵩山十二首・天门泉》的创作背景是什么?

这首诗是欧阳修组诗《嵩山十二首》中的篇目,创作于北宋仁宗明道年间(1032 1033年)。当时欧阳修任西京(洛阳)留守推官,仕途初稳,闲暇时与友人同游嵩山诸名胜,逐一题咏十二处山间胜景。此时诗人虽未经历重大贬谪,但已有寄情山水、超脱世俗的闲淡情怀,借游览嵩山胜景抒发对自然山水的喜爱与精神慰藉。

《嵩山十二首・天门泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言风格 :此作为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言平易自然,无晦涩用典,体现了欧阳修“以文为诗”、平易流畅的宋调特色。 2. 意象与意境营造 :诗人选取烟霞、灵泉、云气、古石、腴林、长松等意象,勾勒出天门泉周边清幽高洁、生机盎然的山水图景,动静结合:灵泉“吐”为动态,其余景物多为静态,整体营造出静谧空灵的山野意境。 3. 结构与抒情手法 :采用...