和原父扬州六题・竹西亭}

· 欧阳修

十里楼台歌吹繁,扬州无复似当年。
古来兴废皆如此,徒使登临一慨然。

简要说明

这是欧阳修与挚友刘敞(原父)的唱和绝句,借登临扬州竹西亭的所见所感,抒发了对扬州昔盛今衰的慨叹,同时升华出对历史兴废更迭的深沉思考,充满历史沧桑之感。

逐句注释

  1. 十里楼台歌吹繁:十里,极言扬州城范围之广、景象之盛;楼台,指城中鳞次栉比的亭台楼阁;歌吹,指歌声与器乐吹奏之声,代指繁华热闹的市井娱乐景象。此句描绘盛唐时期扬州歌舞升平的鼎盛面貌。
  2. 扬州无复似当年:无复,不再;当年,特指盛唐“扬一益二”的扬州鼎盛时期。此句笔锋一转,点明眼前扬州已不复昔日繁华。
  3. 古来兴废皆如此:兴废,指王朝、城郭的兴盛与衰亡;皆如此,意谓这是历史发展的普遍规律。此句由眼前的盛衰之感,引申至对历史规律的思考。
  4. 徒使登临一慨然:徒,只、仅仅;登临,指登上竹西亭远眺观景;慨然,感慨叹息的样子。此句收束全诗,点明登临者唯有徒然生发无限感慨。

现代译文

昔日扬州十里长街,楼台林立,歌乐之声繁闹不绝;
如今的古城,再也寻不到当年的盛景模样。
从古至今,兴废更替本是寻常的道理,
可登临此亭,还是忍不住满怀怅惘慨然长叹。

创作背景

原父即刘敞,字原父,是北宋著名学者、欧阳修的挚友,二人常有诗词唱和。竹西亭位于扬州城北,因杜牧《题扬州禅智寺》中“谁知竹西路,歌吹是扬州”的名句而得名。此诗为欧阳修和答刘敞《扬州六题》中的《竹西亭》之作,应作于二人先后游历扬州之时。当时北宋扬州虽仍为东南重镇,但历经唐末五代战乱,已不复盛唐繁华,欧阳修登临竹西亭,触景生情写下此诗,抒发历史沧桑之感。

艺术赏析

  1. 今昔对比强烈:首句铺陈盛唐扬州的繁华盛景,次句以“无复似当年”陡然转折,形成鲜明的盛衰对照,迅速奠定全诗感伤深沉的基调。
  2. 由实转虚,意境升华:前两句写实,写眼前之景与今昔之感;后两句宕开一笔,由个人登临的慨叹引申出“古来兴废皆如此”的历史规律,将个人情绪升华为对历史变迁的普遍性思考,使诗歌意蕴更为深沉开阔。
  3. 语言质朴自然:全诗用词平易浅近,不事雕琢,却以极简笔墨勾勒出盛衰之变,暗扣竹西亭的文化典故,兼具抒情性与哲理性,体现了欧阳修诗歌平实自然又意蕴深厚的风格特色。
  4. 格律严谨合规:作为七言绝句,平仄协调,节奏流畅,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《和原父扬州六题・竹西亭}》的作者和朝代是什么?

《和原父扬州六题・竹西亭}》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《和原父扬州六题・竹西亭}》主要写了什么?

这是欧阳修与挚友刘敞(原父)的唱和绝句,借登临扬州竹西亭的所见所感,抒发了对扬州昔盛今衰的慨叹,同时升华出对历史兴废更迭的深沉思考,充满历史沧桑之感。

《和原父扬州六题・竹西亭}》的创作背景是什么?

原父即刘敞,字原父,是北宋著名学者、欧阳修的挚友,二人常有诗词唱和。竹西亭位于扬州城北,因杜牧《题扬州禅智寺》中“谁知竹西路,歌吹是扬州”的名句而得名。此诗为欧阳修和答刘敞《扬州六题》中的《竹西亭》之作,应作于二人先后游历扬州之时。当时北宋扬州虽仍为东南重镇,但历经唐末五代战乱,已不复盛唐繁华,欧阳修登临竹西亭,触景生情写下此诗,抒发历史沧桑之感。

《和原父扬州六题・竹西亭}》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比强烈 :首句铺陈盛唐扬州的繁华盛景,次句以“无复似当年”陡然转折,形成鲜明的盛衰对照,迅速奠定全诗感伤深沉的基调。 2. 由实转虚,意境升华 :前两句写实,写眼前之景与今昔之感;后两句宕开一笔,由个人登临的慨叹引申出“古来兴废皆如此”的历史规律,将个人情绪升华为对历史变迁的普遍性思考,使诗歌意蕴更为深沉开阔。 3. 语言质朴自然 :全诗用词平易...