代鸠妇言

· 欧阳修

斑然锦翼花簇簇,雄雌相随乐不足。
抱雏出卵翅羽成,岂料一朝还反目。
人言嫁鸡逐鸡飞,安知嫁鸠被鸠逐。
古来有盛必有衰,富贵莫忘贫贱时。
女弃父母嫁曰归,中道舍君何所之。
天生万物各有类,谁谓鸟兽为无知。
虽无仁义有情爱,苟闻此言宁不悲。

简要说明

这首诗以代鸠妇立言的寓言形式,通过雌鸠从与雄鸠恩爱相伴、抚育幼雏到被雄鸠抛弃的遭遇,抒发弃妇之悲,同时借禽鸟之事阐发“有盛必有衰”的哲理,讽喻世人富贵勿忘贫贱,批判了人情薄凉、喜新厌旧的世态。

逐句注释

  1. 斑然锦翼花簇簇:斑然,色彩斑驳的样子;锦翼,形容翅膀如锦缎般华美;花簇簇,指羽毛色彩鲜亮繁盛,如同簇聚的繁花。
  2. 雄雌相随乐不足:相随,相伴而行;乐不足,指恩爱相伴的乐趣无穷无尽。
  3. 抱雏出卵翅羽成:抱雏,指雌鸠孵育幼雏;出卵,幼雏破卵而出;翅羽成,幼鸟羽翼丰满,可随亲鸟活动。
  4. 岂料一朝还反目:岂料,哪里料到;一朝,一旦;反目,指雌雄关系破裂,雄鸠不再顾念旧情。
  5. 人言嫁鸡逐鸡飞,安知嫁鸠被鸠逐:逐鸡飞,当时流传的俗谚“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”,指女子出嫁后需依附丈夫;安知,哪里知道;被鸠逐,被雄鸠驱逐。
  6. 古来有盛必有衰,富贵莫忘贫贱时:盛,指兴盛安乐之时;衰,指衰败离散之时;莫忘,不要忘却贫贱窘迫的过往。
  7. 女弃父母嫁曰归,中道舍君何所之:女,通“汝”,代指鸠妇;弃父母嫁,指女子辞别父母出嫁;曰归,说要返回娘家;中道舍君,半路抛弃丈夫;何所之,去往何处。
  8. 天生万物各有类,谁谓鸟兽为无知:各有类,指万物各有其品类天性;谁谓,谁说;无知,没有情感知觉。
  9. 虽无仁义有情爱,苟闻此言宁不悲:虽无,虽然没有人类的仁义礼制;有情爱,鸟兽亦有情感爱憎;苟,如果;闻此言,听到这番遭遇;宁不悲,怎能不心生悲戚。

现代译文

锦缎般的翅膀布满斑驳花纹,簇簇繁花般鲜亮动人,
雄鸠雌鸠朝夕相伴,恩爱之乐永无尽头。
雌鸠孵育幼雏,待雏鸟破卵而出、羽翼丰满,
谁料一朝之间,昔日爱侣竟反目成仇。
世人都说“嫁鸡随鸡飞”,哪里知道嫁了鸠鸟,
到头来竟被雄鸠无情驱逐。
自古以来有兴盛必有衰败,富贵之时切莫忘记贫贱的日子。
你辞别父母出嫁归家,如今半路抛却夫君,将要去往何方?
天生万物各有其品类天性,谁说鸟兽没有知觉情感?
它们虽无人类的仁义礼制,却也自有情爱之心,
倘若听闻这番遭遇,怎能不心生悲戚?

创作背景

此诗为北宋欧阳修早期的寓言诗,创作约在仁宗景祐、宝元年间。北宋中期社会经济繁荣,但世风渐趋浮薄,富贵者忘本、喜新厌旧、抛弃贫贱旧好的现象时有发生。欧阳修以“代鸠妇言”的方式,借禽鸟故事寄寓对人情世态的感慨,将弃妇的个人悲戚升华为对普遍社会现象的批判,同时融入对盛衰之理的哲理思考,学界普遍认为此诗是作者借寓言抒怀,以浅近之语寄寓深刻的社会观察。

艺术赏析

  1. 寓言托物,借事喻理:全诗以鸠鸟的婚恋遭遇为核心寓言,将人间弃妇之悲、富贵忘本之弊寄寓在禽鸟的故事中,把抽象的社会哲理具象化,既避免了直白说教的枯燥,又增强了作品的感染力。
  2. 对比手法的运用:开篇“雄雌相随乐不足”与结尾“被鸠逐”形成强烈的情感对比,俗谚“嫁鸡逐鸡飞”与现实“嫁鸠被逐”形成反差对比,“盛”与“衰”的哲理对比,层层递进,强化了作品的批判力度。
  3. 叙议结合,情理交融:前六句以叙事铺陈鸠妇的遭遇,中间转入“古来有盛必有衰”的哲理议论,末段以抒情收束,将叙事、议论与抒情融为一体,既展现了鸠妇的悲戚,又阐发了普世的人生哲理。
  4. 语言浅近自然:全诗采用通俗流畅的语言,化用俗谚“嫁鸡随鸡”拉近与读者的距离,句式长短错落,兼具古风的灵动与议论的通透,既易于理解,又不失文学美感。
  5. 视角独特:以“代鸠妇言”的第一人称视角叙事,从雌鸠的口吻道出自身遭遇,使情感表达更具代入感,让读者更能共情弃妇的悲戚与无奈。

常见问题

《代鸠妇言》的作者和朝代是什么?

《代鸠妇言》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《代鸠妇言》主要写了什么?

这首诗以 代鸠妇立言 的寓言形式,通过雌鸠从与雄鸠恩爱相伴、抚育幼雏到被雄鸠抛弃的遭遇,抒发弃妇之悲,同时借禽鸟之事阐发“有盛必有衰”的哲理,讽喻世人富贵勿忘贫贱,批判了人情薄凉、喜新厌旧的世态。

《代鸠妇言》的创作背景是什么?

此诗为北宋欧阳修早期的寓言诗,创作约在仁宗景祐、宝元年间。北宋中期社会经济繁荣,但世风渐趋浮薄,富贵者忘本、喜新厌旧、抛弃贫贱旧好的现象时有发生。欧阳修以“代鸠妇言”的方式,借禽鸟故事寄寓对人情世态的感慨,将弃妇的个人悲戚升华为对普遍社会现象的批判,同时融入对盛衰之理的哲理思考,学界普遍认为此诗是作者借寓言抒怀,以浅近之语寄寓深刻的社会观察。

《代鸠妇言》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 寓言托物,借事喻理 :全诗以鸠鸟的婚恋遭遇为核心寓言,将人间弃妇之悲、富贵忘本之弊寄寓在禽鸟的故事中,把抽象的社会哲理具象化,既避免了直白说教的枯燥,又增强了作品的感染力。 2. 对比手法的运用 :开篇“雄雌相随乐不足”与结尾“被鸠逐”形成强烈的情感对比,俗谚“嫁鸡逐鸡飞”与现实“嫁鸠被逐”形成反差对比,“盛”与“衰”的哲理对比,层层递进,强化了作品的...