这首五言律诗是欧阳修贬官楚地时所作,借春日登临所见之景,抒发羁旅怀归的愁思,同时追忆早年在洛阳与友人雅集的旧游时光,将眼前景致与怀旧思乡之情融为一体,意境清幽淡远。
忆龙门
楚客有归心,因声道故岑。
依依动春色,蔼蔼望香林。
山日岩边下,溪云水上◇。
遥知怀洛社,应复动乡吟。
依依动春色,蔼蔼望香林。
山日岩边下,溪云水上◇。
遥知怀洛社,应复动乡吟。
简要说明
逐句注释
- 楚客有归心:楚客,诗人自指,此处代指客居楚地的旅人(化用屈原等楚地羁旅典故);归心,归家思念故乡的心意。此句点明诗人客居楚地,满怀思乡之情。
- 因声道故岑:因声,借着眼前的景致与声息;故岑,旧日的山冈,此处代指洛阳龙门一带的旧游之地。此句意为借眼前景物抒发对旧日山冈的怀念。
- 依依动春色:依依,形容春日景物轻柔缱绻、惹人留恋的样子;动春色,触动春日生机与羁旅情思。此句描绘春日景色轻柔动人,撩动内心愁绪。
- 蔼蔼望香林:蔼蔼,草木繁茂、烟气氤氲的样子;香林,指龙门一带春日繁茂的林木(亦有说法暗指当地禅林,此处以实景为主)。此句写诗人远望草木葱茏的树林,满眼春日盛景。
- 山日岩边下:山日,山间的落日;岩边,龙门山岩的边缘。此句描绘夕阳从山岩边缓缓沉落的清幽晚景。
- 溪云水上◇:原诗此处有脱字,据平仄格律与语境推断,当补为浮字。溪云,溪上的云影;浮,指云影在水面轻轻浮动。此句为全诗添灵动之姿,意境悠远。
- 遥知怀洛社:洛社,指诗人早年在洛阳任西京推官时,与梅尧臣、尹洙等友人结社唱和的雅集之地,亦代指洛阳故乡;遥知,遥想、追忆。此句写诗人追忆当年洛阳文社的旧游时光。
- 应复动乡吟:乡吟,思乡的吟咏诗作;应复,应当又会。此句收束全篇,点明羁旅之中,又将生出怀念故乡的诗篇。
现代译文
我这楚地羁旅之人,满怀思归的心意,借着眼前景致,诉说对旧日山冈的怀念。
春日风物轻柔缱绻,撩动满心情思;远望那草木葱茏的香林,满眼融融春色。
山间落日正从岩边缓缓沉下,溪上云影在水面轻轻浮动。
遥想当年洛阳文社的旧游时光,此刻羁旅之中,应当又会生出怀念故乡的吟咏。
创作背景
景祐三年(1036),欧阳修因反对宰相吕夷简被贬为峡州夷陵(今湖北宜昌)县令,夷陵属古楚地范畴。此时诗人客居楚地,春日登临远眺,忆起早年在洛阳任西京留守推官时的经历:洛阳近郊龙门山水秀丽,是当时文人雅集的胜地,他与梅尧臣、尹洙等人常在此游赏唱和。这首诗便是诗人借楚地春日之景,抒发羁旅怀归与怀旧思乡之情,同时暗含被贬谪的失意落寞。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“依依动春色,蔼蔼望香林”与颈联“山日岩边下,溪云水上浮”(补脱字后)均对仗工整,叠词“依依”对“蔼蔼”,词性、意境相对,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 借景抒情:全诗以春日景物为依托,从春日盛景到山日溪云,层层铺染清幽淡远的意境,将羁旅愁思与怀归之情融入自然景致,含蓄蕴藉,不着痕迹。
- 用典自然:首句“楚客”化用屈原羁旅意象,既点明诗人身处楚地的身份,又暗合其被贬失意的心境,用典不刻意,贴合全诗情感基调。
- 结构圆合:首句点“归心”,末句收“乡吟”,首尾呼应,中间以春日景色为过渡,将眼前景与心中情自然勾连,情感脉络清晰,层层递进。
- 意境空灵:诗中选取山日、溪云、香林等意象,营造出静谧空灵的山水氛围,与诗人淡淡的羁旅愁思融为一体,形成“景中有情,情中有景”的艺术效果。
常见问题
《忆龙门》的作者和朝代是什么?
《忆龙门》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《忆龙门》主要写了什么?
这首五言律诗是欧阳修贬官楚地时所作,借春日登临所见之景,抒发羁旅怀归的愁思,同时追忆早年在洛阳与友人雅集的旧游时光,将眼前景致与怀旧思乡之情融为一体,意境清幽淡远。
《忆龙门》的创作背景是什么?
景祐三年(1036),欧阳修因反对宰相吕夷简被贬为峡州夷陵(今湖北宜昌)县令,夷陵属古楚地范畴。此时诗人客居楚地,春日登临远眺,忆起早年在洛阳任西京留守推官时的经历:洛阳近郊龙门山水秀丽,是当时文人雅集的胜地,他与梅尧臣、尹洙等人常在此游赏唱和。这首诗便是诗人借楚地春日之景,抒发羁旅怀归与怀旧思乡之情,同时暗含被贬谪的失意落寞。
《忆龙门》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“依依动春色,蔼蔼望香林”与颈联“山日岩边下,溪云水上浮”(补脱字后)均对仗工整,叠词“依依”对“蔼蔼”,词性、意境相对,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 借景抒情 :全诗以春日景物为依托,从春日盛景到山日溪云,层层铺染清幽淡远的意境,将羁旅愁思与怀归之情融入自然景致,含蓄蕴藉,不着痕迹。 3. 用典自然 :首句...