送王尚◇三原尉

· 欧阳修

初仕便西辕,骊驹两佩环。
山河识天府,风雨度函关。
桑柘千畴富,人烟万井闲。
欲为京洛咏,应苦簿书间。

简要说明

这首诗是北宋欧阳修送别友人王姓(原诗“王尚”后缺一字,暂以“◇”代替)赴任三原县尉所作。全诗先叙友人初仕西行的启程场景,再描绘赴任路途与任所的风貌,最后寄寓对友人初涉官场、处理政务的关切与叮嘱,情感真挚恳切,兼具写景与抒情之妙。

逐句注释

初仕便西辕
初仕:初次担任官职;西辕:驾车西行,代指赴任西边的任所。句意:你刚踏上仕途,就要驾车西行赴任。

骊驹两佩环
骊驹:黑色的良马,古代送别诗中常以“骊驹”指代坐骑或送行车马,化用《诗经·骊驹》的送别典故;佩环:指马具或随行的环饰,此处借写车马随行的景致。句意:黑色的骏马上,环佩叮当随行。

山河识天府
天府:原指关中平原,古称“天府之国”,此处代指三原所在的京畿西部区域。句意:沿途的山河都能识得这天府之地的风貌。

风雨度函关
函关即函谷关,是中原通往关中的险要关隘。句意:你将在风雨中途经雄险的函谷关。

桑柘千畴富
桑柘:桑树与柘树,古代重要的经济作物,常用于养蚕;千畴:千亩农田,畴指已耕作的田地。句意:千亩桑柘田畴,处处物产丰饶。

人烟万井闲
万井:代指千家万户,古代以九夫为井,后泛指百姓聚居地;:指民生安宁、生活闲适。句意:万户人家,尽显闲适安宁的光景。

欲为京洛咏,应苦簿书间
京洛:代指京城或中原繁华之地,此处或指友人任所的风物;簿书:指县衙的公文、政务文书,代指繁杂的公务。句意:你本欲为这一方风物吟咏题诗,却恐怕要困在繁杂的簿书公务之中。

现代译文

你初登仕途便要驾车西行赴任,
黑骊骏马上环佩叮当随行。
沿途山河尽是天府之国的风貌,
风雨兼程途经雄险的函谷关。
千亩桑柘田畴处处物产丰饶,
万户人家尽显闲适安宁的光景。
本欲为这一方风物吟咏题诗,
却恐怕要困在繁杂的簿书公务之中。

创作背景

这首诗创作于北宋仁宗时期,具体创作年份未详。三原县位于今陕西省咸阳市,北宋时属京兆府,为京畿西部要地;县尉是县级负责治安、捕盗的低级官员,友人王姓(原诗缺字)初次担任此职。欧阳修作为文坛前辈,以赠诗的形式送别友人,既描绘了赴任路途与任所的风貌,也暗含对友人初涉官场、处理繁杂政务的体谅与关切。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗严谨:此诗为标准五言律诗,全诗八句,平仄合律。颔联“山河识天府,风雨度函关”、颈联“桑柘千畴富,人烟万井闲”均严格对仗,如“桑柘”对“人烟”、“千畴”对“万井”、“富”对“闲”,词性相对,意境契合,读来和谐流畅。
  2. 用典自然,贴合主题:首句“骊驹”化用《诗经·骊驹》“骊驹在门,仆夫具存”的送别典故,以良马代指送行车马,暗合送别主题,用典不露痕迹,贴合全诗语境。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗先叙送别启程,再写赴任途中景致,继而描绘任所民生,最后落脚到对友人仕途的关切,由景及情,脉络分明,结构完整。
  4. 意境真切,情感真挚:前六句以写实笔法勾勒赴任路途与任所风貌,既有雄险的关隘景致,又有富庶安宁的民生图景,兼具壮阔与温润;末句以体谅的口吻道出初任官员的政务辛劳,无空泛之语,情感恳切自然。
  5. 语言质朴,风格平易:全诗语言平实凝练,无刻意雕琢之痕,契合欧阳修平易流畅的诗文风格,尽显北宋文人赠别诗的真挚与雅致。

常见问题

《送王尚◇三原尉》的作者和朝代是什么?

《送王尚◇三原尉》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《送王尚◇三原尉》主要写了什么?

这首诗是北宋欧阳修送别友人王姓(原诗“王尚”后缺一字,暂以“◇”代替)赴任三原县尉所作。全诗先叙友人初仕西行的启程场景,再描绘赴任路途与任所的风貌,最后寄寓对友人初涉官场、处理政务的关切与叮嘱,情感真挚恳切,兼具写景与抒情之妙。

《送王尚◇三原尉》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋仁宗时期,具体创作年份未详。三原县位于今陕西省咸阳市,北宋时属京兆府,为京畿西部要地;县尉是县级负责治安、捕盗的低级官员,友人王姓(原诗缺字)初次担任此职。欧阳修作为文坛前辈,以赠诗的形式送别友人,既描绘了赴任路途与任所的风貌,也暗含对友人初涉官场、处理繁杂政务的体谅与关切。

《送王尚◇三原尉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,全诗八句,平仄合律。颔联“山河识天府,风雨度函关”、颈联“桑柘千畴富,人烟万井闲”均严格对仗,如“桑柘”对“人烟”、“千畴”对“万井”、“富”对“闲”,词性相对,意境契合,读来和谐流畅。 2. 用典自然,贴合主题 :首句“骊驹”化用《诗经·骊驹》“骊驹在门,仆夫具存”的送别典故,以良马代指送行车马,暗合送别主题...