嵩山十二首・拜马涧

· 欧阳修

昔闻王子晋,把袂浮丘仙。
金骏於此堕,吹笙不复还。
玉蹄无迹久,涧草但荒烟。

简要说明

这首诗是欧阳修游嵩山拜马涧时的怀古之作,借周太子晋升仙的典故追怀仙人遗踪,通过眼前荒寂的涧边实景,抒发了对世事变迁、仙踪难寻的怅惘与深沉的怀古幽思。

逐句注释

  1. 昔闻王子晋:昔,往昔、从前;王子晋又称王子乔,周灵王太子,据《列仙传》记载,其善吹笙作凤凰鸣,后乘白鹤升仙。
  2. 把袂浮丘仙:把袂,手拉衣袖,指携手同行;浮丘仙即浮丘公,古代传说中的仙人,曾与王子晋一同得道升仙。此句写诗人听闻王子晋与浮丘公结伴成仙的传说。
  3. 金骏於此堕:金骏指精良的骏马,此处代指王子晋升仙时所乘的坐骑;堕,坠落。相传王子晋升仙时,其坐骑于此坠地,拜马涧因此得名。
  4. 吹笙不复还:吹笙呼应王子晋善吹笙的典故,《列仙传》载其乘鹤驻缑氏山,数日之后离去再未返回;还,返回人间。
  5. 玉蹄无迹久:玉蹄原指美玉雕琢的马蹄,此处代指仙人坐骑留下的蹄印遗迹;久,久远,指仙人踪迹早已无处寻觅。
  6. 涧草但荒烟:但,只、徒然;荒烟指荒寂笼罩下的烟霭。此句写拜马涧边唯有野草在荒烟中摇曳,一片荒凉冷落。

现代译文

从前曾听闻周太子晋,
携手浮丘公共赴仙班。
他的坐骑于此坠落,
吹着玉笙再也没能回还。
仙人的蹄痕早已无迹可寻,
涧边只剩野草笼罩在荒烟之间。

创作背景

此诗为欧阳修《嵩山十二首》组诗之一,创作于宋仁宗景祐年间(1034—1038)。彼时欧阳修任河南府推官,多次游历嵩山名胜,拜马涧位于嵩山脚下,相传为周王子晋升仙时坐骑坠地之处。诗人亲临此地,见遗迹荒寂,遂借典故寄寓怀古之思。

艺术赏析

  1. 用典精准,虚实相生:全诗紧扣《列仙传》中王子晋升仙的典故,先以虚笔铺陈仙人传说,交代拜马涧的得名由来,再以实笔描摹眼前荒寂之景,虚实结合既还原了历史语境,又借仙踪渺然反衬现实遗迹的荒凉,意境空灵又带着淡淡的怅惘。
  2. 语言平淡含蓄,意蕴悠长:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,却以“但荒烟”的结句收束,将怀古幽思藏于景物描写之中,不着痕迹地抒发了对世事变迁、仙踪难觅的感慨,余味隽永。
  3. 借景抒情,情景交融:诗人以涧边荒草、漠漠荒烟的实景,烘托出仙人遗迹难寻的清冷氛围,将抽象的怀古之情融入具体的景物描写,情感表达含蓄深沉,不直白外露。
  4. 格律贴合审美追求:此诗虽未严格恪守近体诗的粘对规则,但句式整齐、韵律和谐,符合宋诗平淡自然的审美取向,体现了欧阳修诗文革新运动中“文从字顺”的创作主张。

常见问题

《嵩山十二首・拜马涧》的作者和朝代是什么?

《嵩山十二首・拜马涧》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《嵩山十二首・拜马涧》主要写了什么?

这首诗是欧阳修游嵩山拜马涧时的怀古之作,借周太子晋升仙的典故追怀仙人遗踪,通过眼前荒寂的涧边实景,抒发了对世事变迁、仙踪难寻的怅惘与深沉的怀古幽思。

《嵩山十二首・拜马涧》的创作背景是什么?

此诗为欧阳修《嵩山十二首》组诗之一,创作于宋仁宗景祐年间(1034—1038)。彼时欧阳修任河南府推官,多次游历嵩山名胜,拜马涧位于嵩山脚下,相传为周王子晋升仙时坐骑坠地之处。诗人亲临此地,见遗迹荒寂,遂借典故寄寓怀古之思。

《嵩山十二首・拜马涧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,虚实相生 :全诗紧扣《列仙传》中王子晋升仙的典故,先以虚笔铺陈仙人传说,交代拜马涧的得名由来,再以实笔描摹眼前荒寂之景,虚实结合既还原了历史语境,又借仙踪渺然反衬现实遗迹的荒凉,意境空灵又带着淡淡的怅惘。 2. 语言平淡含蓄,意蕴悠长 :全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,却以“但荒烟”的结句收束,将怀古幽思藏于景物描写之中,不着痕迹地抒发了对...