本作为北宋宫廷应制诗,属于《端午帖子词二十首》中献给后宫九位夫人的组诗篇目。以细腻笔触描绘了端午时节宫廷的清凉景致与朝贺氛围,既贴合时令特色,又暗含对宫廷祥和气象的颂赞,格调雅致庄重。
端午帖子词二十首・九夫人合五首
凉生玉宇来风细,日永金徒报漏稀。
皎洁冰壶清水殿,三千争捧赭黄衣。
皎洁冰壶清水殿,三千争捧赭黄衣。
简要说明
逐句注释
- 凉生玉宇来风细:玉宇指华丽的宫廷楼宇;凉生意为凉风生发,细风徐来,凉意遍生宫苑。
- 日永金徒报漏稀:日永指白昼悠长(端午临近夏至,昼长渐盛);金徒代指刻漏中的铜人(化用古代漏刻典故,“金徒抱箭”为漏刻装置的经典表述),此处兼指掌管报时的宫人;报漏稀意为因昼长夜短,报时的漏声显得稀疏。
- 皎洁冰壶清水殿:冰壶本指盛冰的玉壶,呼应端午藏冰、赐冰的传统习俗,此处也以冰壶比喻殿宇澄澈清凉;清水殿为宫廷殿名,代指清凉雅致的宫苑。
- 三千争捧赭黄衣:三千泛指宫廷侍从、宫人之众;赭黄衣为古代帝王专用的黄色礼服,此处代指天子;争捧意为争相朝贺侍奉,描绘宫廷朝贺盛典的热闹场景。
现代译文
细风徐来,凉意漫过华丽的宫宇,
白昼悠长,报时的漏声也变得稀疏。
清水殿中澄澈如冰壶般清冽,
万千宫人争相簇拥,侍奉着赭黄袍的天子。
创作背景
端午帖子词是北宋宫廷端午时节张贴于殿门的应制诗文,多为贴合时令、颂赞君主与后宫的祈福之作。欧阳修曾官至翰林学士,负责宫廷应制文字,其《端午帖子词二十首》按侍奉对象分为《皇帝合》《皇后合》《贵妃合》《九夫人合》四组,本作为《九夫人合》中的一首,以宫廷夏日景致切入,紧扣端午时令习俗,展现后宫与宫廷的雅致祥和氛围。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此作属于七言绝句,遵循七绝平起首句不入韵的格律,二、四句“稀”“衣”押韵,平仄协调,语言典雅规整,符合应制诗的文体要求。
- 意象贴合时令:以“冰壶”呼应端午藏冰赐冰的传统习俗,“凉生”“风细”紧扣夏日宫廷的清凉氛围,精准贴合端午时节的时令特点。
- 用典雅致含蓄:“金徒”化用汉代漏刻典故,既体现宫廷礼制的庄重,又增添了文学底蕴;“冰壶”的意象兼顾消暑场景与澄澈意境,意蕴丰富。
- 动静相映成趣:前两句以“凉生”“风细”“漏稀”营造静谧悠长的宫廷昼景,后两句以“三千争捧”展现朝贺盛典的热闹,动静相映,既凸显宫廷的庄重肃穆,又不失盛世的祥和生机。
- 颂而不谀:作为应制诗,本诗以客观雅致的笔触展现宫廷场景,未过度堆砌颂词,以场景烘托盛世气象,格调端庄得体。
常见问题
《端午帖子词二十首・九夫人合五首》的作者和朝代是什么?
《端午帖子词二十首・九夫人合五首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《端午帖子词二十首・九夫人合五首》主要写了什么?
本作为北宋宫廷应制诗,属于《端午帖子词二十首》中献给后宫九位夫人的组诗篇目。以细腻笔触描绘了端午时节宫廷的清凉景致与朝贺氛围,既贴合时令特色,又暗含对宫廷祥和气象的颂赞,格调雅致庄重。
《端午帖子词二十首・九夫人合五首》的创作背景是什么?
端午帖子词是北宋宫廷端午时节张贴于殿门的应制诗文,多为贴合时令、颂赞君主与后宫的祈福之作。欧阳修曾官至翰林学士,负责宫廷应制文字,其《端午帖子词二十首》按侍奉对象分为《皇帝合》《皇后合》《贵妃合》《九夫人合》四组,本作为《九夫人合》中的一首,以宫廷夏日景致切入,紧扣端午时令习俗,展现后宫与宫廷的雅致祥和氛围。
《端午帖子词二十首・九夫人合五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此作属于七言绝句,遵循七绝平起首句不入韵的格律,二、四句“稀”“衣”押韵,平仄协调,语言典雅规整,符合应制诗的文体要求。 2. 意象贴合时令 :以“冰壶”呼应端午藏冰赐冰的传统习俗,“凉生”“风细”紧扣夏日宫廷的清凉氛围,精准贴合端午时节的时令特点。 3. 用典雅致含蓄 :“金徒”化用汉代漏刻典故,既体现宫廷礼制的庄重,又增添了文学底蕴...