这首七言绝句属于宋代宫廷春帖子词,以春日宫廷景物为依托,借燕子重来、旧花再发的春景,结合宫廷梳妆器物与老监叹息,含蓄抒发了对已故温成皇后的追怀,暗含物是人非、人事变迁的怅惘之感。
春帖子词二十首・三温成皇后合四首
宝奁香歇掩铅华,旧合春归老监嗟。
画栋重来当日燕,玉栏犹发去年花。
画栋重来当日燕,玉栏犹发去年花。
简要说明
逐句注释
- 宝奁香歇掩铅华:宝奁指精致的彩绘梳妆匣;香歇即香料燃尽,香气消散;铅华是古代妇女化妆用的铅粉,代指妆饰。此句意为妆匣中香料已燃尽,往日的梳妆妆饰再无人使用,暗指温成皇后已逝,宫廷中再无其梳妆身影。
- 旧合春归老监嗟:旧合中“合”通“阁”,指旧日的宫阁;老监指年老的宫廷监官;嗟即叹息。此句意为旧日的宫阁迎来春日,年老的宫监唯有叹息,以旁观者视角点出人事变迁的怅惘。
- 画栋重来当日燕:画栋指绘有彩饰的屋梁;当日燕指往年曾在此筑巢的旧燕。此句意为彩绘屋梁间,当年的燕子又翩然归来,以燕子复归反衬人事更迭。
- 玉栏犹发去年花:玉栏指玉石或雕花的宫廷栏杆;去年花指去年曾绽放的花枝。此句意为玉石栏杆旁,去年的花枝又悄然开放,以旧花重发呼应春归,进一步强化物是人非的意境。
现代译文
彩绘妆匣里香料已燃尽,脂粉香膏再无人轻拂;
旧日宫阁又迎来春日,年老的宫监唯有暗自嗟叹。
绘彩的屋梁间,当年的燕子又翩然归来;
玉石栏杆旁,去年的花枝又悄然绽放。
创作背景
春帖子词是宋代宫廷在立春、端午等节日张贴于宫门的应制诗词,多由文臣撰写,内容或颂赞宫廷、或祈福纳祥、或借景抒情。温成皇后为宋仁宗赵祯的宠妃,生前极受恩宠,于皇祐六年(1054年)去世,追册为皇后。此诗属于“温成皇后合”四首之一,创作于仁宗朝春日宫廷,欧阳修以宫廷春景为载体,借老监之叹与春日物象,隐晦抒发对已故温成皇后的追怀之情。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以“当日燕”“去年花”的物之依旧,与“香歇掩铅华”“老监嗟”的人之已逝形成强烈对比,将物是人非的怅惘融入春日景物之中,含蓄蕴藉。
- 意象的精准选取:选取宝奁、铅华等宫廷女性日常器物,画栋、玉栏等宫廷建筑意象,搭配春日典型的燕、花物象,既贴合宫廷春景的背景,又通过这些意象承载追怀的情感,场景具体而富有感染力。
- 含蓄的抒情方式:全诗未直接抒发怀念之情,而是通过宫监的叹息、燕子复归、旧花重发等细节,将情感寄寓于景物与场景之中,言有尽而意无穷,符合应制诗词委婉含蓄的特点。
- 格律与语言风格:作为七言绝句,虽为应制之作,但语言质朴自然,不事雕琢,于浅白的字句中传递出深沉的情感,平仄协调,音韵流畅,基本符合近体诗的格律要求。
常见问题
《春帖子词二十首・三温成皇后合四首》的作者和朝代是什么?
《春帖子词二十首・三温成皇后合四首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《春帖子词二十首・三温成皇后合四首》主要写了什么?
这首七言绝句属于宋代宫廷春帖子词,以春日宫廷景物为依托,借燕子重来、旧花再发的春景,结合宫廷梳妆器物与老监叹息,含蓄抒发了对已故温成皇后的追怀,暗含物是人非、人事变迁的怅惘之感。
《春帖子词二十首・三温成皇后合四首》的创作背景是什么?
春帖子词是宋代宫廷在立春、端午等节日张贴于宫门的应制诗词,多由文臣撰写,内容或颂赞宫廷、或祈福纳祥、或借景抒情。温成皇后为宋仁宗赵祯的宠妃,生前极受恩宠,于皇祐六年(1054年)去世,追册为皇后。此诗属于“温成皇后合”四首之一,创作于仁宗朝春日宫廷,欧阳修以宫廷春景为载体,借老监之叹与春日物象,隐晦抒发对已故温成皇后的追怀之情。
《春帖子词二十首・三温成皇后合四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以“当日燕”“去年花”的物之依旧,与“香歇掩铅华”“老监嗟”的人之已逝形成强烈对比,将物是人非的怅惘融入春日景物之中,含蓄蕴藉。 2. 意象的精准选取 :选取宝奁、铅华等宫廷女性日常器物,画栋、玉栏等宫廷建筑意象,搭配春日典型的燕、花物象,既贴合宫廷春景的背景,又通过这些意象承载追怀的情感,场景具体而富有感染力。 3. 含蓄的抒情...