李留後家闻筝坐上作

· 欧阳修

不听哀筝二十年,忽逢纤指弄鸣弦。
◇蛮巧啭花间舌,呜咽交流冰下泉。
常谓此声今已绝,问渠从小自谁传。
樽前笑我闻弹罢,白发萧然涕泫然。

简要说明

这首诗是诗人在李留後家宴饮时听闻筝演奏的即兴之作,以二十年阔别筝乐的视角切入,先描摹筝声的婉转凄切,再抒发对旧声失传的怅惘与年华老去的身世之悲,借闻筝一事抒发了对旧时光的追怀与生命流逝的感慨。

逐句注释

  1. 不听哀筝二十年:哀筝,指音色哀婉的筝曲;二十年为诗人自述与筝乐阔别之久,暗含时光流逝之慨。
  2. 忽逢纤指弄鸣弦:忽逢指意外遇见(此处指重闻筝声);纤指形容弹筝女子纤细灵巧的手指;弄鸣弦即拨动筝弦演奏乐曲。
  3. ◇蛮巧啭花间舌:此句原诗存在脱误,据《全宋诗》欧阳修集补为莺声巧啭花间舌:莺声以黄莺啼鸣喻筝声的清脆灵动;巧啭指乐声婉转悠扬;花间舌形容乐声如黄莺在花丛间啼鸣般清新悦耳。
  4. 呜咽交流冰下泉:呜咽形容筝声低沉凄切;交流指乐声交织回荡;冰下泉以冰下缓缓流动的泉水喻筝声清越幽冷,兼具哀婉之态。
  5. 常谓此声今已绝:常谓即曾认为、常以为;此声指这般精妙哀婉的筝乐;绝意为绝迹、失传。
  6. 问渠从小自谁传:渠为代词,代指弹筝的乐人;自谁传即从何处学来此技艺,暗含对筝艺传承的感慨。
  7. 樽前笑我闻弹罢:樽前指酒席筵前;笑我指座中宾客对诗人失态的调侃。
  8. 白发萧然涕泫然:白发萧然形容头发花白稀疏,点明诗人晚年的状态;涕泫然即眼泪潸然而下,形容悲不自禁的模样。

现代译文

我已有二十年未曾听过这哀婉的筝曲了,今日忽然撞见纤指拨动鸣弦,重闻旧调。
那筝声如黄莺在花间婉转啼鸣,又似冰下泉水呜咽流淌,清越与凄切交织回荡。
我曾以为这般绝妙的筝声早已绝迹,忍不住问这弹筝的人:你自幼是跟谁学的这技艺?
酒席筵前,座中宾客笑我听完弹奏之后,已是白发萧然,却忍不住潸然泪下。

创作背景

此诗为欧阳修晚年作品,约作于宋神宗熙宁年间(1068-1077),此时诗人已年近花甲,历经庆历新政的波折与宦海沉浮,晚年退居颍州,心境归于平淡却多身世之叹。诗人在李留後(宋代对留守地方的高级官员的称呼)的家宴上听闻筝演奏,阔别筝乐二十年,忽闻旧声,触发了对过往岁月的追怀,加之年华老去、鬓发斑白,不禁悲从中来,泪洒筵前。学界普遍认为,诗中的“二十年”并非精确纪年,而是用以极言阔别之久,抒发时光流逝的怅惘。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,层层递进:首联点题,以“二十年”与“忽逢”形成对比,写出重闻筝声的意外与惊喜;颔联正面描摹筝声,以双重比喻写出乐声的丰富层次,既明快灵动又凄切幽冷;颈联宕开一笔,借“此声今已绝”的感慨,侧面烘托筝艺的珍贵与难得;尾联收束全篇,以宾客的“笑我”反衬诗人的失态,将身世之悲与闻筝之慨融为一体,情感真挚动人。
  2. 比喻精巧,意象鲜明:颔联用“花间莺啭”与“冰下泉流”两个意象,将抽象的筝声具象化,既写出演奏者的高超技艺,又为全诗奠定了哀婉的情感基调,以明快乐声反衬晚年心境的凄楚。
  3. 借物抒情,情景交融:全诗以“哀筝”为线索,将个人的身世之感、时光流逝之叹与筝乐描写紧密结合,未作直接抒情,而是通过“白发萧然涕泫然”的细节,将抽象情感转化为具体画面,含蓄深沉,余味悠长。
  4. 格律严谨,风格平易:此诗为七言律诗,颔联虽非严格工对,但在意境上形成对比,符合律诗的节奏要求;语言平易自然,不事雕琢,体现了欧阳修诗文“平易流畅”的一贯风格。

常见问题

《李留後家闻筝坐上作》的作者和朝代是什么?

《李留後家闻筝坐上作》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《李留後家闻筝坐上作》主要写了什么?

这首诗是诗人在李留後家宴饮时听闻筝演奏的即兴之作,以二十年阔别筝乐的视角切入,先描摹筝声的婉转凄切,再抒发对旧声失传的怅惘与年华老去的身世之悲,借闻筝一事抒发了对旧时光的追怀与生命流逝的感慨。

《李留後家闻筝坐上作》的创作背景是什么?

此诗为欧阳修晚年作品,约作于宋神宗熙宁年间(1068 1077),此时诗人已年近花甲,历经庆历新政的波折与宦海沉浮,晚年退居颍州,心境归于平淡却多身世之叹。诗人在李留後(宋代对留守地方的高级官员的称呼)的家宴上听闻筝演奏,阔别筝乐二十年,忽闻旧声,触发了对过往岁月的追怀,加之年华老去、鬓发斑白,不禁悲从中来,泪洒筵前。学界普遍认为,诗中的“二十年”并非精确纪...

《李留後家闻筝坐上作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,层层递进 :首联点题,以“二十年”与“忽逢”形成对比,写出重闻筝声的意外与惊喜;颔联正面描摹筝声,以双重比喻写出乐声的丰富层次,既明快灵动又凄切幽冷;颈联宕开一笔,借“此声今已绝”的感慨,侧面烘托筝艺的珍贵与难得;尾联收束全篇,以宾客的“笑我”反衬诗人的失态,将身世之悲与闻筝之慨融为一体,情感真挚动人。 2. 比喻精巧,意象鲜明 :颔联用...