留题安州朱氏草堂

· 欧阳修

俯槛临流蕙径深,平泉花木绕阴森。
蛙鸣鼓吹春喧耳,草暖池塘梦费吟。
赌墅乞甥宾对弈,惊鸿送目手挥琴。
嗟予远捧从军檄,不得披裘五月寻。

简要说明

这首诗是题咏安州朱氏草堂的作品,先描绘草堂周边清幽雅致的春日景致,再写宾朋雅集的闲适逸兴,最后抒发自己因身负军职无法从容寻访胜境的遗憾,兼具写景的清新灵动与抒情的深沉怅惘。

逐句注释

  1. 俯槛临流蕙径深:俯槛,俯身倚靠栏杆;临流,面对潺潺溪流;蕙径,长满蕙草的清幽小径;深,形容路径幽深曲折。
  2. 平泉花木绕阴森:平泉,此处借指华贵雅致的园林(典出唐代李德裕的平泉庄);阴森,形容花木繁茂、树荫浓密幽深的样子。
  3. 蛙鸣鼓吹春喧耳:鼓吹,古代仪仗或宴饮所用的乐舞队伍,此处以蛙鸣喻指春日田间的蛙声,将自然声响比作雅乐;春喧耳,春日的声响充盈耳畔,尽显盎然生机。
  4. 草暖池塘梦费吟:草暖,春日草色温润宜人;池塘,化用谢灵运“池塘生春草”的典故,指代春日池塘景致;梦费吟,谓眼前景致优美动人,令人梦魂牵绕,即便费尽辞章也难以尽数吟咏其美。
  5. 赌墅乞甥宾对弈:赌墅,典出《世说新语·雅量》,谢安曾与客人下棋,以别墅为赌注胜了谢玄;乞甥,此典故出处略有争议,学界多认为泛指宾主宴饮间的亲昵逸兴;宾对弈,谓宾客们相对而坐,对弈取乐。
  6. 惊鸿送目手挥琴:惊鸿,典出曹植《洛神赋》“翩若惊鸿”,形容女子身姿轻盈优美;送目,极目远望;手挥琴,谓席间有人轻挥琴弦弹奏乐曲,尽显雅逸闲适。
  7. 嗟予远捧从军檄:嗟予,叹息自己;捧从军檄,指接到朝廷委派的军旅文书,身负军务。
  8. 不得披裘五月寻:披裘,指隐士的装束(典出严光披裘垂钓的逸事);五月寻,指在夏日前来寻访胜境,此处泛指从容闲适的游赏。

现代译文

俯身凭栏对着潺潺溪流,蕙草覆径幽深曲折。
平泉般的花木环绕草堂,浓荫匝地满目清寂。
蛙鸣阵阵恰似仪仗鼓吹,春日声响盈满耳际。
春草暖透池塘,这般景致惹人梦魂牵绕,费尽辞章也难尽咏其丽。
宾朋对弈如谢安赌墅般雅兴盎然,有人目送惊鸿般的身影,同时轻挥琴弦奏出清音。
可叹我远奉军旅檄文,不能像隐士那样披裘携杖,在夏日里来此寻访胜境。

创作背景

这首诗创作于康定元年(1040年),彼时西夏元昊称帝,大举侵扰北宋边境,朝廷调兵备战。欧阳修时任馆阁校勘,积极参与西北防务的筹备工作,奉命途经安州(今湖北安陆)时,偶遇或受邀观赏朱氏草堂的清幽景致,又联想到此处常有的宾朋雅集,却因身负军务无法在此从容逗留、尽兴寻幽,故而题诗于草堂之上,抒发内心的遗憾与怅惘。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押下平十二侵韵,平仄合律。颈联“赌墅乞甥宾对弈,惊鸿送目手挥琴”对仗工整,“赌墅”对“惊鸿”(典故对意象),“乞甥”对“送目”(动宾结构对动宾结构),“宾对弈”对“手挥琴”(主谓结构对主谓结构),尽显律诗的对仗之美。
  2. 用典精妙:多处化用古典典故,既丰富了诗意,又贴合场景:以“平泉”喻草堂雅致,以“赌墅”写宾朋对弈的雅兴,以“惊鸿”形容席间佳人的身姿,以“池塘生春草”的典故烘托春日景致,以“披裘”指代隐士游赏,使诗歌兼具文学性与意境美。
  3. 表现手法:采用先扬后抑的手法,先极力描绘草堂的清幽雅致与雅集的闲适逸兴,最后笔锋一转,抒发自己因军务缠身无法从容寻幽的遗憾,以乐景衬哀情,更显怅惘。同时以“蛙鸣鼓吹”的比喻,将自然声响具象化为雅乐,生动展现春日生机,使写景灵动鲜活。
  4. 语言风格:整体平易流畅,清新自然,没有生僻晦涩的词句,却能精准勾勒出草堂的意境与作者的心境,体现了欧阳修诗文“古淡夷雅”的典型风格。

常见问题

《留题安州朱氏草堂》的作者和朝代是什么?

《留题安州朱氏草堂》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《留题安州朱氏草堂》主要写了什么?

这首诗是题咏安州朱氏草堂的作品,先描绘草堂周边清幽雅致的春日景致,再写宾朋雅集的闲适逸兴,最后抒发自己因身负军职无法从容寻访胜境的遗憾,兼具写景的清新灵动与抒情的深沉怅惘。

《留题安州朱氏草堂》的创作背景是什么?

这首诗创作于 康定元年(1040年) ,彼时西夏元昊称帝,大举侵扰北宋边境,朝廷调兵备战。欧阳修时任馆阁校勘,积极参与西北防务的筹备工作,奉命途经安州(今湖北安陆)时,偶遇或受邀观赏朱氏草堂的清幽景致,又联想到此处常有的宾朋雅集,却因身负军务无法在此从容逗留、尽兴寻幽,故而题诗于草堂之上,抒发内心的遗憾与怅惘。

《留题安州朱氏草堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押下平十二侵韵,平仄合律。颈联“赌墅乞甥宾对弈,惊鸿送目手挥琴”对仗工整,“赌墅”对“惊鸿”(典故对意象),“乞甥”对“送目”(动宾结构对动宾结构),“宾对弈”对“手挥琴”(主谓结构对主谓结构),尽显律诗的对仗之美。 2. 用典精妙 :多处化用古典典故,既丰富了诗意,又贴合场景:以“平泉”喻草...