会峰亭

· 欧阳修

山势百里见,新亭压其巅。
群峰渐靡迤,高下相绵联。
下窥疑无地,杳蔼但苍烟。
是时新雨余,众壑鸣春泉。
林籁静更响,山光晚逾鲜。
岩花为谁开,春去夏犹妍。
野鸟窥我醉,溪云留我眠。
日暮山风来,吹我还醒然。
醉醒各任物,云鸟徒留连。

简要说明

这首五言古诗以登临会峰亭的视角为线索,描绘了滁州山间雨后的清幽胜景,从远景群峰到近景岩花野鸟,兼顾视觉与听觉的感官体验,抒发了诗人沉醉自然、随遇而安的闲适旷达心境,体现了欧阳修平易自然的诗歌风格。

逐句注释

  1. 山势百里见:百里之内的山势清晰可见。“见”通“现”,意为显现、清晰展露。
  2. 新亭压其巅:新建的会峰亭巍然屹立在山顶。“压”凸显亭台高耸稳固的姿态,意为占据、屹立;“巅”指山顶。
  3. 群峰渐靡迤:群峰连绵蜿蜒,舒展不绝。“靡迤”形容山势连绵舒展的样子。
  4. 高下相绵联:山峰高高低低,彼此相连成片。“绵联”即连绵连接。
  5. 下窥疑无地:俯身下望仿佛脚下已无平地,极言亭台之高。“窥”指俯视远望。
  6. 杳蔼但苍烟:眼前只剩深远朦胧的青灰色山间烟雾。“杳蔼”形容景物朦胧悠远的样子;“苍烟”即青灰色的山雾。
  7. 是时新雨余:正值刚下过雨的时候。“是时”即此时;“余”指雨后过后。
  8. 众壑鸣春泉:条条山谷中都回荡着春日山泉的叮咚声响。“壑”指山谷;“鸣”形容泉水流淌的声响。
  9. 林籁静更响:林间的自然声响在静谧中愈发清越。“林籁”指风吹草木发出的林间声响;“静更响”以静衬动,凸显山间清幽。
  10. 山光晚逾鲜:傍晚的山光在暮色中愈发鲜亮明媚。“逾”意为更加;“鲜”指鲜亮明媚。
  11. 岩花为谁开:山岩间的野花究竟为谁绽放。“岩花”指生长在山岩缝隙的野花。
  12. 春去夏犹妍:春去夏至,野花依然开得娇艳动人。“妍”指美丽娇艳。
  13. 野鸟窥我醉:野鸟悄悄窥视着沉醉于山水间的我。“窥”形容野鸟灵动可爱的姿态。
  14. 溪云留我眠:溪谷间的云气仿佛要留我在此歇息安眠。“溪云”指山间溪谷间的云气。
  15. 日暮山风来:傍晚时分,山间的晚风拂来。“日暮”即傍晚;“山风”指山间晚风。
  16. 吹我还醒然:山风将我吹得清醒安然。“醒然”指清醒的样子。
  17. 醉醒各任物:无论沉醉还是清醒,都任凭外物自然运转。“任物”即随遇而安、顺应外物。
  18. 云鸟徒留连:云和鸟不过是空自留恋此间景色罢了。“徒”意为空自、仅仅;“留连”即眷恋不舍。

现代译文

百里山势尽收眼底,新亭巍然屹立山巅。
群峰连绵蜿蜒,高高低低彼此相连。
俯身下望仿佛已无平地,眼前只剩朦胧青苍的烟雾。
正是新雨过后的时节,条条山谷都响起春日山泉的叮咚。
林间声响愈显清越,山光在暮色里愈发鲜亮。
山岩野花为谁绽放?春已归去,夏天仍开得娇艳。
野鸟悄悄窥看我沉醉的模样,溪谷云气似要留我安眠。
日暮时分山风拂来,将我吹得清醒安然。
无论醉醒都任凭外物自然,云和鸟也只是空自留连此间。

创作背景

这首诗创作于欧阳修任滁州知州期间(庆历五年至庆历八年,1045-1048年)。欧阳修此前因支持范仲淹新政被贬夷陵,后辗转调任滁州,历经官场风波后,他更倾向于寄情山水、超脱世俗。会峰亭是滁州当地胜景,欧阳修登临此亭,俯瞰雨后清幽的山景,有感于自然生机,写下此诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 体裁与节奏:全诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由舒展,韵脚以平声一先韵为主(巅、联、烟、泉、鲜、妍、眠、然、连),节奏舒缓自然,贴合山水吟咏的闲适基调。
  2. 写景逻辑:采用层层递进的写景思路,从远景百里山势、群峰绵联,到近景岩花野鸟,兼顾视觉(山光、苍烟)与听觉(春泉、林籁)的感官体验,全方位展现会峰亭周遭的山水风貌。同时运用以动衬静的手法,如“林籁静更响”,以林间细微声响反衬山间静谧,凸显雨后山林的空灵意境。
  3. 情景融合:全诗以白描为主,极少用典,语言平易质朴,将个人心境融入景物描写之中。末两句“醉醒各任物,云鸟徒留连”直接点明主旨,将诗人随遇而安、超脱物外的人生态度展露无遗,实现景与情的完美统一。
  4. 风格特色:整体风格清新淡雅、平易自然,契合欧阳修“明道致用、反对雕琢”的文学主张,以质朴语言展现山水之美与闲适心境,带有宋代山水诗内敛含蓄的典型特质。

常见问题

《会峰亭》的作者和朝代是什么?

《会峰亭》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《会峰亭》主要写了什么?

这首五言古诗以登临会峰亭的视角为线索,描绘了滁州山间雨后的清幽胜景,从远景群峰到近景岩花野鸟,兼顾视觉与听觉的感官体验,抒发了诗人沉醉自然、随遇而安的闲适旷达心境,体现了欧阳修平易自然的诗歌风格。

《会峰亭》的创作背景是什么?

这首诗创作于欧阳修任滁州知州期间(庆历五年至庆历八年,1045 1048年)。欧阳修此前因支持范仲淹新政被贬夷陵,后辗转调任滁州,历经官场风波后,他更倾向于寄情山水、超脱世俗。会峰亭是滁州当地胜景,欧阳修登临此亭,俯瞰雨后清幽的山景,有感于自然生机,写下此诗以抒胸臆。

《会峰亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与节奏 :全诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由舒展,韵脚以平声一先韵为主(巅、联、烟、泉、鲜、妍、眠、然、连),节奏舒缓自然,贴合山水吟咏的闲适基调。 2. 写景逻辑 :采用层层递进的写景思路,从远景百里山势、群峰绵联,到近景岩花野鸟,兼顾视觉(山光、苍烟)与听觉(春泉、林籁)的感官体验,全方位展现会峰亭周遭的山水风貌。同时运用以动衬静的手...