应制赏花钓鱼

· 欧阳修

终阙晨霞照雾开,轻尘不动翠华来。
鱼游碧沼涵灵德,花馥清香荐寿杯。
梦听钧天声杳默,日长化国景徘徊。
自◇击壤音多野,帝所赓歌亦许陪。

简要说明

这是一首北宋应制诗,为奉皇帝诏令创作的宫廷宴集之作。全诗围绕皇家赏花钓鱼的场景展开,以宫廷景物烘托帝德祥瑞,颂扬太平盛世,同时以自谦之语表达陪侍君王宴饮唱和的荣幸,整体风格典重典雅,兼具颂圣与得体的臣下姿态。

逐句注释

  1. 终阙晨霞照雾开
    终阙,指皇宫宫阙,代指朝廷;晨霞,清晨的云霞。句意:皇宫宫阙前,清晨云霞映开了弥漫的晨雾。

  2. 轻尘不动翠华来
    轻尘不动,形容帝王车驾到来时仪仗肃穆,未扬起尘土;翠华,皇帝仪仗中以翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指帝王车驾。句意:车马仪仗肃穆前行,未扬半点轻尘,圣驾亲临。

  3. 鱼游碧沼涵灵德
    碧沼,碧绿的皇家池沼;涵,浸润、承载;灵德,帝王的圣明仁德。此句以游鱼自在游于池沼,暗喻万物蒙承帝王恩泽。

  4. 花馥清香荐寿杯
    馥,香气浓郁;荐,进献、奉上;寿杯,宫廷宴席上的祝寿酒杯。句意:鲜花馥郁的清香,飘向奉给君王祝寿的金杯。

  5. 梦听钧天声杳默
    钧天,即钧天广乐,传说中天上的仙乐,此处借指宫廷雅乐或帝王恩泽之声;杳默,悠远静谧(或作“杳霭”,形容仙乐声朦胧悠远)。句意:恍惚间似曾梦中听闻钧天仙乐,声息悠远静谧。

  6. 日长化国景徘徊
    化国,指太平盛世之国,此处代指北宋朝廷;景,日光;徘徊,缓缓移动。句意:太平盛世白日悠长,日光缓缓徘徊,尽显安闲平和之景。

  7. 自◇击壤音多野
    原诗此处缺一字,据语境与应制诗常用表达推测当为“惭”,意为自愧;击壤,古代民间游戏,亦借指盛世百姓安乐的乡野之音,典出《帝王世纪》。句意:自愧我的诗作如乡野击壤之音般粗鄙浅陋。

  8. 帝所赓歌亦许陪
    帝所,皇帝的殿廷;赓歌,唱和诗歌;许陪,允许陪侍唱和。句意:却有幸在君王殿廷,陪侍参与宴饮唱和。

现代译文

皇宫宫阙前,晨霞映开了晨间薄雾,
车马仪仗肃穆前行,未扬半点轻尘圣驾亲临。
游鱼自在穿梭于碧绿池沼,似涵泳着帝王的仁德,
鲜花馥郁的清香,飘向奉给君王祝寿的金杯。
恍惚间似曾梦中听闻钧天仙乐,声息悠远静谧,
太平盛世白日悠长,日光缓缓徘徊安闲。
自愧我的诗作如乡野击壤之音般粗鄙浅陋,
却也有幸在君王殿廷,陪侍参与宴饮唱和。

创作背景

应制诗是宋代宫廷宴饮场合中,臣下奉皇帝诏令创作的颂诗,多围绕皇家宴集、祥瑞景象展开,以歌功颂德为核心。此诗当作于北宋仁宗嘉祐年间,欧阳修时任翰林学士,多次参与宫廷宴集,这首诗为某次皇家赏花钓鱼宴会上的奉和之作。诗中“击壤”典故出自《帝王世纪》,相传尧时百姓击壤而歌感叹盛世安乐,诗人以击壤之音自谦,既符合臣下身份,也暗颂朝廷太平。原诗第七句缺一字,为后世传抄所致。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律。颔联“鱼游碧沼涵灵德,花馥清香荐寿杯”对仗工整,主谓、偏正、动宾结构一一对应,体现了欧阳修深厚的诗词功底;颈联亦大致对仗,符合律诗的格律规范。
  2. 意象与用典:诗中选取晨霞、翠华、碧沼、花香等宫廷专属意象,营造出庄重典雅的皇家氛围;又以钧天、击壤两个典故,分别借天上仙乐与盛世乡音,既烘托了宫廷宴集的高雅,又以自谦之语贴合臣下身份,用典自然不生硬。
  3. 表现手法:采用借景颂德的手法,将游鱼、花香等自然景象与帝王仁德、太平盛世相绑定,不直接直抒胸臆,而是以景物暗喻帝恩,含蓄典雅。尾联的自谦与荣幸,既符合应制诗的得体要求,也流露出诗人作为臣下的恭谨之心。
  4. 风格特色:整体风格典重平和,既满足应制诗颂圣的功能,又避免了空泛堆砌,通过具体的景物描写与自然的用典,让颂诗兼具文学性与礼仪性,体现了欧阳修一贯典雅流畅的诗风。

常见问题

《应制赏花钓鱼》的作者和朝代是什么?

《应制赏花钓鱼》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《应制赏花钓鱼》主要写了什么?

这是一首北宋应制诗,为奉皇帝诏令创作的宫廷宴集之作。全诗围绕皇家赏花钓鱼的场景展开,以宫廷景物烘托帝德祥瑞,颂扬太平盛世,同时以自谦之语表达陪侍君王宴饮唱和的荣幸,整体风格典重典雅,兼具颂圣与得体的臣下姿态。

《应制赏花钓鱼》的创作背景是什么?

应制诗是宋代宫廷宴饮场合中,臣下奉皇帝诏令创作的颂诗,多围绕皇家宴集、祥瑞景象展开,以歌功颂德为核心。此诗当作于北宋仁宗嘉祐年间,欧阳修时任翰林学士,多次参与宫廷宴集,这首诗为某次皇家赏花钓鱼宴会上的奉和之作。诗中“击壤”典故出自《帝王世纪》,相传尧时百姓击壤而歌感叹盛世安乐,诗人以击壤之音自谦,既符合臣下身份,也暗颂朝廷太平。原诗第七句缺一字,为后世传抄所...

《应制赏花钓鱼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律。颔联“鱼游碧沼涵灵德,花馥清香荐寿杯”对仗工整,主谓、偏正、动宾结构一一对应,体现了欧阳修深厚的诗词功底;颈联亦大致对仗,符合律诗的格律规范。 2. 意象与用典 :诗中选取 晨霞、翠华、碧沼、花香 等宫廷专属意象,营造出庄重典雅的皇家氛围;又以 钧天、击壤 两个典故,分别借天上仙乐与盛世乡音,既烘托了宫廷宴集...