春晴书事

· 欧阳修

莫笑青州太守顽,三齐人物旧安闲。
晴明风日家家柳,高下楼台处处山。
嘉客但当倾美酒,青春终不换颓颜。
惟◇未报君恩了,昨日卢公衣锦还。

简要说明

这首七言律诗是欧阳修任青州知州期间的春日即兴之作。开篇点明自身太守身份与治下安闲的治境,继而铺展晴日春景,再由景入情,抒发宴饮之乐与年华易逝的感慨,末联以友人衣锦还乡的旧事,暗寓自己未酬君恩的愧疚心绪,整体于平易疏朗的笔触中融写景、抒情、言志于一体,兼具闲适意趣与深沉宦情。

逐句注释

  1. 莫笑青州太守顽
    莫笑:不要讥笑、调侃。青州太守:欧阳修皇祐元年(1049)移知青州,故自称“青州太守”。顽:此处并非指愚顽,而是诗人自况疏放旷达、不拘俗礼的性情。

  2. 三齐人物旧安闲
    三齐:秦汉时齐地分为齐、胶东、济北三国,后世泛指今山东地区,青州属古三齐之地。三齐人物:代指青州本地的士民百姓。旧安闲:向来安逸闲适,点明治下太平无事的社会局面。

  3. 晴明风日家家柳
    晴明:晴朗明媚的春日天色。风日:风光景致。家家柳:春日柳色遍布街巷村落,勾勒出齐鲁之地春日盎然的生机。

  4. 高下楼台处处山
    高下楼台:青州城内的亭台楼阁。处处山:青州近郊多山(如云门山、驼山),登楼即可远眺群山,写出青州兼具城郭与山水的地理特色。

  5. 嘉客但当倾美酒
    嘉客:佳友贵客。但当:只应当、只管。倾美酒:开怀畅饮美酒,表现春日宴饮的闲适意趣。

  6. 青春终不换颓颜
    青春:双关语,既指眼前明媚的春日,也指少年时光。终不换:终究无法换取。颓颜:衰老的容颜,抒发时光流逝、年华老去的淡淡愁绪。

  7. 惟◇未报君恩了
    惟◇:原诗此处有脱字,学界多推测为“惭”“有”或“忧”,以“惟惭”最贴合诗人作为地方长官感念君恩、自感未尽其责的心境。未报君恩:欧阳修以朝廷命官自居,感念朝廷恩遇,以未尽职守、未报君恩为念。了:完结、穷尽。

  8. 昨日卢公衣锦还
    卢公:指当时的卢姓同僚或友人,具体所指待考。衣锦还:穿着锦绣官服荣归故里,即衣锦还乡,此处指卢公离任返乡。

现代译文

莫笑我这青州太守疏放不羁,
三齐故土的百姓向来安逸闲适。
晴日和风里家家垂柳依依,
高楼下台榭边处处远山凝翠。
佳客来访自当倾尽美酒畅饮,
春日美景终究换不回衰老的容颜。
只是还未报答完君王的恩宠,
昨日卢公已然衣锦还乡。

创作背景

皇祐元年(1049),欧阳修由颍州知州移任青州知州,彼时北宋承平日久,地方社会相对安定。欧阳修在青州任上,既能欣赏到齐鲁春日的明媚风光,也切实感受到治下百姓的安闲生活。这首诗便是他在春日晴日登楼览胜、宴饮之余的即兴之作,既流露了对治境安宁的欣慰,也暗含了作为地方长官对君恩未报的愧疚,同时借友人衣锦还乡的往事,抒发了年华易逝的感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“晴明风日家家柳,高下楼台处处山”词性相对、平仄协调,从近景柳色延伸至远景青山,空间层次分明,将春日青州的开阔景致具象化,是流传较广的写景名句。
  2. 起承转合自然流畅:首联以自况之语点题,引出治境安闲的背景;颔联承首联的“安闲”铺展春景;颈联由景转情,从宴饮之乐过渡到年华老去的感慨;尾联收束到自身心事,以友人还乡反衬自己未报君恩的心境,脉络清晰,情感转折自然。
  3. 平易疏朗的风格:欧阳修诗歌以“平淡自然”为核心特色,此诗语言浅近易懂,无晦涩用典,却能于平实的笔触中寄寓复杂情感,既有春日闲情,又有宦海思绪,兼具文学美感与生活意趣。
  4. 含蓄蕴藉的抒情:尾联以“卢公衣锦还”的旧事暗抒心迹,并未直接言说对年华老去、仕途进退的感慨,而是借他人之事烘托自身心境,使得情感表达更为含蓄深沉。

常见问题

《春晴书事》的作者和朝代是什么?

《春晴书事》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《春晴书事》主要写了什么?

这首七言律诗是欧阳修任青州知州期间的春日即兴之作。开篇点明自身太守身份与治下安闲的治境,继而铺展晴日春景,再由景入情,抒发宴饮之乐与年华易逝的感慨,末联以友人衣锦还乡的旧事,暗寓自己未酬君恩的愧疚心绪,整体于平易疏朗的笔触中融写景、抒情、言志于一体,兼具闲适意趣与深沉宦情。

《春晴书事》的创作背景是什么?

皇祐元年(1049),欧阳修由颍州知州移任青州知州,彼时北宋承平日久,地方社会相对安定。欧阳修在青州任上,既能欣赏到齐鲁春日的明媚风光,也切实感受到治下百姓的安闲生活。这首诗便是他在春日晴日登楼览胜、宴饮之余的即兴之作,既流露了对治境安宁的欣慰,也暗含了作为地方长官对君恩未报的愧疚,同时借友人衣锦还乡的往事,抒发了年华易逝的感慨。

《春晴书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“晴明风日家家柳,高下楼台处处山”词性相对、平仄协调,从近景柳色延伸至远景青山,空间层次分明,将春日青州的开阔景致具象化,是流传较广的写景名句。 2. 起承转合自然流畅 :首联以自况之语点题,引出治境安闲的背景;颔联承首联的“安闲”铺展春景;颈联由景转情,从宴饮之乐过渡到年华老去的感慨;尾联收束到自身心事,...