和韩学士襄州闻喜亭置酒

· 欧阳修

◇嶭高城汉水边,登临谁与共跻攀。
清川万古流不尽,白鸟双飞意自闲。
可笑沉碑忧岸谷,谁能把酒对江山。
少年我亦曾游目,风物今思一梦还。

简要说明

这首诗是欧阳修的七言律诗唱和之作,以襄州闻喜亭登临置酒为背景,先绘眼前山水之景,再借历史典故抒发对世事变迁的超脱态度,最后追忆少年游历,抒发今昔之感,兼具闲适意趣与深沉的人生思考。

逐句注释

  1. 岹嶭高城汉水边

    • ◇嶭:此处输入的“◇嶭”通“岹嶭”,形容城郭高峻挺拔。
    • 高城:指襄州州城。
    • 汉水:流经襄州的汉江,为当地标志性自然景观。
    • 句意:高峻的襄州城矗立在汉水之滨。
  2. 登临谁与共跻攀

    • 登临:登高望远。
    • 谁与共:倒装句式,意为“与谁共”,即“能和谁一同”。
    • 跻攀:攀登,此处指登上闻喜亭。
    • 句意:登高望远时,能有谁与我一同攀援登临?
  3. 清川万古流不尽

    • 清川:清澈的河流,此处特指汉水。
    • 万古流不尽:形容江水永恒流淌,暗含世事绵长、岁月悠悠之意。
    • 句意:清澈的汉水万古奔流,不曾停歇。
  4. 白鸟双飞意自闲

    • 白鸟:此处指白鹭等汉水流域常见的水鸟。
    • 意自闲:神态悠闲自在,凸显自然生灵的悠然状态。
    • 句意:一双白鸟比翼齐飞,神态悠然自得。
  5. 可笑沉碑忧岸谷

    • 沉碑:用西晋杜预的典故。杜预曾刻两块石碑记载功绩,一块沉于汉水之下,一块立于岘山之上,担心后世世事变迁(即“岸谷”,代指沧海桑田的变化),后石碑果然被后人发现。此处反用典故,嘲笑杜预不必为世事变迁过度忧虑。
    • 岸谷:即“陵谷”,指高地与深谷,代指世事变迁、沧海桑田。
    • 句意:可笑杜预尚且为世事变迁忧心忡忡。
  6. 谁能把酒对江山

    • 把酒:手持酒杯,指饮酒赏景。
    • 对江山:面对着万里江山美景。
    • 句意:又有谁能真正放下俗务,持酒对赏这江山胜景?
  7. 少年我亦曾游目

    • 少年:指诗人年轻之时。
    • 游目:放眼远望,登高览胜。
    • 句意:年少时我也曾在此登高远望。
  8. 风物今思一梦还

    • 风物:此处指眼前的风光景物,也兼指往昔游历所见的景致。
    • 一梦还:恍如一场梦境重现,表达今昔之感,回首往昔仿佛如梦初醒,又似旧景重回眼前。
    • 句意:如今回想彼时风物景致,恍如一场大梦重回眼前。

现代译文

高峻的襄州城矗立在汉水之滨,
登高望远,可又有谁与我同攀共临?
清澈的汉水万古奔流不曾停歇,
一双白鸟比翼齐飞,神态悠然自闲。
可笑杜预犹为世事变迁忧心忡忡,
又有谁能真的放下俗务,把酒对赏这江山?
少年时我也曾在此登高览胜,
如今回想彼时风物,恍如一梦重回眼前。

创作背景

这首诗为唱和之作,据学界主流考证,唱和对象为时任襄州知州的韩绛(字子华),韩氏先作《襄州闻喜亭置酒》一诗,欧阳修以此诗相和。诗人曾多次往来襄州一带,此诗创作时,二人同登闻喜亭置酒赏景,眼前的汉水、白鸟引发了诗人对历史与人生的思考,既有登临山水的闲适,也有对世事变迁的感慨,同时追忆了少年时的游历经历,抒发了深沉的今昔之感。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“登临置酒”为线索,首联点题,勾勒登临场景并抒发孤独之叹;颔联承景,以清川、白鸟的意象营造悠远闲适的意境;颈联宕开一笔,借典故抒发超脱情怀,以反问强化情感张力;尾联收束,转入个人今昔回忆,将外在景物与内心情志融为一体,层次清晰,流转自然。
  2. 用典自然巧妙:颈联“沉碑”典故的运用反其意而用之,不直接抒发超脱,而是以“可笑”二字调侃杜预的忧虑,委婉表达出诗人看破世事变迁、追求当下闲适的心境,将历史典故与个人情志自然融合,无生硬掉书袋之弊。
  3. 意境虚实结合:首联的高城汉水奠定雄浑开阔的空间基调,颔联以动衬静,以永恒流水与悠闲白鸟营造宁静悠远的氛围;颈联借历史典故拓展意境的厚度,尾联以少年回忆收束,将实景与虚景交织,使全诗意境既有山水的清旷,又有人生的深沉。
  4. 语言平易流畅:全诗语言浅近自然,仅“沉碑”一典需稍加注释,符合欧阳修诗文“平易自然、条达疏畅”的风格,读来朗朗上口,情感真挚动人。

常见问题

《和韩学士襄州闻喜亭置酒》的作者和朝代是什么?

《和韩学士襄州闻喜亭置酒》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《和韩学士襄州闻喜亭置酒》主要写了什么?

这首诗是欧阳修的七言律诗唱和之作,以襄州闻喜亭登临置酒为背景,先绘眼前山水之景,再借历史典故抒发对世事变迁的超脱态度,最后追忆少年游历,抒发今昔之感,兼具闲适意趣与深沉的人生思考。

《和韩学士襄州闻喜亭置酒》的创作背景是什么?

这首诗为唱和之作,据学界主流考证,唱和对象为时任襄州知州的韩绛(字子华),韩氏先作《襄州闻喜亭置酒》一诗,欧阳修以此诗相和。诗人曾多次往来襄州一带,此诗创作时,二人同登闻喜亭置酒赏景,眼前的汉水、白鸟引发了诗人对历史与人生的思考,既有登临山水的闲适,也有对世事变迁的感慨,同时追忆了少年时的游历经历,抒发了深沉的今昔之感。

《和韩学士襄州闻喜亭置酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“登临置酒”为线索,首联点题,勾勒登临场景并抒发孤独之叹;颔联承景,以清川、白鸟的意象营造悠远闲适的意境;颈联宕开一笔,借典故抒发超脱情怀,以反问强化情感张力;尾联收束,转入个人今昔回忆,将外在景物与内心情志融为一体,层次清晰,流转自然。 2. 用典自然巧妙 :颈联“沉碑”典故的运用反其意而用之,不直接抒发超脱,而是以“可笑”二字...