这首五言绝句为宋代宫廷端午应制诗,先铺陈楚地端午的传统民俗盛景,再转写宫廷佳节行乐,以彩绳祈寿收束全篇,既贴合端午节令氛围,又暗含对皇室绵长福寿的美好祝愿。
端午帖子词二十首・八夫人合五首
楚俗传筒黍,江人喜竞舡。
深宫亦行乐,彩索续长年。
深宫亦行乐,彩索续长年。
简要说明
逐句注释
- 楚俗传筒黍:楚地的传统习俗;筒黍即筒粽,为以竹筒盛米投江祭屈原的古俗,后演变为端午食粽的核心传统,此处代指端午投祭、食粽的习俗。
- 江人喜竞舡:江边的百姓民众;竞舡即赛龙舟,“舡”为“船”的异体字,是端午最具代表性的竞渡活动,源于纪念屈原的民间传说。
- 深宫亦行乐:指皇宫内苑;行乐指宫廷趁着端午佳节举办宴饮、游乐等节庆活动。
- 彩索续长年:彩索即五彩丝线,端午有系五彩绳驱邪祈福的传统习俗;续长年意为祈求寿命绵长、福寿安康。
现代译文
楚地流传着裹筒黍的旧俗,江边百姓最爱竞渡龙舟。
深宫之中也趁佳节行乐,彩绳续系,祈愿岁岁安康绵长。
创作背景
端午帖子词是宋代宫廷在端午时节用于点缀节日的应制诗文,多由翰林学士等文臣创作,供宫廷张贴或宴饮时使用。此诗为欧阳修任翰林学士期间,为宫廷夫人合(宫廷妃嫔居所)所作的端午应制作品,旨在贴合端午节令,以平易的民俗意象为皇室献上福寿绵长的美好祝愿,符合宫廷应制诗文典雅庄重又贴合节令的创作要求。
艺术赏析
- 章法结构:前两句铺陈民间端午盛景,以“楚俗”“江人”点明节令民俗的地域特色,后两句自然转至宫廷行乐,由民间到宫廷的过渡流畅自然,既展现了全民同庆的端午氛围,又紧扣宫廷应制的创作主题。
- 意象与用典:全诗选取筒黍、竞舡、彩索三个端午经典意象,均为民间端午的核心习俗,贴合节令且通俗易懂,暗合端午祭屈、祈福的文化内涵,最后以“彩索续长年”收束,将民俗意象转化为祝寿的美好祈愿,意蕴含蓄。
- 格律与对仗:此诗为标准五言绝句,平仄协调、韵律和谐。前两句“楚俗传筒黍”与“江人喜竞舡”词性相对、结构工整,形成严整的对仗,符合近体诗的格律要求,语言平实自然,无雕琢之痕,兼具雅洁与清新的风格。
- 创作定位:作为应制诗,此诗既恪守宫廷诗文的典雅规范,又未流于浮艳空洞,以平实的民俗描写传递节日温情与美好祝愿,体现了欧阳修诗文平易晓畅、贴合事理的创作特点。
常见问题
《端午帖子词二十首・八夫人合五首》的作者和朝代是什么?
《端午帖子词二十首・八夫人合五首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《端午帖子词二十首・八夫人合五首》主要写了什么?
这首五言绝句为宋代宫廷端午应制诗,先铺陈楚地端午的传统民俗盛景,再转写宫廷佳节行乐,以彩绳祈寿收束全篇,既贴合端午节令氛围,又暗含对皇室绵长福寿的美好祝愿。
《端午帖子词二十首・八夫人合五首》的创作背景是什么?
端午帖子词是宋代宫廷在端午时节用于点缀节日的应制诗文,多由翰林学士等文臣创作,供宫廷张贴或宴饮时使用。此诗为欧阳修任翰林学士期间,为宫廷夫人合(宫廷妃嫔居所)所作的端午应制作品,旨在贴合端午节令,以平易的民俗意象为皇室献上福寿绵长的美好祝愿,符合宫廷应制诗文典雅庄重又贴合节令的创作要求。
《端午帖子词二十首・八夫人合五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :前两句铺陈民间端午盛景,以“楚俗”“江人”点明节令民俗的地域特色,后两句自然转至宫廷行乐,由民间到宫廷的过渡流畅自然,既展现了全民同庆的端午氛围,又紧扣宫廷应制的创作主题。 2. 意象与用典 :全诗选取筒黍、竞舡、彩索三个端午经典意象,均为民间端午的核心习俗,贴合节令且通俗易懂,暗合端午祭屈、祈福的文化内涵,最后以“彩索续长年”收束,将民俗...