广爱寺

· 欧阳修

都人布金地,绀宇岿然存。
山气蒸经阁,锺声山国门。
老杉春自绿,古壁雨先昏。
应有幽人屐,来留石藓痕。

简要说明

这首五言律诗是欧阳修游历西京洛阳古刹广爱寺所作,全诗围绕山寺景致展开,既描绘了古寺历经岁月仍岿然屹立的清幽古朴之貌,也通过实景与虚写结合,抒发了诗人对闲适隐逸境界的向往,暗含对岁月沧桑的淡淡感慨。

逐句注释

  1. 都人布金地,绀宇岿然存
    都人:指京城洛阳的民众。布金地:原指佛教中菩萨布施宝地之典,此处借指寺院为清净福田之地,也指信众布施修建佛寺。绀宇:绀为深青透红之色,古代佛寺殿宇多以此色装饰,故以“绀宇”代指佛寺。岿然:高耸独立、安稳不倒的样子。句意:京城信众布施修建了这片清净佛地,深青色泽的佛寺殿宇至今仍岿然矗立。
  2. 山气蒸经阁,锺声山国门
    山气:山间的云雾水汽。蒸:蒸腾萦绕。经阁:佛寺中收藏佛经的楼阁。锺:同“钟”,佛寺用于报时、召集僧众的梵钟。此处“锺声山国门”或有传抄讹误,部分版本作“钟声出山门”,依原诗文本释为佛寺钟声传至京城城门之意。句意:山间云气蒸腾缭绕着藏经楼阁,佛寺的钟声悠悠飘至京城城门之外。
  3. 老杉春自绿,古壁雨先昏
    老杉:年代久远的杉树。春自绿:春日到来,杉树自然焕发出苍翠之色。古壁:寺中留存的古老墙壁。雨先昏:雨天未至时,古旧的墙壁因色调暗沉、水汽浸润先显出昏蒙之感。句意:历经百年的老杉春日里自然苍翠如新,古老的寺墙在雨前便已透出昏蒙的色调。
  4. 应有幽人屐,来留石藓痕
    幽人:指隐居山林的高士、闲适的隐士。屐:古代文人隐士出游时穿的木底鞋。石藓:生长在石头上的苔藓。句意:想必会有幽隐高士前来游历,在覆满苔藓的石上留下屐齿的痕迹。

现代译文

京城信众布施建起清净佛地,
深青殿宇至今岿然屹立。
山间云气蒸腾绕着藏经楼阁,
佛寺钟声悠悠飘出京城门里。
古杉历经春日依旧苍翠欲滴,
古老墙垣在雨前更显暗寂。
定有幽隐高士前来游历,
石上苔藓留着他们屐齿的痕迹。

创作背景

此诗当作于欧阳修任西京留守推官时期(北宋景祐元年至景祐四年,即1034年前后),当时欧阳修在洛阳任职,仕途初稳,有大量闲暇游赏当地名胜。广爱寺是洛阳历史悠久的古刹,历经百年仍保存完好,欧阳修游历至此,目睹山寺清幽景致,有感于古寺的沧桑与静谧,遂作此诗,寄寓了自己对闲适隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,首联点题,交代古寺的由来与现状;颔联从视觉、听觉两方面铺写山寺环境,动静结合;颈联聚焦静态景物,以“老杉”“古壁”凸显古寺的岁月感;尾联以虚笔收束,增添意境的空灵悠远。颈联“老杉春自绿,古壁雨先昏”对仗工整,词性、意境皆贴合,体现了律诗的格律之美。
  2. 意象营造:全诗选取“山气”“经阁”“梵钟”“老杉”“古壁”“石藓”等意象,共同构筑出清幽古朴、静谧悠远的山寺意境,没有刻意雕琢的辞藻,尽显自然淡雅的风格。
  3. 虚实结合:前三联均为实景描写,尾联“应有幽人屐”则是诗人的想象之笔,将眼前的古寺与过往隐士的踪迹相联系,既丰富了古寺的历史厚重感,也含蓄抒发了诗人对隐逸生活的向往,使全诗意境更添空灵之趣。
  4. 语言风格:全诗语言平易流畅,贴合欧阳修一贯的诗文风格,以白描手法写实景,不着浓墨重彩,却将古寺的静谧沧桑展现得淋漓尽致,于平淡中见韵味。

常见问题

《广爱寺》的作者和朝代是什么?

《广爱寺》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《广爱寺》主要写了什么?

这首五言律诗是欧阳修游历西京洛阳古刹广爱寺所作,全诗围绕山寺景致展开,既描绘了古寺历经岁月仍岿然屹立的清幽古朴之貌,也通过实景与虚写结合,抒发了诗人对闲适隐逸境界的向往,暗含对岁月沧桑的淡淡感慨。

《广爱寺》的创作背景是什么?

此诗当作于欧阳修任西京留守推官时期(北宋景祐元年至景祐四年,即1034年前后),当时欧阳修在洛阳任职,仕途初稳,有大量闲暇游赏当地名胜。广爱寺是洛阳历史悠久的古刹,历经百年仍保存完好,欧阳修游历至此,目睹山寺清幽景致,有感于古寺的沧桑与静谧,遂作此诗,寄寓了自己对闲适隐逸生活的向往。

《广爱寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准 五言律诗 ,首联点题,交代古寺的由来与现状;颔联从视觉、听觉两方面铺写山寺环境,动静结合;颈联聚焦静态景物,以“老杉”“古壁”凸显古寺的岁月感;尾联以虚笔收束,增添意境的空灵悠远。颈联“老杉春自绿,古壁雨先昏”对仗工整,词性、意境皆贴合,体现了律诗的格律之美。 2. 意象营造 :全诗选取“山气”“经阁”“梵钟”“老杉”“古壁”...