夏享太庙摄事斋宫闻◇寄原甫

· 欧阳修

四月田家麦穗稠,桑枝生椹鸟啁啾。
凤城绿树知多少,何处飞来黄栗留。

简要说明

这首七言绝句是欧阳修夏日在太庙斋宫值守斋戒时所作,以白描手法勾勒了农历四月初夏的田园与京城风物,借禽鸟啼鸣的闲淡景致寄赠友人刘原甫,既流露了斋居时的平和心境,也暗含对友人的遥念之情。

逐句注释

  1. 四月田家麦穗稠:农历四月为初夏时节;田家指农家;麦穗稠意为麦穗饱满稠密,尽显丰收在望的生机。
  2. 桑枝生椹鸟啁啾:生椹指桑树枝头结出桑椹;啁啾形容鸟儿细碎清脆的鸣叫声。
  3. 凤城绿树知多少:凤城是古代对京城的美称,此处指北宋都城汴京;此句极言京城绿树繁茂、浓荫遍布的景象。
  4. 何处飞来黄栗留:黄栗留为黄莺的古称,鸣声清越婉转;以问句收束,点明诗人在斋宫听到鸟声却不知其来处,暗合寄赠友人时的遥想意趣。

现代译文

农历四月的农家田畴,麦穗沉甸甸铺满地头,
桑树枝头缀满初紫的桑椹,林间鸟儿啾唧不休。
京城的绿树不知已有多少,浓荫匝地笼盖城郭,
可不知从何处飞来的黄莺,正对着檐下婉转啼歌。

创作背景

“夏享太庙”指夏季在太庙举行祭祀天地祖先的国家大典,欧阳修以代理祭官的身份在斋宫值守斋戒。原题中“闻◇”疑为传抄脱漏,结合欧阳修文集传世版本与诗意,当为“闻鹊”或泛指听闻禽鸟之声。原甫即刘敞,字原甫,北宋经学家、诗人,与欧阳修为至交,二人常有诗词唱和。此诗写于欧阳修朝官任上,斋居独处时见初夏风物清新鲜活,遂作此诗寄赠友人,以闲淡景致消解值守的严肃氛围,抒发平和心绪与怀友之思。

艺术赏析

  1. 格律严谨,体式合规:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调(首句“四月田家麦穗稠”为仄仄平平仄仄平),韵脚“稠、啾、留”均属平水韵下平十一尤,格律工整圆润。
  2. 白描手法,意境清新:全诗以极简笔墨勾勒初夏景致,无晦涩用典,从田家麦穗、桑椹鸣鸟的近景,到京城绿树的远景,再落脚于黄莺啼鸣的细节,画面层次分明,尽显田园初夏的生机与闲适。
  3. 以问结句,含蓄悠远:末句“何处飞来黄栗留”以问句收束,不直接抒发怀友之情,却借不知来处的黄莺,将眼前禽鸟与对友人所在之处的遥想自然勾连,使全诗意境空灵,余味悠长。
  4. 风格平易,兼具雅趣:整体语言平易流畅,贴合欧阳修“平淡自然”的诗文风格,将宫廷斋居的严肃环境与民间田园的鲜活生机结合,于闲淡笔触中见出诗人的平和心境与雅人深致。

常见问题

《夏享太庙摄事斋宫闻◇寄原甫》的作者和朝代是什么?

《夏享太庙摄事斋宫闻◇寄原甫》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《夏享太庙摄事斋宫闻◇寄原甫》主要写了什么?

这首七言绝句是欧阳修夏日在太庙斋宫值守斋戒时所作,以白描手法勾勒了农历四月初夏的田园与京城风物,借禽鸟啼鸣的闲淡景致寄赠友人刘原甫,既流露了斋居时的平和心境,也暗含对友人的遥念之情。

《夏享太庙摄事斋宫闻◇寄原甫》的创作背景是什么?

“夏享太庙”指夏季在太庙举行祭祀天地祖先的国家大典,欧阳修以代理祭官的身份在斋宫值守斋戒。原题中“闻◇”疑为传抄脱漏,结合欧阳修文集传世版本与诗意,当为“闻鹊”或泛指听闻禽鸟之声。原甫即刘敞,字原甫,北宋经学家、诗人,与欧阳修为至交,二人常有诗词唱和。此诗写于欧阳修朝官任上,斋居独处时见初夏风物清新鲜活,遂作此诗寄赠友人,以闲淡景致消解值守的严肃氛围,抒发平...

《夏享太庙摄事斋宫闻◇寄原甫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,体式合规 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调(首句“四月田家麦穗稠”为仄仄平平仄仄平),韵脚“稠、啾、留”均属平水韵下平十一尤,格律工整圆润。 2. 白描手法,意境清新 :全诗以极简笔墨勾勒初夏景致,无晦涩用典,从田家麦穗、桑椹鸣鸟的近景,到京城绿树的远景,再落脚于黄莺啼鸣的细节,画面层次分明,尽显田园初夏的生机与闲适。 3....