这首诗是北宋文学家欧阳修收到友人寄赠的双株桂树苗后所作的答谢赠诗。诗歌围绕桂树展开,先叙写友人移栽桂树的缘由,再描摹想象中桂树在庭院的清幽景致,最后以期待花开共赏收尾,既表达了对友人赠树情谊的感谢,又借桂树清雅高洁的品格寄托了对隐逸闲适志趣的向往,尽显北宋文人雅集的闲适意趣。
谢人寄双桂树子
为怀山中趣,爱此岩下绿。
晓露秋晖浮,清阴药栏曲。
更待繁花白,邀君弄芳馥。
简要说明
逐句注释
有客赏芳丛
注释:有位友人(指寄赠树苗之人)赏识这芬芳的桂树丛。赏:欣赏、喜爱。芳丛:此处代指桂树。
移根自幽谷
注释:(友人)将桂树从幽深的山谷中移栽而来。移根:移栽植株根部,此处指移植树苗。幽谷:幽深僻静的山谷,代指桂树原生的山野清幽环境。
为怀山中趣
注释:(友人此举)乃是因为心怀山林隐逸的闲适意趣。为怀:因为心怀、留恋。山中趣:指归隐山林的悠然志趣。
爱此岩下绿
注释:独爱这岩崖之下生长的翠绿桂树。岩下:山岩之下,呼应前文“幽谷”的生长环境。绿:代指桂树的枝叶。
晓露秋晖浮
注释:清晨的露水与秋日的阳光浮动在桂树之上。晓露:清晨的露水。秋晖:秋日的阳光。浮:笼罩、浮动。
清阴药栏曲
注释:清凉的树荫掩映在曲折的药圃栏杆边。清阴:清凉的树荫。药栏:古代文人园圃中种植药材的围栏,此处泛指园圃的围栏。曲:曲折的角落。
更待繁花白
注释:更期待待到桂树花开满枝、一片洁白之时。更待:再等到、待到。繁花白:指桂树开花时满枝洁白的花簇。
邀君弄芳馥
注释:邀请您一同赏玩这浓郁的桂花香气。弄:赏玩、把玩。芳馥:指桂花的芬芳香气。
现代译文
有位友人赏识这清幽的桂树丛,
将它从幽深山谷移栽至此间。
想来是他心怀山林隐逸的意趣,
独爱这岩崖之下的翠绿枝叶。
清晨的露珠伴着秋日晴光浮动,
清凉的树荫掩映在药栏的曲径边。
待到他日桂树繁花满枝洁白如雪,
定要邀您一同赏玩这满院芳馨。
创作背景
此诗创作时间未详,属于典型的北宋文人赠答之作。当时士大夫阶层常有以花木相赠、寄寓情志的风雅习俗。欧阳修作为北宋诗文革新运动的核心人物,虽身居朝堂,但始终保有对闲雅隐逸生活的向往。这首诗借友人寄赠桂树苗一事,既答谢友人的情谊,也借桂树生长于幽谷岩下的特质,抒发自己对清雅脱俗志趣的推崇。
艺术赏析
- 借物抒情,寄寓志趣:全诗以双桂树为核心载体,既记录了友人赠树的雅事,又通过“幽谷”“岩下”“清阴”等意象赋予桂树清幽高洁的品格,将个人对隐逸闲适的追求与赠答之事融为一体,情感含蓄深沉。
- 虚实结合,意境递进:前四句实写友人移栽桂树的缘起,从赠树的心意落笔;后四句先虚写桂树在庭院中被晓露秋晖笼罩、掩映于药栏之侧的清幽画面,再以“更待”“邀君”展开对未来花开共赏的想象,虚实相生,将眼前的赠树之谊延伸至未来的雅集之趣,拓展了诗歌意境。
- 语言质朴淡雅,风格自然:全诗用词平实凝练,无华丽辞藻堆砌,以“晓露”“秋晖”“芳馥”等浅近意象营造出清幽雅致的氛围,贴合桂树的清雅特质,也契合文人赠答的闲适基调。
- 情感层层递进:诗歌从感谢赠树,到欣赏桂树品格,再到期待共赏花香,情感流转自然,既体现了对友人情谊的珍视,也流露了诗人对清雅生活的向往,真挚动人。
常见问题
《谢人寄双桂树子》的作者和朝代是什么?
《谢人寄双桂树子》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《谢人寄双桂树子》主要写了什么?
这首诗是北宋文学家欧阳修收到友人寄赠的双株桂树苗后所作的答谢赠诗。诗歌围绕桂树展开,先叙写友人移栽桂树的缘由,再描摹想象中桂树在庭院的清幽景致,最后以期待花开共赏收尾,既表达了对友人赠树情谊的感谢,又借桂树清雅高洁的品格寄托了对隐逸闲适志趣的向往,尽显北宋文人雅集的闲适意趣。
《谢人寄双桂树子》的创作背景是什么?
此诗创作时间未详,属于典型的北宋文人赠答之作。当时士大夫阶层常有以花木相赠、寄寓情志的风雅习俗。欧阳修作为北宋诗文革新运动的核心人物,虽身居朝堂,但始终保有对闲雅隐逸生活的向往。这首诗借友人寄赠桂树苗一事,既答谢友人的情谊,也借桂树生长于幽谷岩下的特质,抒发自己对清雅脱俗志趣的推崇。
《谢人寄双桂树子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借物抒情,寄寓志趣 :全诗以双桂树为核心载体,既记录了友人赠树的雅事,又通过“幽谷”“岩下”“清阴”等意象赋予桂树清幽高洁的品格,将个人对隐逸闲适的追求与赠答之事融为一体,情感含蓄深沉。 2. 虚实结合,意境递进 :前四句实写友人移栽桂树的缘起,从赠树的心意落笔;后四句先虚写桂树在庭院中被晓露秋晖笼罩、掩映于药栏之侧的清幽画面,再以“更待”“邀君”展开...