试院闻奚琴作

· 欧阳修

奚琴本出奚人乐,奚虏弹之双泪落。
抱琴置酒试一弹,曲罢依然不能作。
黄河之水向东流,凫飞鴈下白云秋。
岸上行人舟上客,朝来暮去无今昔。
哀弦一奏池上风,忽闻如在河舟中。
弦声千古听不改,可怜纤手今何在。
谁知著意弄新音,断我樽前今日心。
当时应有曾闻者,若使重听须泪下。

简要说明

这首诗是欧阳修在贡院(试院)听闻奚琴演奏后所作,以奚琴为载体,借悲怆的琴曲抒发了对时光流逝、知音难觅、世事变迁的感慨,同时流露了对异域乐器的欣赏与自身心绪的排遣,整体情感沉郁悠远,兼具怀古伤今之意。

逐句注释

奚琴本出奚人乐
奚琴:古代北方少数民族奚族创制的弦鸣乐器,为二胡的前身。奚人:隋唐至宋代分布于今河北北部、内蒙古东部的少数民族。句意:奚琴原本是奚族人的乐器。

奚虏弹之双泪落
奚虏:旧时对奚族的泛称,此处无贬义,代指奚族琴师。弹之:弹奏奚琴乐曲。双泪落:谓琴曲悲怆感人,令听者或演奏者潸然泪下。

抱琴置酒试一弹
抱琴:持取奚琴。置酒:摆下酒宴。试一弹:试着弹奏一曲。

曲罢依然不能作
曲罢:一曲弹奏完毕。依然:依旧、仍旧。不能作:此处指弹奏完毕后心绪郁结,难以尽抒胸臆,呼应题目“试院闻奚琴作”的创作缘起。

黄河之水向东流
以黄河东流起兴,暗喻时光如流水般一去不返,奠定全诗沉郁的基调。

凫飞鴈下白云秋
(fú):野鸭。:同“雁”。句意:野鸭翻飞、大雁归落,秋日天空白云悠悠,以萧瑟秋景烘托寂寥氛围。

岸上行人舟上客,朝来暮去无今昔
岸上的行旅之人、舟中的过客,朝来暮往,岁月流转,古今皆同,感叹时光流逝、人事匆匆,无分今昔。

哀弦一奏池上风,忽闻如在河舟中
哀弦:指悲怆的琴音。池上风:将琴声比作池面掠过的晚风,形容其轻柔悠远。句意:悲怆的琴音如晚风掠过池面,恍惚间仿佛置身于河中的舟船之上,营造出空灵悠远的意境。

弦声千古听不改,可怜纤手今何在
弦声:指奚琴的乐声。千古听不改:谓古往今来,此类琴曲的格调始终未曾改变。可怜:可叹、惋惜。纤手:代指精巧的弹琴之手,此处特指善琴的奚族琴师或知音之人。句意:这弦声千古以来未曾改变,可叹那弹琴的巧手如今又在何方?感叹知音难觅、昔人已逝。

谁知著意弄新音,断我樽前今日心
谁知:哪里想到。著意:刻意、用心。弄新音:弹奏新的曲调。樽前:酒宴之前。句意:哪里想到这刻意弹奏的新曲,竟牵动了我今日酒宴前的满怀愁绪。

当时应有曾闻者,若使重听须泪下
当时:指往昔弹奏此曲之时。曾闻者:曾经听过此曲的旧人。若使:假使、如果。句意:当年定然有听过此曲的知音,倘若此刻重听,定要再次泪湿衣裳,以设想之辞极言琴曲的感染力。

现代译文

奚琴本是奚人的传家乐器,奚族琴师弹奏它时,总教人潸然双泪垂。
我抱过奚琴,摆下酒宴试着弹奏一曲,弹罢却依旧心绪难平,难以尽抒胸臆。
黄河之水滔滔向东奔流,秋日里野鸭翻飞、大雁归落,白云悠悠天际头。
岸上的行人、舟中的过客,朝来暮往,岁月流转,古今皆是一般模样。
悲怆的琴音掠过池面,恍若听见河舟之上的悠悠乐声。
这弦声千古以来未曾改变,可叹那精巧的弹琴之手,如今又在何方?
哪里想到这刻意弹奏的新曲,竟牵动了我今日酒宴前的满怀愁肠。
当年定然有听过此曲的旧人,倘若此刻重听,定要再次泪湿衣裳。

创作背景

此诗作于欧阳修主持科举考试的贡院(试院)之中,据史料记载,欧阳修曾多次知贡举,如嘉祐二年(1057)主持进士考试,当时公务之余听闻奚琴演奏。奚琴作为北方少数民族乐器,在北宋中原地区渐有流传,欧阳修作为文坛领袖,对异域文化抱有包容与欣赏之心。诗中借琴曲抒发了秋日闻琴的感伤,结合试院的肃穆氛围,更添一层对时光流逝、人生聚散的感慨,既有怀古之思,亦有自身心绪的排遣。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,情感层层递进:全诗以奚琴为核心线索,先介绍奚琴的来历与琴声的感染力,再写自身试弹后的心绪,接着以秋景、黄河流水烘托氛围,继而由琴声联想到千古不变的乐声与消逝的琴师,最后以设想之辞收束情感,从闻琴到感怀,层层铺展,将个人愁绪与时空感慨融为一体。
  2. 借景抒情与借物咏怀:以“黄河之水向东流”“凫飞鴈下白云秋”的秋景起兴,将时光流逝的抽象感慨具象化;以奚琴为载体,将对知音难觅、世事变迁的感慨寄托于琴曲之中,使抽象的情感有了依托。
  3. 语言平易流畅,意境悠远:全诗语言质朴自然,符合欧阳修“平易自然”的诗文风格,无过度雕琢之辞,却能以极简的笔墨营造出空灵沉郁的意境,如“忽闻如在河舟中”一句,将无形的琴音化为可感的舟中乐声,极具画面感。
  4. 虚实结合,余味悠长:“当时应有曾闻者,若使重听须泪下”两句,以虚写的方式拓展了诗的意境,将琴曲的感染力推向极致,既写出了琴曲的动人,也暗含了诗人对往昔知音的追怀,言有尽而意无穷。
  5. 歌行体的自由舒展:此诗为七言歌行体,格律自由,音节流畅,适合抒发悠长的情感,打破了律诗的格律束缚,让情感表达更为舒展自然,契合全诗沉郁悠远的基调。

常见问题

《试院闻奚琴作》的作者和朝代是什么?

《试院闻奚琴作》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《试院闻奚琴作》主要写了什么?

这首诗是欧阳修在贡院(试院)听闻奚琴演奏后所作,以奚琴为载体,借悲怆的琴曲抒发了对时光流逝、知音难觅、世事变迁的感慨,同时流露了对异域乐器的欣赏与自身心绪的排遣,整体情感沉郁悠远,兼具怀古伤今之意。

《试院闻奚琴作》的创作背景是什么?

此诗作于欧阳修主持科举考试的贡院(试院)之中,据史料记载,欧阳修曾多次知贡举,如嘉祐二年(1057)主持进士考试,当时公务之余听闻奚琴演奏。奚琴作为北方少数民族乐器,在北宋中原地区渐有流传,欧阳修作为文坛领袖,对异域文化抱有包容与欣赏之心。诗中借琴曲抒发了秋日闻琴的感伤,结合试院的肃穆氛围,更添一层对时光流逝、人生聚散的感慨,既有怀古之思,亦有自身心绪的排遣...

《试院闻奚琴作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :全诗以奚琴为核心线索,先介绍奚琴的来历与琴声的感染力,再写自身试弹后的心绪,接着以秋景、黄河流水烘托氛围,继而由琴声联想到千古不变的乐声与消逝的琴师,最后以设想之辞收束情感,从闻琴到感怀,层层铺展,将个人愁绪与时空感慨融为一体。 2. 借景抒情与借物咏怀 :以“黄河之水向东流”“凫飞鴈下白云秋”的秋景起兴,将时光流逝的抽象...