端午帖子词二十首・一皇后合五首

· 欧阳修

五色双丝献女功,多因荆楚记遗风。
圣君照物同天鉴,不用江心百链铜。

简要说明

这首是宋代宫廷端午应制诗,为皇后居所所作,借荆楚端午传统习俗,以典雅笔触称颂君主圣明洞察,无需依赖外物彰显鉴察,兼具节俗色彩与颂圣的宫廷语境,体现了传统节俗与儒家德治理念的结合。

逐句注释

  1. 五色双丝献女功:五色双丝即五彩丝线,古代端午有以五彩丝系臂的“长命缕”习俗,此处指皇后率后宫女眷进献的女工制品。女功(同“女红”),指妇女的纺织、刺绣等技艺。
  2. 多因荆楚记遗风:荆楚指楚地,为端午习俗的主要起源地。此句意为大多沿袭了荆楚地区传承下来的端午旧俗。
  3. 圣君照物同天鉴:圣君此处指当朝皇帝。照物指明察事理、洞察万物。天鉴原指上天的鉴察,此处比喻君主圣明如明镜高悬,明察一切。
  4. 不用江心百链铜:江心百链铜指古代端午时铸于江心的百炼铜镜,相传此类铜镜可厌胜辟邪、彰显明鉴。此句反用典故,意为圣君自身明察秋毫,无需依赖这类外物来彰显圣德。

现代译文

献上五彩丝线织就的女工佳制,
多是沿袭荆楚故土的端午旧习。
圣明君主明察万物如天镜高悬,
何须倚仗江心那百炼的铜镜?

创作背景

端午帖子词是宋代宫廷端午时节,由词臣为各宫殿、后妃居所创作的应制诗词,用以点缀节景、颂赞皇室。欧阳修在嘉祐年间任翰林学士时,曾奉命创作大量此类应制诗。这首属于皇后合(皇后居所)的组诗之一,创作背景为北宋宫廷端午庆典,诗人借节俗语境,以温婉典雅的笔触称颂当朝帝王的圣明德政,契合宫廷应制诗的庄重雍容风格。

艺术赏析

  1. 格律严谨,形制规范:全诗为七言绝句,符合近体诗平仄、押韵规则(韵脚“功、风、铜”属平水韵一东韵部),结构工整,符合宫廷应制诗的典雅形制。
  2. 用典自然,贴合语境:化用端午五彩丝系臂、江心铸镜辟邪的传统习俗,典故与节俗紧密结合,毫无堆砌之感,既点明端午主题,又自然过渡到颂圣主旨。
  3. 对比鲜明,主旨突出:以“天鉴”喻帝王圣明,与“江心百链铜”形成对比,凸显君主自身德政远胜外物辟邪的器具,既赞颂了帝王的明察,又暗合儒家“为政在德”的理念,避免了应制诗常见的直白谄媚。
  4. 风格雍容,分寸得当:作为宫廷应制诗,全诗语言典雅平实,语气温婉庄重,既完成了颂圣的功能,又不失文学美感,体现了欧阳修诗文雍容典雅的典型风格。

常见问题

《端午帖子词二十首・一皇后合五首》的作者和朝代是什么?

《端午帖子词二十首・一皇后合五首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《端午帖子词二十首・一皇后合五首》主要写了什么?

这首是宋代宫廷端午应制诗,为皇后居所所作,借荆楚端午传统习俗,以典雅笔触称颂君主圣明洞察,无需依赖外物彰显鉴察,兼具节俗色彩与颂圣的宫廷语境,体现了传统节俗与儒家德治理念的结合。

《端午帖子词二十首・一皇后合五首》的创作背景是什么?

端午帖子词是宋代宫廷端午时节,由词臣为各宫殿、后妃居所创作的应制诗词,用以点缀节景、颂赞皇室。欧阳修在嘉祐年间任翰林学士时,曾奉命创作大量此类应制诗。这首属于皇后合(皇后居所)的组诗之一,创作背景为北宋宫廷端午庆典,诗人借节俗语境,以温婉典雅的笔触称颂当朝帝王的圣明德政,契合宫廷应制诗的庄重雍容风格。

《端午帖子词二十首・一皇后合五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,形制规范 :全诗为七言绝句,符合近体诗平仄、押韵规则(韵脚“功、风、铜”属平水韵一东韵部),结构工整,符合宫廷应制诗的典雅形制。 2. 用典自然,贴合语境 :化用端午五彩丝系臂、江心铸镜辟邪的传统习俗,典故与节俗紧密结合,毫无堆砌之感,既点明端午主题,又自然过渡到颂圣主旨。 3. 对比鲜明,主旨突出 :以“天鉴”喻帝王圣明,与“江心百链铜”形...