戏刘原甫

· 欧阳修

平生志业有谁先,落笔文章海内传。
昨日都城应纸贵,开帘却扇见新篇。
仙家千载一何长,浮世空惊日月忙。
洞里新花莫相笑,刘郎今是老刘郎。

简要说明

这是欧阳修戏赠友人刘原甫的诙谐之作,先盛赞对方的才名与文思,后以典故调侃友人年华渐老。全诗在轻松戏谑的氛围中暗含对时光流逝的淡然感慨,尽显文人挚友间的雅趣与温情。

逐句注释

平生志业有谁先
注释:志业指志向与事业;意为领先、出众。句意:你平生的志向与才学,谁能率先出众?
落笔文章海内传
注释:落笔指下笔创作诗文;海内代指天下。句意:挥笔写成的文章,早已传遍天下。
昨日都城应纸贵
注释:化用左思《三都赋》“洛阳纸贵”的典故,形容诗文广为流传引发纸价上涨;都城指北宋京城汴京(今河南开封)。句意:昨日京城的纸价,恐怕又因你的新作涨了吧?
开帘却扇见新篇
注释:却扇指收起扇子,此处形容闲适从容的状态;新篇指刘原甫的新作诗文。句意:闲卷帘栊、轻收纨扇,便捧读你崭新的诗篇。
仙家千载一何长
注释:仙家代指仙境中人的岁月;一何意为多么。句意:仙境中的千年时光,何其漫长悠远。
浮世空惊日月忙
注释:浮世指凡尘俗世;空惊指徒然惊觉。句意:可凡尘俗世里,人们总在空自惊觉日月如梭、时光匆忙。
洞里新花莫相笑
注释:化用刘晨、阮肇入桃源遇仙的典故,洞里新花指桃花源中的花卉,此处借仙境意象调侃凡尘岁月。句意:桃花源里初开的新花啊,切莫嘲笑我们。
刘郎今是老刘郎
注释:刘郎原指遇仙的刘晨,此处双关,既代指刘原甫,也暗含诗人自身。句意:当年的刘郎,如今早已变成了老刘郎。

现代译文

你平生的志向与才学,谁能抢先一步出众?
提笔挥就的文章,早已传遍天下闻名。
昨日京城的纸价,怕又因你的新作涨了层层?
闲卷帘栊、轻收纨扇,便捧读你崭新的诗文。
仙家岁月悠悠,千载光阴何其漫长,
可凡尘俗世里,人们总空自惊觉日月匆忙。
桃花源里初开的新花啊,切莫嘲笑我们,
当年的刘郎,如今早已变成了老刘郎。

创作背景

刘原甫即刘敞,字原父,是北宋著名经学家、诗人,与欧阳修政见相合、交谊深厚。二人曾同在汴京为官,这首诗是欧阳修针对刘敞的新作所作的戏谑赠诗。当时刘敞诗文名动京城,欧阳修先以“洛阳纸贵”的典故盛赞其文名,随后以刘晨遇仙的典故调侃友人年华渐老,全诗并非严肃的赠诗,而是带着文人雅集的轻松氛围,暗含对时光流逝的淡然态度。

艺术赏析

  1. 用典精妙,诙谐自然:全诗两处用典皆恰到好处。一是“洛阳纸贵”,既贴合刘敞新作流传之广的情境,又尽显夸赞之意;二是“刘郎”典故,借刘晨遇仙后归来已是百年的故事,双关调侃友人与自身年华渐老,将戏谑之意融入文化典故之中,不显生硬。
  2. 结构灵动,先扬后转:前四句以昂扬的笔调盛赞友人的才名,从志业、文章到都城纸贵,层层递进烘托出刘敞的文坛地位;后四句笔锋一转,由仙境与浮世的对比,引出对时光流逝的感慨,最终以戏谑之语收束,在轻松诙谐中暗含人生况味,情感转折自然流畅。
  3. 风格轻松,雅俗共赏:作为戏赠之作,全诗语言直白晓畅,没有晦涩的典故堆砌,带着文人挚友间的轻松语境,既符合戏谑氛围,又因典故的运用保有文学底蕴,兼顾了趣味性与艺术性。
  4. 格律灵活,贴合主题:此诗为七言律诗,以邻韵通押(先韵与阳韵通押),且未严格遵循律诗对仗规则,这种随性的格律处理,恰好贴合了“戏作”的轻松基调,不受格律束缚,更显诙谐洒脱。

常见问题

《戏刘原甫》的作者和朝代是什么?

《戏刘原甫》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《戏刘原甫》主要写了什么?

这是欧阳修戏赠友人刘原甫的诙谐之作,先盛赞对方的才名与文思,后以典故调侃友人年华渐老。全诗在轻松戏谑的氛围中暗含对时光流逝的淡然感慨,尽显文人挚友间的雅趣与温情。

《戏刘原甫》的创作背景是什么?

刘原甫即刘敞,字原父,是北宋著名经学家、诗人,与欧阳修政见相合、交谊深厚。二人曾同在汴京为官,这首诗是欧阳修针对刘敞的新作所作的戏谑赠诗。当时刘敞诗文名动京城,欧阳修先以“洛阳纸贵”的典故盛赞其文名,随后以刘晨遇仙的典故调侃友人年华渐老,全诗并非严肃的赠诗,而是带着文人雅集的轻松氛围,暗含对时光流逝的淡然态度。

《戏刘原甫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,诙谐自然 :全诗两处用典皆恰到好处。一是“洛阳纸贵”,既贴合刘敞新作流传之广的情境,又尽显夸赞之意;二是“刘郎”典故,借刘晨遇仙后归来已是百年的故事,双关调侃友人与自身年华渐老,将戏谑之意融入文化典故之中,不显生硬。 2. 结构灵动,先扬后转 :前四句以昂扬的笔调盛赞友人的才名,从志业、文章到都城纸贵,层层递进烘托出刘敞的文坛地位;后四句笔锋...