这首五言律诗是欧阳修独游洛阳香山时的怀旧之作,以春日伊洛山水之景为依托,追忆往昔与谢学士同游佛寺的旧谊,抒发了物是人非、时光易逝的怅惘感慨,兼具清寂山水意与深沉怀旧情。
独至香山忆谢学士
伊水弄春沙,山临水上斜。
曾为谢公客,◇入梵王家。
阴涧初生草,春岩自落花。
却寻题石处,岁月已堪嗟。
曾为谢公客,◇入梵王家。
阴涧初生草,春岩自落花。
却寻题石处,岁月已堪嗟。
简要说明
逐句注释
- 伊水弄春沙:伊水即伊河,为流经洛阳南郊的重要河流;弄以拟人手法写春水轻拂、搅动滩头春沙的灵动姿态;春沙指春日河畔的沙滩。
- 山临水上斜:山指洛阳香山,此句为倒装句式,意为香山斜依在伊水之上,描绘山水相依的清寂景致。
- 曾为谢公客:谢公指谢绛(字希深),北宋文学家,欧阳修早年在洛阳任西京留守推官时的挚友,曾官至知制诰,世称谢学士;此句意为昔日曾作为谢绛的座上宾客,一同游赏山水。
- ◇入梵王家:◇为原诗缺字,学界多推测为「俱」(一同)或「屡」(多次),结合二人交游经历,以「俱」更贴合同游场景;梵王家指佛寺,此处即洛阳香山寺,为唐代白居易晚年结庐之地。
- 阴涧初生草:阴涧指背阴的山涧;初生草指春日里刚刚萌发的春草,点明时节为早春。
- 春岩自落花:春岩指春日的山岩;自落花意为春花自然飘落,烘托出空山寂寥无人赏玩的氛围。
- 却寻题石处:却寻意为回头寻觅;题石处指昔日与谢学士一同在山石上题诗留念的地方,暗含对旧游时光的追忆。
- 岁月已堪嗟:堪嗟意为值得叹息,直抒胸臆,感慨岁月流逝、旧友不在,物是人非的怅惘。
现代译文
伊河春水轻拂滩头细沙,
香山斜倚在粼粼水波之下。
昔日曾是谢公座上宾客,
同游梵王古寺共赏烟霞。
背阴山涧刚萌出新草,
春日岩畔兀自飘满落花。
回头寻觅当年题诗的石处,
岁月悠悠徒令我叹息嗟呀。
创作背景
此诗为欧阳修重游洛阳时所作。景祐元年(1034年)至景祐三年(1036年),欧阳修任西京留守推官,居于洛阳,与谢绛、梅尧臣等文人交游唱和,多次同游洛阳香山寺。谢绛于康定二年(1039年)早逝,多年后欧阳修独游香山,触景生情,追忆旧友,抒发了时光流逝、故人不再的深沉感慨。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规则,颔联「阴涧初生草,春岩自落花」对仗工整,「阴涧」对「春岩」,「初生草」对「自落花」,以景语承转,自然融入怀感情绪。
- 虚实结合,情景交融:首联、颈联为实写眼前春景,营造清寂空山的氛围;颔联虚写昔日同游的往事,尾联则将实景与旧情结合,从「寻题石处」的动作引出「岁月堪嗟」的感慨,将怀旧之意融入山水之间,淡远含蓄。
- 语言平易,情韵悠长:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以白描手法勾勒山水春景,却在平淡的叙述中寄寓了深沉的怀旧与时光之叹,契合欧阳修「六一风神」淡远含蓄的文学风格。
- 缺字补证:原诗第四句的缺字以「俱」字最为合理,既呼应「曾为谢公客」的同游身份,也符合律诗语意连贯的要求。
常见问题
《独至香山忆谢学士》的作者和朝代是什么?
《独至香山忆谢学士》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《独至香山忆谢学士》主要写了什么?
这首五言律诗是欧阳修独游洛阳香山时的怀旧之作,以春日伊洛山水之景为依托,追忆往昔与谢学士同游佛寺的旧谊,抒发了 物是人非、时光易逝 的怅惘感慨,兼具清寂山水意与深沉怀旧情。
《独至香山忆谢学士》的创作背景是什么?
此诗为欧阳修重游洛阳时所作。景祐元年(1034年)至景祐三年(1036年),欧阳修任西京留守推官,居于洛阳,与谢绛、梅尧臣等文人交游唱和,多次同游洛阳香山寺。谢绛于康定二年(1039年)早逝,多年后欧阳修独游香山,触景生情,追忆旧友,抒发了时光流逝、故人不再的深沉感慨。
《独至香山忆谢学士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规则,颔联「阴涧初生草,春岩自落花」对仗工整,「阴涧」对「春岩」,「初生草」对「自落花」,以景语承转,自然融入怀感情绪。 2. 虚实结合,情景交融 :首联、颈联为实写眼前春景,营造清寂空山的氛围;颔联虚写昔日同游的往事,尾联则将实景与旧情结合,从「寻题石处」的动作引出「岁月堪嗟」的感慨,...