戏赠

· 欧阳修

莫愁家主洛川傍,十五纤腰闻四方。
堂上金樽邀上客,门前白马系垂杨。
春风满城花满树,落日花光争粉光。
城头行人莫驻马,一曲能令君断肠。

简要说明

这首诗是欧阳修的应酬戏赠之作,以清丽明快的笔触描摹了洛阳城一位色艺双绝的歌女形象:先点明其居所与声名,再铺陈居所的雅致盛景与春日氛围,最后以劝城上行人驻足听曲收束,暗含对美人容貌与歌艺的赞叹,整体风格轻艳诙谐,贴合“戏赠”的题旨。

逐句注释

  1. 莫愁家主洛川傍莫愁,此处借指貌美善歌的女子(化用古乐府《莫愁乐》中莫愁女的典故);洛川傍,指洛水之畔,代指洛阳一带。句意:这位如莫愁般的美人,家住在洛水之滨。
  2. 十五纤腰闻四方:十五,指女子年龄;纤腰,形容女子体态轻盈纤细;闻四方,美名传扬四方。句意:她年仅十五,便以曼妙的身姿和美名传遍四方。
  3. 堂上金樽邀上客:堂上,指美人居所的厅堂;金樽,精美的酒杯,代指盛宴;上客,尊贵的宾客。句意:厅堂之上,主人以金樽美酒款待尊贵的宾客。
  4. 门前白马系垂杨:门前,指美人居所的大门外;垂杨,垂柳。句意:门前的垂杨柳下,系着代步的白马。
  5. 春风满城花满树:点明时节为春日,满城春风吹拂,繁花缀满枝头。句意:春风吹遍整个城池,繁花开满了每一棵树木。
  6. 落日花光争粉光:落日,夕阳;花光,繁花在阳光下的光泽;粉光,指美人容颜的光彩。句意:夕阳之下,繁花的光泽与美人的容颜光彩竞相辉映。
  7. 城头行人莫驻马:城头,指城楼上的过往行人;莫驻马,不要停下马匹。句意:城楼上路过的行人啊,请不要催马前行。
  8. 一曲能令君断肠:一曲,指美人所唱的曲子;断肠,形容歌声动人,令人心神激荡、为之倾倒。句意:她一曲清歌,便能让您魂牵梦绕、寸断柔肠。

现代译文

莫愁般的美人家住洛水旁,
十五岁便以纤细腰肢美名传四方。
厅堂上金樽美酒款待尊贵宾客,
门前垂杨柳下系着代步的白马。
春风吹遍满城,繁花缀满枝头,
落日余晖里,花光与美人的粉光竞相焕彩。
城楼上过往的行人啊,请不要催马离去,
一曲清歌便能让您魂牵梦绕、寸断柔肠。

创作背景

学界一般认为这首诗是欧阳修在北宋景祐元年至景祐三年(1034-1036年)任西京留守推官、供职洛阳幕府时所作。当时欧阳修受钱惟演礼遇,与幕府同僚宴饮唱和,创作了不少轻艳明快的应酬之作。这首《戏赠》属于文人宴饮间的即兴戏赠之篇,并无明确的特定赠赠对象,整体是为描摹歌女的色艺风华而作,带有文人雅集间的戏谑趣味。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“美人风姿”为核心,层层铺陈递进:开篇点明美人的居所与声名,次写居所的雅致宴饮场景,再以春日盛景烘托美人容貌,最后以劝人驻马听曲收束,侧面凸显美人的歌艺动人,结构完整紧凑。
  2. 意象与用典:化用古乐府《莫愁乐》的莫愁女典故,既点明美人的美名,又增添了古典雅致的意趣;以金樽、白马、垂杨、春风、繁花等意象,营造出富贵明媚的春日宴饮氛围,从侧面衬托美人的风姿。
  3. 表现手法:颈联“落日花光争粉光”运用拟人修辞,将花光与美人的容光并举,以花衬人,突出美人容貌的艳丽动人;末句“一曲能令君断肠”以夸张的手法,从旁人的反应侧面烘托歌艺之妙,含蓄委婉又极具感染力。
  4. 语言与风格:全诗语言浅近明快,贴合“戏赠”的轻松诙谐题旨,没有晦涩的典故,却能将美人的色艺与春日盛景融为一体,整体风格轻艳灵动,符合北宋早期文人幕府宴饮的创作特色。
  5. 格律合规:此诗为七言律诗,首句入韵,颔联“堂上金樽邀上客,门前白马系垂杨”对仗工整,平仄符合近体诗规范,虽颈联对仗稍宽,但不影响整体格律的和谐性。

常见问题

《戏赠》的作者和朝代是什么?

《戏赠》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《戏赠》主要写了什么?

这首诗是欧阳修的应酬戏赠之作,以清丽明快的笔触描摹了洛阳城一位色艺双绝的歌女形象:先点明其居所与声名,再铺陈居所的雅致盛景与春日氛围,最后以劝城上行人驻足听曲收束,暗含对美人容貌与歌艺的赞叹,整体风格轻艳诙谐,贴合“戏赠”的题旨。

《戏赠》的创作背景是什么?

学界一般认为这首诗是欧阳修在北宋景祐元年至景祐三年(1034 1036年)任西京留守推官、供职洛阳幕府时所作。当时欧阳修受钱惟演礼遇,与幕府同僚宴饮唱和,创作了不少轻艳明快的应酬之作。这首《戏赠》属于文人宴饮间的即兴戏赠之篇,并无明确的特定赠赠对象,整体是为描摹歌女的色艺风华而作,带有文人雅集间的戏谑趣味。

《戏赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“美人风姿”为核心,层层铺陈递进:开篇点明美人的居所与声名,次写居所的雅致宴饮场景,再以春日盛景烘托美人容貌,最后以劝人驻马听曲收束,侧面凸显美人的歌艺动人,结构完整紧凑。 2. 意象与用典 :化用古乐府《莫愁乐》的莫愁女典故,既点明美人的美名,又增添了古典雅致的意趣;以金樽、白马、垂杨、春风、繁花等意象,营造出富贵明媚的春日宴饮氛围...