本诗为欧阳修早年羁旅之作,以旅途所见所感为核心,先抒羁旅悲苦与仕进的内心矛盾,后借春日景物触发归乡怀亲之思,展现了诗人寄身权贵、进退两难的复杂心境,情感真挚细腻,情景交融。
旅思
调苦歌非乐,岐多泪始零。
羞弹长铗剑,终恋五侯鲭。
陌草薰沙绿,江枫照岸青。
南陔动归思,兰叶向春馨。
羞弹长铗剑,终恋五侯鲭。
陌草薰沙绿,江枫照岸青。
南陔动归思,兰叶向春馨。
简要说明
逐句注释
- 调苦歌非乐:调苦,指曲调悲苦;歌非乐,谓歌声中并无欢悦之意,满含旅途愁绪。
- 岐多泪始零:岐多,指旅途岔路繁多,引申为前路坎坷、进退无据;零,指泪水零落。
- 羞弹长铗剑:长铗剑,典出《战国策·齐策》,冯谖为孟尝君门客,曾三次弹铗而歌,要求衣食、富贵与尊荣。此处反用典故,言诗人羞于像冯谖那样为求仕进而依附权贵。
- 终恋五侯鲭:五侯鲭(zhēng),西汉娄护为五侯门客时,遍得五侯馈赠的美食,合煮为鲭(鱼和肉合煮的菜肴),后世以“五侯鲭”代指权贵之家的精美肴馔,亦借指权贵的俸禄供养。此句暗写诗人虽耻于求仕依附,却终究难以摆脱对权贵供给的依赖,暗含内心的矛盾。
- 陌草薰沙绿:陌,指郊野的田间小路;薰沙绿,谓青草的香气熏染沙地,满眼翠绿盎然。
- 江枫照岸青:江枫,指江边的枫树;照岸青,谓枫色映亮江岸,一片青绿。
- 南陔动归思:南陔,《诗经·小雅》有《南陔》篇,本为孝子养父母的乐歌,后世以“南陔”代指孝亲之事或故乡郊野。此句谓望见南陔风物,触动了归家奉亲的情思。
- 兰叶向春馨:馨,指散布香气。春日里兰叶散发芬芳,更添羁旅之人的乡愁。
现代译文
曲调悲苦,歌声何来半点欢悦?
歧路茫茫,才忍不住潸然泪落。
羞效冯谖弹铗求仕的行径,
却终究难舍权贵筵席的珍馐。
郊野青草熏绿了沙地,
江边枫色映亮了江岸的青波。
南陔风物触动了归乡情思,
春日兰叶芬芳,更惹乡愁缕缕。
创作背景
欧阳修早年曾游学京师,仕途未达,寄身权贵之门维持生计,内心既羞于依附权贵求取仕进,又不得不依赖权贵的供给维持旅途生计,进退两难。春日旅途中所见清新明媚的春景,反而触发了其怀乡思亲之情,遂作此诗以抒胸臆。学界主流观点认为此诗创作于其未中进士前的漫游时期。
艺术赏析
- 用典精当含蓄:诗中三处典故皆贴合诗人心境。“长铗剑”反用冯谖典故,直白展现出诗人对依附权贵的羞惭;“五侯鲭”借娄护之事,暗写诗人寄人篱下的无奈,与前句的“羞弹”形成鲜明的内心矛盾;“南陔”取自《诗经》,将归思与孝亲之情结合,深化了思乡的情感内涵。
- 乐景衬哀,情景交融:后四句以春日郊野、江枫、兰叶等清新明媚的景物为媒介,以乐景反衬羁旅愁思,明媚春景非但未能消解愁绪,反而更勾起归乡之念,倍增抒情的感染力。
- 情感层次递进:全诗先写旅途悲苦(调苦、岐多、泪零),再抒内心仕与隐的矛盾,最后由景生情,将羁旅之苦与怀乡之愁融为一体,情感层层递进,细腻展现了诗人早年困顿失意的复杂心境。
- 对仗工整精巧:颈联“陌草薰沙绿,江枫照岸青”词性相对,意境相合,“陌草”对“江枫”,“薰沙绿”对“照岸青”,生动描绘出春日旅途中的清新画面,是典型的工对,符合五言律诗的格律规范。
常见问题
《旅思》的作者和朝代是什么?
《旅思》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《旅思》主要写了什么?
本诗为欧阳修早年羁旅之作,以旅途所见所感为核心,先抒羁旅悲苦与仕进的内心矛盾,后借春日景物触发归乡怀亲之思,展现了诗人寄身权贵、进退两难的复杂心境,情感真挚细腻,情景交融。
《旅思》的创作背景是什么?
欧阳修早年曾游学京师,仕途未达,寄身权贵之门维持生计,内心既羞于依附权贵求取仕进,又不得不依赖权贵的供给维持旅途生计,进退两难。春日旅途中所见清新明媚的春景,反而触发了其怀乡思亲之情,遂作此诗以抒胸臆。学界主流观点认为此诗创作于其未中进士前的漫游时期。
《旅思》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当含蓄 :诗中三处典故皆贴合诗人心境。“长铗剑”反用冯谖典故,直白展现出诗人对依附权贵的羞惭;“五侯鲭”借娄护之事,暗写诗人寄人篱下的无奈,与前句的“羞弹”形成鲜明的内心矛盾;“南陔”取自《诗经》,将归思与孝亲之情结合,深化了思乡的情感内涵。 2. 乐景衬哀,情景交融 :后四句以春日郊野、江枫、兰叶等清新明媚的景物为媒介,以乐景反衬羁旅愁思,明媚...