这首诗是欧阳修感春抒怀的代表作之一,以春日禽鸟、枯木逢春的自然生机为触发点,对比人与万物的处境,抒发了年华易逝、人生多艰的怅惘,同时兼具自我解嘲与旷达排遣的复杂心境,融写景、抒情、说理于一体。
感春杂言
百鸟感春阳,有如动机关。
雄雌相呼和,日夕聒聒不得闲。
砌下两株树,枯条有谁攀。
春风一夜来,花叶何班班。
乃知天巧夺人力,能使枯木生红颜。
奈何人为万物灵,不及草木与飞翾。
自从春来何所觉,但怪睡美不觉白日高南山。
行逢百花不著眼,岂念四气如回环,却思年少忆前事,虽有驵骏难追还。
奈何来日尚可乐,曾不勉强相牵扳。
渌酒如春波,黄金为谁悭。
人生一世中,一步百险艰。
俟河之清不可得,聊自歌此讥愚顽。
简要说明
逐句注释
- 鸠鸣兮屋上,雀噪兮檐间:鸠指斑鸠,常见留鸟;雀即麻雀;兮为文言助词,舒缓语气。句意:斑鸠在屋上啼鸣,麻雀在檐间喧闹。
- 百鸟感春阳,有如动机关:春阳指春日暖阳;机关原指机械枢纽,此处比喻禽鸟被春景触动的生机本能。句意:群鸟感应春日暖意,仿佛被触动了生机的枢纽。
- 雄雌相呼和,日夕聒聒不得闲:相呼和指雌雄呼应鸣叫;聒聒形容喧闹嘈杂的声响;日夕即朝夕、日夜。句意:雌雄鸟儿相互应和鸣叫,从早到晚喧闹不停。
- 砌下两株树,枯条有谁攀:砌下指台阶之下;枯条指干枯的枝条。句意:台阶下有两株老树,干枯的枝条还有谁来攀折?
- 春风一夜来,花叶何班班:班班同“斑斑”,形容花叶繁盛鲜亮的样子。句意:春风一夜拂过,枝头花叶变得多么鲜亮繁盛。
- 乃知天巧夺人力,能使枯木生红颜:天巧指自然造化的工巧;夺人力意为胜过人为的力量;红颜此处指花木艳丽的花色。句意:这才懂得自然造化的工巧胜过人力,能让枯木重焕艳丽花色。
- 奈何人为万物灵,不及草木与飞翾:万物灵语出《孝经》“天地之性人为贵”,指人是万物中最具灵性的;飞翾(xuān)指飞鸟。句意:可叹人虽为万物之灵,却偏偏比不上草木与飞鸟。
- 自从春来何所觉,但怪睡美不觉白日高南山:何所觉即有什么察觉;白日高南山指太阳升至南山之巅,形容天色已晚。句意:自从春来竟毫无察觉,只怪睡得太酣甜,没见日头已爬上南山之巅。
- 行逢百花不著眼,岂念四气如回环,却思年少忆前事,虽有驵骏难追还:著眼即留意、注视;四气指四季节气变化;回环指循环往复;驵骏(zǎng jùn)指良马骏马。句意:行路时遇见繁花也懒得抬眼,何曾想到四季本就循环往复?追思年少往事,纵然有良马也难追回逝去的时光。
- 奈何来日尚可乐,曾不勉强相牵扳:牵扳意为牵挽、携手,此处指邀约游乐。句意:好在来日尚且可寻欢作乐,何不勉强邀约同游相牵挽?
- 渌酒如春波,黄金为谁悭:渌酒指清酒;悭(qiān)意为吝惜、舍不得。句意:清酒澄澈如春波荡漾,黄金又为谁吝惜不肯取用?
- 人生一世中,一步百险艰:句意:人活在这一世之中,每一步都藏着百重艰险。
- 俟河之清不可得,聊自歌此讥愚顽:俟河之清语出《左传·襄公八年》“俟河之清,人寿几何?”,比喻等待难以实现的事;愚顽此处指愚钝固执之人,也含诗人自讽之意。句意:等待黄河变清终究是痴心妄想,姑且作此诗讥讽世间愚顽。
现代译文
斑鸠在屋上啼鸣,麻雀在檐间聒噪。
群鸟感应春日暖阳,仿佛被触动了生机的机括。
雌雄鸟儿相互应和,从早到晚喧闹不停歇。
台阶下的两株老树,干枯的枝条还有谁来攀折?
春风一夜拂过,枝头花叶霎时变得鲜亮斑驳。
这才懂得自然造化的工巧胜过人力,能让枯木重焕艳丽的花色。
可叹人虽为万物之灵,却偏偏比不上草木与飞鸟。
自从春来竟毫无察觉,只怪睡得太酣甜,没见日头已爬上南山之巅。
行路时遇见繁花也懒得抬眼,何曾想到四季本就循环往复?
追思年少往事,纵然有良马也难追回逝去的时光。
好在来日尚且可寻欢作乐,何不勉强邀约同游相牵挽?
清酒澄澈如春波荡漾,黄金又为谁吝惜不肯取用?
人生在世短短一世,每一步都藏着百重艰险。
等待黄河变清终究是痴心妄想,姑且唱此诗讥讽世间愚顽。
创作背景
欧阳修一生历经北宋三朝,曾多次卷入政治风波,有贬谪地方的经历。这首《感春杂言》属于宋人典型的“感春”题材诗作,借春日自然生机触发思考,抒发对年华流逝、人生坎坷的感慨。结合诗中“却思年少忆前事”“人生一世中,一步百险艰”等句,推测其创作于诗人中年以后,彼时他对仕途起伏、世事艰难有了更深体会,春日景物引发了他对自身处境与人生价值的反思,既有失意怅惘,也带有自我排遣的旷达心态。
艺术赏析
- 体裁与句式:采用骚体杂言形式,以“兮”字入句,继承楚辞抒情韵味,句式长短错落,打破近体诗格律束缚,自由灵动,适配复杂情感的抒发。
- 对比手法:以春日禽鸟、枯木逢春的生机,与“人为万物灵”却“不及草木与飞翾”的怅惘形成鲜明对比;又以“少年难追”的遗憾与“来日尚可乐”的自我宽慰形成转折,层层递进地展现复杂心境。
- 用典与理趣:末句“俟河之清”化用《左传》典故,既点明人生理想难以实现的困境,又以“聊自歌此讥愚顽”带出宋诗特有的说理意味,将写景、抒情与哲理融为一体,避免空泛抒情。
- 语言风格:整体平易自然,浅近流畅,无生僻典故,契合欧阳修“平易自然”的诗文风格,直白表述中蕴含深沉人生感慨,兼具通俗性与思想深度。
- 意境过渡:开篇以鸠雀喧闹的春景勾勒生机画面,随后转到枯木逢春的转折,自然引出“天巧夺人力”的感慨,景与情衔接流畅,由明快春景转入深沉人生思考,过渡自然圆融。
常见问题
《感春杂言》的作者和朝代是什么?
《感春杂言》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《感春杂言》主要写了什么?
这首诗是欧阳修感春抒怀的代表作之一,以春日禽鸟、枯木逢春的自然生机为触发点,对比人与万物的处境,抒发了年华易逝、人生多艰的怅惘,同时兼具自我解嘲与旷达排遣的复杂心境,融写景、抒情、说理于一体。
《感春杂言》的创作背景是什么?
欧阳修一生历经北宋三朝,曾多次卷入政治风波,有贬谪地方的经历。这首《感春杂言》属于宋人典型的“感春”题材诗作,借春日自然生机触发思考,抒发对年华流逝、人生坎坷的感慨。结合诗中“却思年少忆前事”“人生一世中,一步百险艰”等句,推测其创作于诗人中年以后,彼时他对仕途起伏、世事艰难有了更深体会,春日景物引发了他对自身处境与人生价值的反思,既有失意怅惘,也带有自我排...
《感春杂言》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与句式 :采用骚体杂言形式,以“兮”字入句,继承楚辞抒情韵味,句式长短错落,打破近体诗格律束缚,自由灵动,适配复杂情感的抒发。 2. 对比手法 :以春日禽鸟、枯木逢春的生机,与“人为万物灵”却“不及草木与飞翾”的怅惘形成鲜明对比;又以“少年难追”的遗憾与“来日尚可乐”的自我宽慰形成转折,层层递进地展现复杂心境。 3. 用典与理趣 :末句“俟河之清”...