这首诗是欧阳修题于个人诗集《东合後集》的题诗,全诗回顾了自己历经三朝的仕宦生涯与在营丘任上的闲适创作,抒发了对辞官归隐、亲手编订个人诗集的殷切期盼,既包含对过往政务生涯的总结,也流露了晚年倦于仕宦的闲适怅惘。
题东合後集
东合三朝多大事,营丘二载足闲辞。
近诗留作归荣集,何日归田自集诗。
近诗留作归荣集,何日归田自集诗。
简要说明
逐句注释
- 东合三朝多大事:东合,即东阁,古代官署的东向小门,代指官衙或朝中办公之所,此处指代欧阳修任职的官署;三朝,指欧阳修历经宋仁宗、宋英宗、宋神宗三朝;多大事,指任职期间参与或见证了诸多朝廷军政、政务大事。
- 营丘二载足闲辞:营丘,青州的古称,今山东青州一带,欧阳修曾于此任知州;二载,指他在青州任职约两年;足闲辞,意为足够写下不少闲适写意的诗篇,因地方任上公务相对清闲,得以从容创作。
- 近诗留作归荣集:近诗,指近期在青州任上所作的诗篇;归荣集,指将来辞官荣归故里后编订的个人诗集,“归荣”即辞官归乡的荣耀之举。
- 何日归田自集诗:何日,什么时候;归田,辞官归隐田园,化用陶渊明《归园田居》的归隐意象;自集诗,亲手编订自己的诗作全集。
现代译文
我在东阁官署历经三朝,经手过多少朝廷重事;
在营丘任上两年,写下了足够多的闲适诗篇。
如今留存的这些新作,暂且留作将来荣归时的编集素材,
不知何时才能辞官归田,亲手编订自己的诗集啊。
创作背景
熙宁元年(1068),欧阳修因与王安石变法政见不合,自请出知青州(古营丘),任期约两年。此时他已年近花甲,历经仁宗、英宗、神宗三朝,朝中多有政务兴革,而地方任上相对安稳,得以闲暇创作诗作。这首诗是题于自己所存诗集的后集卷首,抒发了对三朝仕宦生涯的回顾,以及对辞官归田、亲手编订个人诗集的殷切期盼。
艺术赏析
- 格律合规:全诗为七言绝句,首句不入韵,平仄符合近体诗格律要求,句式工整,节奏明快。
- 叙事抒情自然融合:前两句以叙事笔调概括生平经历,从朝中三朝政务到地方任上的闲适创作,脉络清晰;后两句由叙事转入抒情,以问句收束,将对归隐的期盼与编集的愿望自然流露,情感真挚动人。
- 语言平易浅近:全诗语言直白晓畅,无晦涩用典,符合欧阳修“明道致用、平易自然”的诗文主张,以家常化的语言抒发深沉的仕宦感慨与归隐期许,体现了宋代士大夫“达则兼济,穷则独善”的传统心态。
- 典故活用:“归田”化用陶渊明归隐典故,强化了归隐的诗意内涵,使全诗的情感表达更具文化底蕴。
常见问题
《题东合後集》的作者和朝代是什么?
《题东合後集》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《题东合後集》主要写了什么?
这首诗是欧阳修题于个人诗集《东合後集》的题诗,全诗回顾了自己历经三朝的仕宦生涯与在营丘任上的闲适创作,抒发了对辞官归隐、亲手编订个人诗集的殷切期盼,既包含对过往政务生涯的总结,也流露了晚年倦于仕宦的闲适怅惘。
《题东合後集》的创作背景是什么?
熙宁元年(1068),欧阳修因与王安石变法政见不合,自请出知青州(古营丘),任期约两年。此时他已年近花甲,历经仁宗、英宗、神宗三朝,朝中多有政务兴革,而地方任上相对安稳,得以闲暇创作诗作。这首诗是题于自己所存诗集的后集卷首,抒发了对三朝仕宦生涯的回顾,以及对辞官归田、亲手编订个人诗集的殷切期盼。
《题东合後集》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :全诗为七言绝句,首句不入韵,平仄符合近体诗格律要求,句式工整,节奏明快。 2. 叙事抒情自然融合 :前两句以叙事笔调概括生平经历,从朝中三朝政务到地方任上的闲适创作,脉络清晰;后两句由叙事转入抒情,以问句收束,将对归隐的期盼与编集的愿望自然流露,情感真挚动人。 3. 语言平易浅近 :全诗语言直白晓畅,无晦涩用典,符合欧阳修“明道致用、平易自...