端午帖子词二十首・四温成皇后合四首

· 欧阳修

彩缕谁云能续命,玉奁空自锁遗香。
白头旧监悲时节,珠合无人夏日长。

简要说明

这首端午应制诗借宫廷端午习俗与日常器物,抒发了对已逝温成皇后的悼念之情,以旧监的悲感、宫廷的寂寥烘托出物是人非的怅惘基调。

逐句注释

  1. 彩缕谁云能续命:彩缕即端午时系于臂上的五彩丝绳,古代民俗认为其可避邪延寿。此句以反问语气,意谓谁能凭借彩缕挽回逝者的生命,暗含“续命”只是虚妄的祈福之意。
  2. 玉奁空自锁遗香:玉奁指玉制的梳妆匣;遗香指温成皇后生前遗留的妆具香气或遗物。“空自”二字点出物是人非的寂寥,妆匣紧锁,空留旧日香气,再无人赏鉴。
  3. 白头旧监悲时节:白头旧监指曾侍奉温成皇后的年老宫廷内侍监官;“悲时节”指端午佳节触发了对逝者的怀念与悲戚。
  4. 珠合无人夏日长:珠合指宫廷中闭合的珠饰帘幕(亦有版本作“珠帘”,取原诗用字);此句写宫廷寂寥无人,白日悠长更添孤寂之感。

现代译文

谁道五彩丝缕能挽回逝去的生命?玉制妆匣空自紧锁,留存着旧日的幽香。
年老的旧监官对着端午时节暗自伤悲,珠帘闭合无人相伴,夏日竟显得这般漫长。

创作背景

此诗属于欧阳修《端午帖子词二十首》组诗的第四首,为宋代宫廷应制之作。温成皇后为宋仁宗最宠爱的妃子张氏,皇祐六年(1054)去世,后追封温成皇后。端午帖子词是翰林学士为宫廷端午庆典创作的应制诗文,供宫廷张贴、吟咏。欧阳修时任翰林学士,此诗以端午节令为切入点,借宫廷旧物与旧人寄寓悼念之意。

艺术赏析

  1. 反问开篇,反转节令基调:首句化用端午续命彩缕的民俗,以“谁云能续命”的反诘,将端午祈福的欢乐氛围反转,直指“续命”的虚妄,直接奠定全诗伤感的基调。
  2. 意象凝练,以小见大:全诗选取玉奁遗香、白头旧监、珠合昼长等典型宫廷细节,以小人物的悲戚烘托宏大的悼亡氛围。“空自”二字精准点出宫廷的寂寥,让悼念之情不显刻意却更显真切。
  3. 乐景衬哀,反差强烈:端午本是祈福欢聚的佳节,此诗却以宫廷的冷清孤寂反衬悼亡的悲情,将个人情感自然融入节令场景,更添惆怅意味。
  4. 语言质朴情深:作为应制诗,此诗未堆砌典雅典故,以平实的细节传递深沉情感,契合欧阳修诗文一贯平易自然、情真意切的风格。

常见问题

《端午帖子词二十首・四温成皇后合四首》的作者和朝代是什么?

《端午帖子词二十首・四温成皇后合四首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《端午帖子词二十首・四温成皇后合四首》主要写了什么?

这首端午应制诗借宫廷端午习俗与日常器物,抒发了对已逝温成皇后的悼念之情,以旧监的悲感、宫廷的寂寥烘托出物是人非的怅惘基调。

《端午帖子词二十首・四温成皇后合四首》的创作背景是什么?

此诗属于欧阳修《端午帖子词二十首》组诗的第四首,为宋代宫廷应制之作。温成皇后为宋仁宗最宠爱的妃子张氏,皇祐六年(1054)去世,后追封温成皇后。端午帖子词是翰林学士为宫廷端午庆典创作的应制诗文,供宫廷张贴、吟咏。欧阳修时任翰林学士,此诗以端午节令为切入点,借宫廷旧物与旧人寄寓悼念之意。

《端午帖子词二十首・四温成皇后合四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反问开篇,反转节令基调 :首句化用端午续命彩缕的民俗,以“谁云能续命”的反诘,将端午祈福的欢乐氛围反转,直指“续命”的虚妄,直接奠定全诗伤感的基调。 2. 意象凝练,以小见大 :全诗选取玉奁遗香、白头旧监、珠合昼长等典型宫廷细节,以小人物的悲戚烘托宏大的悼亡氛围。“空自”二字精准点出宫廷的寂寥,让悼念之情不显刻意却更显真切。 3. 乐景衬哀,反差强烈...