和较艺将毕

· 欧阳修

槐柳来时绿未匀,开门节物一番新。
踏青寒食追游骑,赐火清明忝侍臣。
拂面蜘蛛占喜事,入帘蝴蝶报家人。
莫瞠年少思归切,白发衰翁尚惜春。

简要说明

这首诗是欧阳修主持或参与科举校卷工作结束后所作,以清明寒食时节的春日风物为切入点,叙写了自身作为朝廷侍臣的经历,借自然物象暗合吉祥意趣,最后以“白发衰翁尚惜春”收束,抒发了迟暮之年仍留恋春光的情怀,同时暗含对年少同僚思归的理解,整体基调平和雅致,兼具文人雅趣与日常烟火气。

逐句注释

槐柳来时绿未匀
注释:来时,指诗人赴贡院办理科举校卷事务之时;绿未匀,槐树、柳树初发的新绿尚未均匀分布,描绘出清明前后春日初盛、景物尚带参差的朦胧春意。
开门节物一番新
注释:开门,既可指诗人居处之门,亦可指贡院之门;节物,指应时节的风物景观;一番新,谓清明寒食的节令风物焕然一新,尽显春日生机。
踏青寒食追游骑
注释:踏青寒食,指寒食、清明两节的踏青游春习俗;追游骑,追随出游的车马队伍,描摹出当时京城内外游春赏景的盛况。
赐火清明忝侍臣
注释:赐火清明,唐宋时期寒食节禁火,清明时节朝廷会向近臣赐发新火,为宫廷礼制;忝,谦辞,意为有愧于,此处指诗人承蒙皇恩忝列侍臣之列;侍臣,指皇帝的侍从之臣,欧阳修时任翰林学士,属于朝廷侍臣。
拂面蜘蛛占喜事
注释:拂面蜘蛛,即古人所称“喜蛛”,旧时民间认为蜘蛛爬附人身是喜事将至的吉兆;占,预示、占卜。
入帘蝴蝶报家人
注释:蝴蝶入帘,旧时亦视为吉祥征兆,与上句“喜蛛”的吉兆形成呼应,增添春日生活意趣,一说蝴蝶飞入帘内,仿佛为家人捎来喜讯。
莫瞠年少思归切
注释:此句疑为传抄或输入笔误,原诗多作“莫嗔”。“嗔”为责怪之意,“莫嗔年少思归切”即不必责怪年轻同僚思念归家心切,因校卷事务繁忙,离家日久。“瞠”意为瞪视,于诗意不通。
白发衰翁尚惜春
注释:白发衰翁,为诗人自指,此时欧阳修已年过半百,头发花白;尚惜春,谓迟暮之年仍深深留恋春日景致,暗含对时光流逝的淡淡感慨。

现代译文

赴贡院时,槐柳新绿尚参差不均,
开门初见,节令风物已是一派清新。
寒食清明佳节,追随游骑踏青赏春,
蒙恩赐火清明,愧为天子侍臣。
蜘蛛拂面,占得喜事将至的吉兆,
蝴蝶入帘,仿佛向家人捎来佳音。
不必责怪年少同僚思归心切,
我这白发衰翁,尚且深深爱惜这满园春。

创作背景

“较艺”指科举考试中校阅试卷,北宋科举贡院校阅进士试卷通常在寒食清明前后。欧阳修在宋仁宗嘉祐年间(1056-1063)曾多次担任科举考官,主持或参与进士试卷的校阅工作。这首诗当为某次校卷工作结束后所作,彼时诗人身为翰林学士、龙图阁直学士,身处朝廷侍臣之列,恰逢清明寒食节,借校艺完毕的闲暇,由眼前春日景致生发,写下此诗,既记录了节令习俗与自身的仕途经历,也抒发了个人的心境感慨。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整。颔联“踏青寒食追游骑,赐火清明忝侍臣”对仗精工,“踏青”对“赐火”(动宾结构对动宾结构)、“寒食”对“清明”(节令名词对节令名词)、“追游骑”对“忝侍臣”(动宾结构对动宾结构),贴合主题,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象与典故融合自然:诗人选取槐柳新绿、蜘蛛、蝴蝶等春日常见意象,将民间“喜蛛报喜”“蝴蝶入帘兆吉”的习俗融入诗句,既贴合春日氛围,又增添了生活情趣与吉祥意趣,无刻意用典的生硬感。
  3. 情感层次递进:全诗先绘春日新景,再叙侍臣经历,接着以吉兆意象点缀日常,最后以“白发衰翁尚惜春”收束,将个人迟暮之感与惜春之情结合,与前句“年少思归”形成对比——年少思归是思乡之切,衰翁惜春是恋春之深,对比之下更显诗人平和又略带深沉的心境。
  4. 语言浅近雅致:全诗语言平易自然,没有刻意雕琢的辞藻,却兼具文人雅趣与日常烟火气,既写出了科举校卷后的闲适心境,也暗含了对时光流逝的淡淡感慨,整体风格贴合欧阳修平易流畅的诗风。

常见问题

《和较艺将毕》的作者和朝代是什么?

《和较艺将毕》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《和较艺将毕》主要写了什么?

这首诗是欧阳修主持或参与科举校卷工作结束后所作,以清明寒食时节的春日风物为切入点,叙写了自身作为朝廷侍臣的经历,借自然物象暗合吉祥意趣,最后以“白发衰翁尚惜春”收束,抒发了迟暮之年仍留恋春光的情怀,同时暗含对年少同僚思归的理解,整体基调平和雅致,兼具文人雅趣与日常烟火气。

《和较艺将毕》的创作背景是什么?

“较艺”指科举考试中校阅试卷,北宋科举贡院校阅进士试卷通常在寒食清明前后。欧阳修在宋仁宗嘉祐年间(1056 1063)曾多次担任科举考官,主持或参与进士试卷的校阅工作。这首诗当为某次校卷工作结束后所作,彼时诗人身为翰林学士、龙图阁直学士,身处朝廷侍臣之列,恰逢清明寒食节,借校艺完毕的闲暇,由眼前春日景致生发,写下此诗,既记录了节令习俗与自身的仕途经历,也抒发...

《和较艺将毕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整。颔联“踏青寒食追游骑,赐火清明忝侍臣”对仗精工,“踏青”对“赐火”(动宾结构对动宾结构)、“寒食”对“清明”(节令名词对节令名词)、“追游骑”对“忝侍臣”(动宾结构对动宾结构),贴合主题,尽显律诗的格律之美。 2. 意象与典故融合自然 :诗人选取槐柳新绿、蜘蛛、蝴蝶等春日常见意象,将民间“喜蛛报喜”“蝴...