这首为宋代宫廷端午应制诗,以初夏蝉鸣、芳草萋萋的节候景象起笔,紧扣端午饮菖蒲酒的传统习俗,最终落脚于对君王的祝寿祈福,整体风格典雅庄重,贴合宫廷节令颂诗的创作规范。
端午帖子词二十首・七夫人合五首
鸣蜩惊早夏,◇草及良辰。
共荐菖华酒,君王寿万春。
共荐菖华酒,君王寿万春。
简要说明
逐句注释
- 鸣蜩惊早夏:鸣蜩(tiáo)即蝉,初夏时节蝉始鸣,典出《礼记·月令》“仲夏之月,蝉始鸣”,此处点明端午前后的节候物候;“惊早夏”意为蝉鸣唤醒了初夏的节令氛围,烘托出灵动的夏日气息。
- ◇草及良辰:原诗此处缺一字,据欧阳修同类端午帖子词及端午民俗,多为与节令相关的草本植物,如“艾”“菖”等(端午悬艾、插蒲以驱邪祈福);“及良辰”意为恰逢端午这一美好佳节。
- 共荐菖华酒:“共荐”指共同进献、呈上;“菖华酒”即菖蒲酒,端午时以菖蒲浸制的酒,古人认为饮之可驱邪避疫、延年益寿,为端午传统节庆饮品。
- 君王寿万春:“寿”此处用作动词,意为祝寿、祈福长寿;“万春”极言寿命悠长,是古代宫廷祝寿的常用颂语。
现代译文
鸣蝉初起惊初夏,芳草适逢端午辰。
共奉菖蒲芳醑酒,恭祝君王寿万春。
创作背景
端午帖子词是宋代宫廷节令应制诗文的一类,通常由翰林学士撰写,张贴于宫殿、阁署,用于烘托端午节日氛围,多含祈福颂圣之意。欧阳修曾于仁宗、英宗、神宗三朝任翰林学士,参与宫廷各类节令诗文创作,此组《端午帖子词二十首》为其奉诏所作,“七夫人合五首”是其中一组,专为宫廷后妃相关殿阁题写,全诗紧扣端午习俗,表达对皇室的美好祝愿。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以节候起兴,先铺陈初夏蝉鸣、芳草的物候景象,自然过渡到端午饮菖蒲酒的传统习俗,最后直接点出祝寿主题,起承转合流畅自然,将节令、民俗与颂圣主题紧密结合,逻辑清晰。
- 用典贴合自然:“鸣蜩”化用《礼记·月令》的物候记载,精准点明端午的初夏节令;“菖华酒”紧扣端午饮菖蒲酒的民俗传统,使诗歌充满浓郁的节日气息,用典不生硬,贴合节令主题。
- 风格典雅得体:作为宫廷应制诗,全诗语言质朴庄重,无过度雕琢的辞藻,既符合宫廷颂诗的庄重规范,又兼具节令诗的清新自然,兼顾了应制诗文的实用功能与审美要求。
- 音韵和谐自然:此作为五言绝句,虽未完全拘泥于近体诗的严格平仄规范,但整体音韵和谐,读来朗朗上口,符合宋代宫廷应制诗文的创作习惯。
常见问题
《端午帖子词二十首・七夫人合五首》的作者和朝代是什么?
《端午帖子词二十首・七夫人合五首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《端午帖子词二十首・七夫人合五首》主要写了什么?
这首为宋代宫廷端午应制诗,以初夏蝉鸣、芳草萋萋的节候景象起笔,紧扣端午饮菖蒲酒的传统习俗,最终落脚于对君王的祝寿祈福,整体风格典雅庄重,贴合宫廷节令颂诗的创作规范。
《端午帖子词二十首・七夫人合五首》的创作背景是什么?
端午帖子词是宋代宫廷节令应制诗文的一类,通常由翰林学士撰写,张贴于宫殿、阁署,用于烘托端午节日氛围,多含祈福颂圣之意。欧阳修曾于仁宗、英宗、神宗三朝任翰林学士,参与宫廷各类节令诗文创作,此组《端午帖子词二十首》为其奉诏所作,“七夫人合五首”是其中一组,专为宫廷后妃相关殿阁题写,全诗紧扣端午习俗,表达对皇室的美好祝愿。
《端午帖子词二十首・七夫人合五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以节候起兴,先铺陈初夏蝉鸣、芳草的物候景象,自然过渡到端午饮菖蒲酒的传统习俗,最后直接点出祝寿主题,起承转合流畅自然,将节令、民俗与颂圣主题紧密结合,逻辑清晰。 2. 用典贴合自然 :“鸣蜩”化用《礼记·月令》的物候记载,精准点明端午的初夏节令;“菖华酒”紧扣端午饮菖蒲酒的民俗传统,使诗歌充满浓郁的节日气息,用典不生硬,贴合节令主题...