这首是欧阳修赠别友人欧世英的五言律诗,先叙二人十年旧交、相见之喜,再以今昔对比感叹岁月流逝,继而称赞友人才学品行,勉励其坚守君子之道,同时肯定朝廷选士的公允,最终以宽慰之语消解友人的困顿失意,情感真挚恳切,兼具人生感慨与期许勉励。
秀才欧世英惠然见访於其还也聊以赠之
昔日青衫令,今为白发翁。
俟时君子守,求士有司公。
况子之才美,焉能久困穷。
简要说明
逐句注释
- 相逢十年旧,暂喜一◇同:
相逢:彼此相见;十年旧:指二人相交已有十年之久;暂喜:暂且为此次相逢感到欣喜;◇为原诗缺字,据诗意推测应为“聚”“笑”之类,此处取“同聚共话”之意释之。 - 昔日青衫令,今为白发翁:
昔日:从前;青衫:唐代以青衫为九品微官的官服,后世沿用其义指代品级低微的官职;令:此处指县一级的基层小官(如县令);今为:如今已是;白发翁:鬓发斑白的老者,既指欧世英,也暗含诗人自身年华老去的感慨。 - 俟时君子守,求士有司公:
俟时:等待施展抱负的时机;君子守:君子应当坚守正道与自身操守;求士:朝廷选拔人才;有司:古代主管某项政务的官吏,此处指负责选士的官员;公:公允、公正无私。 - 况子之才美,焉能久困穷:
况:何况;子:对欧世英的尊称;才美:才学出众、品行高洁;焉能:怎么能够;久困穷:长久处于困顿失意、不得志的境遇之中。
现代译文
与君相交十载,今日一朝相逢,
暂将别后思念,化作相逢的欣喜与同聚。
从前你尚是身着青衫的微官小令,
如今都已成了鬓边染霜的白发老翁。
君子本应静待时机、坚守本心操守,
朝廷选拔人才,自有主管官吏秉公持正。
何况你才学出众品行高洁,
又怎会长久困顿失意,不得舒展怀抱?
创作背景
此诗具体创作年份暂无确切定论,从“今为白发翁”的感慨来看,应作于欧阳修晚年。欧世英为秀才,与欧阳修有十年交谊,此次登门拜访后辞别,欧阳修作此诗相赠。二人或为同宗欧姓,情谊更为亲近。诗中既有对旧友重逢的欣喜,也暗含对岁月流逝的怅惘,同时以“求士有司公”消解友人仕途困顿的失意,以“俟时君子守”勉励友人坚守正道,最终以“焉能久困穷”寄予期许,传递出积极乐观的态度。
艺术赏析
- 结构清晰,情感递进:全诗以相逢为起点,先叙旧交之谊,再叹岁月变迁,继而论处世与选官之道,最后落脚于对友人的肯定与期许,层层铺展,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
- 对仗工稳,对比鲜明:颔联“昔日青衫令,今为白发翁”以“昔日”对“今时”,以“青衫令”的微官身份对“白发翁”的迟暮形象,今昔对比强烈,精准传递出时光流逝的沧桑感;颈联“俟时君子守”与“求士有司公”语义相对,前者点明君子处世准则,后者暗合朝廷选官原则,对仗工整,意蕴厚重。
- 语言平易,用典含蓄:全诗语言质朴流畅,符合欧阳修“文从字顺”的诗文主张。仅以“青衫”一处典故含蓄点明友人身世,无晦涩堆砌,让读者易于共情。
- 主旨积极,格调开阔:不同于一般赠别诗的悲戚伤感,此诗虽有岁月流逝的淡淡怅惘,但最终以宽慰与期许收束,既肯定友人的才学,又肯定朝廷的公允,传递出对友人前途的信心,尽显欧阳修作为文坛领袖的开阔胸襟与真挚情谊。
常见问题
《秀才欧世英惠然见访於其还也聊以赠之》的作者和朝代是什么?
《秀才欧世英惠然见访於其还也聊以赠之》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《秀才欧世英惠然见访於其还也聊以赠之》主要写了什么?
这首是欧阳修赠别友人欧世英的五言律诗,先叙二人十年旧交、相见之喜,再以今昔对比感叹岁月流逝,继而称赞友人才学品行,勉励其坚守君子之道,同时肯定朝廷选士的公允,最终以宽慰之语消解友人的困顿失意,情感真挚恳切,兼具人生感慨与期许勉励。
《秀才欧世英惠然见访於其还也聊以赠之》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份暂无确切定论,从“今为白发翁”的感慨来看,应作于欧阳修晚年。欧世英为秀才,与欧阳修有十年交谊,此次登门拜访后辞别,欧阳修作此诗相赠。二人或为同宗欧姓,情谊更为亲近。诗中既有对旧友重逢的欣喜,也暗含对岁月流逝的怅惘,同时以“求士有司公”消解友人仕途困顿的失意,以“俟时君子守”勉励友人坚守正道,最终以“焉能久困穷”寄予期许,传递出积极乐观的态度。
《秀才欧世英惠然见访於其还也聊以赠之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,情感递进 :全诗以相逢为起点,先叙旧交之谊,再叹岁月变迁,继而论处世与选官之道,最后落脚于对友人的肯定与期许,层层铺展,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。 2. 对仗工稳,对比鲜明 :颔联“昔日青衫令,今为白发翁”以“昔日”对“今时”,以“青衫令”的微官身份对“白发翁”的迟暮形象,今昔对比强烈,精准传递出时光流逝的沧桑感;颈联“俟时君子守”与“求...