和刘原甫平山堂见寄

本诗为欧阳修酬答友人刘敞寄赠平山堂之作，先追忆扬州昔日督府的繁华已逝，再写平山堂至今仍可登临的胜景，继而以景抒情，既流露对扬州旧游之地的怀念，又抒发因未能与友人同游平山堂的怅惘，兼具怀古之思与怀人之情。

1. 督府繁华久已阑：督府，此处指扬州，唐代曾为淮南节度使治所，称督府；阑，衰减、尽绝。句意：扬州作为督府的繁华景象早已消逝。
2. 至今形胜可跻攀：形胜，指地势险要优美的景致，此处代指平山堂的山水胜景；跻攀，登临、攀登。句意：如今平山堂的山川胜景依然可供游人登临观赏。
3. 山横天地苍茫外：横，横亘延展；苍茫，辽阔迷茫的样子。句意：远山横亘在天地苍茫的尽头，辽远开阔。
4. 花发池台草莽间：发，开放；草莽，杂草丛生的荒野之地。句意：池台边的野花在杂草丛中悄然绽放。
5. 万井笙歌遗俗在：万井，古代以八家为井，此处代指千家万户、市井百姓；笙歌，指奏乐唱歌的繁华游乐场景；遗俗，指往昔流传下来的风习。句意：市井间还留存着当年笙歌不绝的游乐遗风。
6. 一◇风月属君闲：原诗此处缺一字，据通行本补为「襟」；风月，代指清风明月等自然佳景，也指闲适雅致的情致；君，指友人刘敞。句意：满襟的清风明月，都归你这般闲适之人独享。
7. 遥知为我留真赏：遥知，即遥想；真赏，既指赏玩美景的雅兴，也指知己间的知音之赏。句意：我遥想你定会为我留下这份赏景的雅兴。
8. 恨不相随暂解颜：恨，遗憾；解颜，开颜欢笑。句意：只恨不能跟随你一同登临平山堂，暂时舒展心中的愁绪与怅惘。

扬州昔日督府的繁华早已烟消云散，
唯有平山堂的胜景至今仍可登临。
远山横亘在天地苍茫的尽头，
池台边的野花在杂草间悄然绽放。
市井间还留存着当年笙歌阵阵的遗俗，
满襟的清风明月，都归你这般闲适之人独享。
我遥想你定会为我留着这份赏景的雅兴，
只恨不能同你一同登临，暂解心中的怅惘。

刘原甫即刘敞，北宋经学家、诗人，与欧阳修交谊深厚。平山堂为欧阳修庆历八年（1048）任扬州知州时所建，登堂可远眺江南诸山。这首诗是欧阳修接到刘敞寄赠的有关平山堂的诗作后所作的和诗。此时欧阳修已离开扬州，调任汴京等地任职，借和诗追忆扬州旧游之地的景致，感念友人的寄赠与情谊，抒发对友人的思念以及未能同游的遗憾。

1. 结构章法：全诗以“怀古—写景—怀人”为脉络，开篇点出扬州繁华已逝，转折到平山堂胜景尚存，继而由景及人，最后直抒胸臆，情感层层递进，结构严谨。
2. 对仗与格律：作为七言律诗，颔联“山横天地苍茫外，花发池台草莽间”与颈联“万井笙歌遗俗在，一襟风月属君闲”均严格对仗，平仄协调，符合近体诗格律规范，语言平易流畅，体现了欧阳修“六一风神”淡而有味的风格。
3. 意境与情感：写景兼具开阔苍茫与细微雅致，“山横天地”的辽远与“花发草莽”的清幽结合，既写出平山堂的自然胜景，又暗含繁华不再的寂寥；尾联以“遥知”“恨不”直抒胸臆，将怀古之思与怀人之谊融为一体，情感真挚自然，淡语深情。
4. 意象运用：“风月”“笙歌”等意象既指代平山堂的风物，也暗合友人寄诗中的闲适意趣，“遗俗”则点出历史的延续性，让怀古之情有所依托。