书王元之画像侧

· 欧阳修

偶然来继前贤迹,信矣皆如昔日言。
诸县丰登少公事,一家饱暖荷君恩。
想公风采常如在,顾我文章不足论。
名姓已光青史上,壁间谷貌任尘昏。

简要说明

这首诗为题咏王元之画像的作品,诗人以追慕先贤的口吻,先叙自己接任类似前贤的职任后政绩平顺、民生安稳,继而追想王元之的风采气度,自谦文才不足,最终赞叹先贤之名已光耀青史,不必在意画像蒙尘,整体沉挚恳切,抒发了对前贤的深切敬仰与自身的谦逊之怀。

逐句注释

  1. 偶然来继前贤迹偶然指不经意、意外;前贤迹特指王元之曾任地方官的为政踪迹。句意:我偶然间接任了与前贤相似的职任。
  2. 信矣皆如昔日言信矣意为确实如此;昔日言指王元之生前曾发表的政见或预言。句意:如今看来,他从前的言论果然都一一应验。
  3. 诸县丰登少公事诸县指所辖各州县;丰登即五谷丰收;少公事意为政务清闲,无繁杂讼事。句意:辖下各县都五谷丰登,公务清闲少扰。
  4. 一家饱暖荷君恩意为承受、承蒙;君恩指朝廷的恩泽。句意:辖内百姓阖家饱暖,皆是承蒙朝廷的恩泽。
  5. 想公风采常如在指追想、怀念;风采指先贤的风度神采与仪容气度。句意:追想您的风度神采,仿佛还活在眼前。
  6. 顾我文章不足论意为只是、不过;不足论指不值得称道。句意:只是我的文章实在不值一提。
  7. 名姓已光青史上青史古代以竹简记事,后借指史书。句意:您的姓名早已光耀在史书之上。
  8. 壁间谷貌任尘昏谷貌疑为“故貌”的传抄讹误,指留存的旧画像;任尘昏意为任凭尘土蒙晦黯淡。句意:壁间的旧画像,任凭它被尘土蒙上昏灰也无妨。

现代译文

我偶然间接任了与前贤相似的职任,
从前您的话如今果然都一一应验。
辖下各县五谷丰登,公务清闲少扰,
百姓阖家饱暖,皆是承蒙朝廷的恩泽。

追想您的风度神采,仿佛还活在眼前,
只是我的文章实在不值得称道。
您的姓名早已光耀青史,
壁间的旧画像,任凭它被尘土蒙上昏灰又何妨。

创作背景

王元之即王禹偁(954-1001),字元之,北宋初期著名文学家、名臣,以刚直敢谏、文才卓绝著称,曾多次被贬地方任职。欧阳修作为北宋文坛领袖,其仕途理念与文学主张多受王禹偁影响。此诗应为欧阳修在地方任职时,见到王元之留存的画像有感而作:诗人彼时正处政务平顺、民生安稳的治境,触景追慕先贤的为政之风与人格风骨,结合自身仕途经历抒发敬仰与自谦之情。学界对具体创作时间暂无定论,一般认为作于欧阳修任地方知州期间。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以“题画像”为线索,首联点出“继前贤迹”的当下境遇,颔联承接首联叙写治世景象,暗合王禹偁的为政理念;颈联转入追怀先贤,自谦文才将情感推向深处;尾联收束于“名姓光青史”,点明先贤精神不朽,章法浑然一体。
  2. 语言平实沉挚:全诗无晦涩典故,多用浅近直白的语言,却饱含深情,既赞颂了王元之的政绩与声名,也流露了诗人对同道先贤的惺惺相惜与自身谦逊之怀。
  3. 对仗工稳:颔联“诸县丰登少公事,一家饱暖荷君恩”为工整对仗句,以“诸县”对“一家”、“丰登”对“饱暖”、“少公事”对“荷君恩”,凝练展现治世景象与民心所向,体现了宋诗的炼句特色。
  4. 反衬手法精妙:尾联以“壁间谷貌任尘昏”反衬先贤声名不朽,以物质留存的黯淡反衬精神价值的永恒,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《书王元之画像侧》的作者和朝代是什么?

《书王元之画像侧》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《书王元之画像侧》主要写了什么?

这首诗为题咏王元之画像的作品,诗人以追慕先贤的口吻,先叙自己接任类似前贤的职任后政绩平顺、民生安稳,继而追想王元之的风采气度,自谦文才不足,最终赞叹先贤之名已光耀青史,不必在意画像蒙尘,整体沉挚恳切,抒发了对前贤的深切敬仰与自身的谦逊之怀。

《书王元之画像侧》的创作背景是什么?

王元之即王禹偁(954 1001),字元之,北宋初期著名文学家、名臣,以刚直敢谏、文才卓绝著称,曾多次被贬地方任职。欧阳修作为北宋文坛领袖,其仕途理念与文学主张多受王禹偁影响。此诗应为欧阳修在地方任职时,见到王元之留存的画像有感而作:诗人彼时正处政务平顺、民生安稳的治境,触景追慕先贤的为政之风与人格风骨,结合自身仕途经历抒发敬仰与自谦之情。学界对具体创作时间...

《书王元之画像侧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“题画像”为线索,首联点出“继前贤迹”的当下境遇,颔联承接首联叙写治世景象,暗合王禹偁的为政理念;颈联转入追怀先贤,自谦文才将情感推向深处;尾联收束于“名姓光青史”,点明先贤精神不朽,章法浑然一体。 2. 语言平实沉挚 :全诗无晦涩典故,多用浅近直白的语言,却饱含深情,既赞颂了王元之的政绩与声名,也流露了诗人对同道先贤的惺惺...