对雪十韵

· 欧阳修

对雪无佳句,端居正杜门。
人闲见初落,风定不胜繁。
可喜轻明质,都无剪刻痕。
铺平失池沼,飘急响窗轩。
惜不摇嘉树,冲宜走画辕。
寒欺白酒嫩,暖爱紫貂温。
远霭销如洗,愁云晚更屯。
儿吟雏凤语,翁坐冻鸱蹲。
病思惊残岁,朋欢赖酒一◇。
稍晴春意动,谁与探名园。

简要说明

这首五言排律是欧阳修闲居时的即景抒情之作,先铺陈初雪、密雪的清灵之景,穿插冬日日常与家庭场景,结合自身病中岁末的心境,抒发了对雪景的喜爱、闲居的淡愁,以及雪后对春日游赏的期许,兼具写景的细腻与抒情的自然。

逐句注释

  1. 对雪无佳句,端居正杜门
    对雪:面对飞雪。无佳句:自谦未能写出咏雪的佳妙诗句。端居:闲居无事。杜门:闭门谢客,断绝外界交往。
  2. 人闲见初落,风定不胜繁
    人闲:闲暇无事之时。初落:雪花刚刚开始飘落。风定:风势停歇。不胜繁:雪势稠密繁多,难以尽数。胜:尽、完。
  3. 可喜轻明质,都无剪刻痕
    可喜:值得喜爱。轻明质:指雪花轻盈明洁的天然质地。都无:全无。剪刻痕:人工雕琢修饰的痕迹,此处反衬雪花自然天成之美。
  4. 铺平失池沼,飘急响窗轩
    铺平:积雪铺满大地。失池沼:覆盖池塘水泽,使其原本样貌难辨。飘急:雪下得急促。响窗轩:雪花飘打在窗廊上发出声响。轩:有窗的廊屋或小屋。
  5. 惜不摇嘉树,冲宜走画辕
    惜:可惜。摇嘉树:飘落在美好的树木之上。冲:冒、顶着。宜:应当。走画辕:驾着绘有彩饰的车驾出游。
  6. 寒欺白酒嫩,暖爱紫貂温
    寒欺:寒气侵袭。白酒嫩:新酿的米酒酒味尚淡。暖爱:喜爱紫貂裘衣带来的暖意。紫貂:紫貂皮制成的华贵冬衣,代指保暖的裘袍。
  7. 远霭销如洗,愁云晚更屯
    远霭:远处的云气。销如洗:消散得如同被水洗过一般,形容雪后空气澄澈明净。愁云:令人愁闷的阴云。晚更屯:傍晚时愈发聚集厚重。屯:聚集。
  8. 儿吟雏凤语,翁坐冻鸱蹲
    儿吟:儿子吟诵诗文。雏凤语:比喻少年俊才的清朗吟咏,此处夸赞儿子的诗文才思。翁:诗人自指。冻鸱蹲:像冻僵的鸱鸮一样瑟缩蹲坐,形容老翁畏寒久坐的姿态。鸱(chī):猫头鹰一类的鸟类。
  9. 病思惊残岁,朋欢赖酒一◇
    病思:病中的思绪或衰病之态。惊残岁:惊觉一年将尽。朋欢:与友人欢聚。赖:依靠。酒一◇:原诗此处缺一字,无法确解,仅知以酒助兴之意。
  10. 稍晴春意动,谁与探名园
    稍晴:雪后渐渐放晴。春意动:春日的气息开始萌动。谁与:与谁一同。探名园:探访知名园林,代指春日游赏雅事。

现代译文

面对飞雪却未能写出佳篇,闲居无事正闭门谢客。
闲暇时分见雪花初落,风停之后密雪纷飞难尽。
最喜这轻盈明洁的质地,全无人工雕琢的痕迹。
积雪铺满大地,池沼都被遮没;急雪飘飞,打在窗轩发出声响。
可惜未能落在嘉木之上,正该冒雪驾着彩车出游。
寒气侵袭,新酿的白酒都显得淡薄;更爱紫貂裘衣带来的温暖。
远处云气消散如洗,愁闷的阴云傍晚却愈发浓密。
儿子吟出如雏凤般清朗的诗句,老翁久坐畏寒,像冻住的鸱鸮般瑟缩。
病中思绪惊觉一年将尽,与友人欢聚全靠饮酒助兴(原诗此处缺字)。
雪后渐晴,春意已然萌动,可谁能与我同去名园探春?

创作背景

学界对该诗具体创作年份尚无定论,主流观点认为作于欧阳修晚年闲居阶段。欧阳修晚年曾多次因身体衰病或政局变动退居,彼时他闭门谢客,于冬日对雪观景,结合自身病中状态、家庭日常与岁末心绪,写下这首排律,既有赏雪的雅致,也暗含闲居淡愁与对春日的期许。

艺术赏析

  1. 体裁格律严谨:全诗为五言排律,共十韵二十句,对仗工整,如“铺平失池沼,飘急响窗轩”“寒欺白酒嫩,暖爱紫貂温”等句词性相对、平仄协调,符合排律的格律规范,结构完整。
  2. 写景与抒情交融:先以细腻笔触铺陈雪景,从初雪的轻盈到密雪的声势,兼顾视觉与听觉细节;随后穿插冬日生活场景,将雪景与闲居状态自然结合,最后由雪转晴,顺势引出岁末愁思与春日游赏的期许,情感流转自然不刻意。
  3. 意象运用精妙:以“雏凤语”喻儿子的吟咏,既贴合家庭场景,又用典雅致;以“冻鸱蹲”写自身畏寒瑟缩之态,形象生动;以“剪刻痕”反衬雪花天然之美,语言平易却意蕴丰富。
  4. 风格平易雅致:整体符合欧阳修“六一风神”的诗风,无刻意雕琢的辞藻,以白描手法勾勒雪景与日常,既保有文人诗的雅致,又兼具通俗流畅的可读性,将闲居心境融于写景之中,情感真挚内敛。

常见问题

《对雪十韵》的作者和朝代是什么?

《对雪十韵》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《对雪十韵》主要写了什么?

这首五言排律是欧阳修闲居时的即景抒情之作,先铺陈初雪、密雪的清灵之景,穿插冬日日常与家庭场景,结合自身病中岁末的心境,抒发了对雪景的喜爱、闲居的淡愁,以及雪后对春日游赏的期许,兼具写景的细腻与抒情的自然。

《对雪十韵》的创作背景是什么?

学界对该诗具体创作年份尚无定论,主流观点认为作于欧阳修晚年闲居阶段。欧阳修晚年曾多次因身体衰病或政局变动退居,彼时他闭门谢客,于冬日对雪观景,结合自身病中状态、家庭日常与岁末心绪,写下这首排律,既有赏雪的雅致,也暗含闲居淡愁与对春日的期许。

《对雪十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律严谨 :全诗为五言排律,共十韵二十句,对仗工整,如“铺平失池沼,飘急响窗轩”“寒欺白酒嫩,暖爱紫貂温”等句词性相对、平仄协调,符合排律的格律规范,结构完整。 2. 写景与抒情交融 :先以细腻笔触铺陈雪景,从初雪的轻盈到密雪的声势,兼顾视觉与听觉细节;随后穿插冬日生活场景,将雪景与闲居状态自然结合,最后由雪转晴,顺势引出岁末愁思与春日游赏的期许,...