这首宋诗是欧阳修咏雪寄怀之作,先铺写冬旱苦寒之景,再转写大雪降临后的万象更新,由雪兆丰年联想到农事福祉,又结合北宋西陲用兵、民生疲敝的现实,抒发了诗人忧国忧民、期盼年岁丰稔的真挚情怀,同时以诗示弟子徐生,寄寓了对民生国事的思考。
喜雪示徐生
经旬三尺雪,万物变颜色。
愁云嘘不开,惨惨连日夕。
寒风借天势,豪忽肆陵轹。
空枝冻鸟雀,痴不避弹弋。
长河寂无声,厚地若龟坼。
阴阶夜自照,缺瓦晨复积。
贮洁莹冰壶,量深埋玉尺。
凝阴反穷剥,阳九兆初画。
春回百草心,气动黄泉脉。
坚冰虽未破,土润已潜释。
常闻老农语,一腊见三白。
是为丰年候,占验胜蓍策。
天兵血西陲,万辙走供亿。
嗟予媿疲俗,奚术肥尔瘠。
惟幸岁之穰,兹惠岂人力。
简要说明
逐句注释
清穹凛冬威,旱野渴天泽。
- 清穹:清朗的天空,此处代指天地间的冬日寒气。
- 凛冬威:冬日的凛冽威势。
- 旱野:久旱龟裂的田野。
- 渴天泽:盼望上天降下甘霖(恩泽)以解旱情。经旬三尺雪,万物变颜色。
- 经旬:十天左右。
- 三尺雪:形容雪势浩大,积雪深厚。
- 万物变颜色:天地间万物被白雪覆盖,一改往日枯寂的模样。愁云嘘不开,惨惨连日夕。
- 愁云:凝聚不散的阴沉乌云,暗含旱久盼雨的愁绪。
- 惨惨:阴沉昏暗的样子。
- 连日夕:连着数日从黄昏到清晨。寒风借天势,豪忽肆陵轹。
- 豪忽:指猛烈迅疾的寒风。
- 陵轹(lì):欺压、肆虐,此处形容寒风肆意摧残万物。空枝冻鸟雀,痴不避弹弋。
- 空枝:落尽叶子的光秃树枝。
- 痴不避弹弋:鸟雀因冻僵而呆痴,竟不躲避捕猎的弹弓与箭镞。长河寂无声,厚地若龟坼。
- 长河:大河,此处多指黄河流域的河道,旱季结冰后寂静无声。
- 厚地:大地。
- 龟坼(chè):土地因干旱而龟裂,如同龟甲的纹路,呼应前文的旱情。阴阶夜自照,缺瓦晨复积。
- 阴阶:背阴的台阶,夜间积雪反射月光,显得明亮。
- 缺瓦:破损的屋瓦,清晨时分又积上了新雪。贮洁莹冰壶,量深埋玉尺。
- 贮洁:储存的洁净白雪(或积雪)晶莹如冰壶,形容雪的澄澈光洁。
- 量深埋玉尺:积雪的深度足有玉尺之长,极言雪势之大。凝阴反穷剥,阳九兆初画。
- 凝阴:凝聚的阴气,代指寒冬积雪。
- 反穷剥:语出《周易·剥卦》,阴极则阳生,指寒冬到了极致,阳气开始萌发。
- 阳九:原指道家所说的灾厄之年,此处借指阳气初动的生机征兆。
- 兆初画:开始显现出吉祥的征兆。春回百草心,气动黄泉脉。
- 春回百草心:春天的生机已悄然回到百草的根部。
- 气动黄泉脉:地下的地气开始萌动(黄泉指地下深处)。坚冰虽未破,土润已潜释。
- 土润已潜释:积雪渐融,大地的湿润之气已暗暗透出,预示旱情将解。常闻老农语,一腊见三白。
- 一腊见三白:腊月(农历十二月)内下三场大雪,是民间流传的丰年预兆。是为丰年候,占验胜蓍策。
- 丰年候:丰收年景的征兆。
- 蓍策:古代占卜所用的蓍草茎秆,此处代指占卜之术,意为雪兆丰年比占卜还灵验。天兵血西陲,万辙走供亿。
- 天兵:朝廷的军队。
- 血西陲:西陲边境发生战事,将士流血牺牲。
- 万辙:无数的车马辙印,代指运输军需的队伍络绎不绝。
- 供亿:供给军需物资,指朝廷为战事耗费大量财力物力。嗟予媿疲俗,奚术肥尔瘠。
- 嗟予:叹息自己。
- 媿疲俗:愧对疲困不堪的百姓。
- 奚术肥尔瘠:用什么办法能让困苦的百姓摆脱贫困、富裕起来(肥:使……富足;瘠:贫困)。惟幸岁之穰,兹惠岂人力。
- 惟幸:只希望。
- 岁之穰(ráng):年岁丰收。
- 兹惠:这样的福祉(指丰年带来的好处),并非人力所能强求,实为上天恩赐。
现代译文
冬日的长空弥漫着凛冽的威严,
久旱的田野,正渴盼着上天的甘霖。
整整十天,降下了三尺厚雪,
世间万物,都换了崭新的容颜。
愁闷的阴云久久不散,
阴沉昏暗的天色,连着多少朝夕。
寒风借着天威肆意肆虐,
猛厉的寒气,把一切都欺凌摧残。
光秃秃的树枝上,冻僵了鸟雀,
呆痴得竟不知躲避弹弓和箭镞。
宽阔的大河寂静无声,
干裂的大地,像龟甲般布满纹路。
背阴的台阶夜里映着雪光,
破损的屋瓦清晨又积了一层新雪。
洁净的积雪晶莹如冰壶,
深厚的积雪,足有玉尺之长。
凝聚的阴气到了极致,阴极而阳生,
阳气初动,已显现出吉祥的征兆。
春天的生机已潜入百草的根部,
地下的地气也开始萌动流转。
坚冰虽还没有消融,
大地的湿润已暗暗透出。
常听老农说:腊月里下三场大雪,
便是丰年的预兆。
这预兆比蓍草占卜还要灵验。
可如今朝廷的军队在西陲浴血奋战,
无数车马奔忙,供给着军需浩繁。
我愧对这疲敝不堪的百姓,
又有什么办法,能让他们摆脱贫困?
只盼望年岁能够丰收,
这天降的福祉,哪里是人力所能强求。
创作背景
这首诗约作于北宋庆历年间(1041-1048),当时宋与西夏爆发边境战事,朝廷军需繁重,百姓疲敝。欧阳修彼时正任职地方,先逢旱情,百姓困苦,后天降大雪,诗人见雪势浩大,联想到农谚所言“腊前三白”的丰年预兆,心生喜悦;但同时又牵挂边境战事与民生疾苦,感慨自己身为地方官无力解救百姓于困顿,遂写下此诗赠予弟子徐无党,以雪寄怀,既抒发了对旱雪转机的欣喜,也寄托了忧国忧民、期盼年丰民安的真挚情感。
艺术赏析
- 结构层次清晰,层层递进:全诗以“喜雪”为核心,先铺写旱情苦寒之景,再转写大雪降临后的万象更新,由雪景自然过渡到丰年预兆,最后落脚到国事民生,从写景到抒情再到言志,逻辑连贯,情感层层深化。
- 对比与借景抒情:开篇以“旱野渴天泽”的枯寂与后文“万物变颜色”的雪景形成鲜明对比,先抑后扬,凸显大雪带来的生机与欣喜。诗人以雪为媒介,将自然景象与民生国事紧密结合,借雪景抒发忧国忧民的情怀,情景交融。
- 用典与写实结合:诗中多处运用典故与农谚,如“穷剥”出自《周易》,“一腊见三白”是民间农谚,“蓍策”为古代占卜之具,既增添了诗歌的文化底蕴,又贴合农事与民生的主题,写实与用典自然融合。
- 语言平易自然,兼具诗意与写实性:欧阳修诗文风格平易流畅,此诗不堆砌辞藻,以浅近的语言描摹雪景与民生,既保留了诗歌的意境美感,又如实反映了北宋中期的边患与民生状况,兼具文学性与现实意义。
- 对仗工整,韵律和谐:诗中多处运用对仗,如“春回百草心,气动黄泉脉”“长河寂无声,厚地若龟坼”等,句式整齐,音韵和谐,符合宋诗格律要求,增强了诗歌的音乐美感。
常见问题
《喜雪示徐生》的作者和朝代是什么?
《喜雪示徐生》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《喜雪示徐生》主要写了什么?
这首宋诗是欧阳修咏雪寄怀之作,先铺写冬旱苦寒之景,再转写大雪降临后的万象更新,由雪兆丰年联想到农事福祉,又结合北宋西陲用兵、民生疲敝的现实,抒发了诗人忧国忧民、期盼年岁丰稔的真挚情怀,同时以诗示弟子徐生,寄寓了对民生国事的思考。
《喜雪示徐生》的创作背景是什么?
这首诗约作于北宋庆历年间(1041 1048),当时宋与西夏爆发边境战事,朝廷军需繁重,百姓疲敝。欧阳修彼时正任职地方,先逢旱情,百姓困苦,后天降大雪,诗人见雪势浩大,联想到农谚所言“腊前三白”的丰年预兆,心生喜悦;但同时又牵挂边境战事与民生疾苦,感慨自己身为地方官无力解救百姓于困顿,遂写下此诗赠予弟子徐无党,以雪寄怀,既抒发了对旱雪转机的欣喜,也寄托了忧国...
《喜雪示徐生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,层层递进 :全诗以“喜雪”为核心,先铺写旱情苦寒之景,再转写大雪降临后的万象更新,由雪景自然过渡到丰年预兆,最后落脚到国事民生,从写景到抒情再到言志,逻辑连贯,情感层层深化。 2. 对比与借景抒情 :开篇以“旱野渴天泽”的枯寂与后文“万物变颜色”的雪景形成鲜明对比,先抑后扬,凸显大雪带来的生机与欣喜。诗人以雪为媒介,将自然景象与民生国事紧...