子华学士儤直未满遽出馆伴病夫遂当轮宿辄成

· 欧阳修

万钉宝带烂腰鐶,赐宴新陪一笑欢。
金马并游年最少,玉堂初直夜犹寒。
自嗟零落凋颜鬓,晚得飞翔接羽翰。
今日遽闻催递宿,不容多病养衰残。

简要说明

这首诗是欧阳修馆阁任职期间的即兴之作,因同僚子华学士提前出馆伴使,自己被迫顶替轮宿,诗人借此抒发了对自身衰老多病、仕途迟暮的感慨,同时追忆早年与同僚同游馆阁的少年意气,以今昔对比凸显当下的怅惘无奈。

逐句注释

万钉宝带烂腰鐶
注释:万钉宝带:以多种珍宝镶嵌装饰的腰带,为宋代高官的礼服配饰;烂:明亮闪耀;腰鐶:即腰环,指腰带上的饰环,此处代指腰带整体。
赐宴新陪一笑欢
注释:赐宴:朝廷为官员举办的恩宠宴席;新陪:刚刚陪同参与;一笑欢:短暂的欢聚欢悦。
金马并游年最少
注释:金马:即金马门,汉代官署门前的铜马雕像,后世代指朝廷馆阁、翰林院;并游:一同任职共事;年最少:指诗人当年在同僚中年纪最轻。
玉堂初直夜犹寒
注释:玉堂:宋代对翰林院的雅称;直:通“值”,指官员轮值值守;初直:初次(或刚到)值夜班;夜犹寒:既指值夜时的天气寒冷,也暗指仕途境遇的清冷孤寂。
自嗟零落凋颜鬓
注释:自嗟:自我叹息;零落:指仕途失意、境遇衰败;凋颜鬓:容颜衰老,鬓发斑白脱落。
晚得飞翔接羽翰
注释:晚得:晚年才得以(跻身馆阁任职);飞翔:比喻仕途得志、施展抱负;接羽翰:羽翼相接,比喻与同僚比肩同朝为官。
今日遽闻催递宿
注释:遽闻:突然听闻;催递宿:催促接替轮值住宿,指馆阁官员的轮值值守制度。
不容多病养衰残
注释:不容:不允许;多病:诗人自称体弱多病;养衰残:调养衰老残弱的身体。

现代译文

腰间宝带缀满珍宝,闪耀生辉,
刚陪侍过朝廷赐宴,暂得片刻欢颜。
当年在金马馆阁同游,数我年纪最轻,
初入翰林院值夜,寒夜依旧清寂凄寒。
如今自叹仕途零落,鬓发容颜都已衰老,
晚年才得跻身朝列,与同僚比肩同官。
今日忽然听闻要接替轮宿,
不容我这多病之人,调养这衰残之身。

创作背景

这首诗作于北宋仁宗朝,欧阳修任馆阁职事期间。子华学士学界主流认为是北宋文学家杨察(字子华),时任翰林学士,本应轮值馆阁,却因要出馆伴使(接待辽使等外事任务)提前离任。欧阳修本非当日轮值之人,却被仓促催促顶替值守,打破了他调养身体的计划。此时欧阳修已年近四十,虽已跻身馆阁,但仕途仍未达巅峰,加之身体多病,对突然增加的值守任务感到无奈,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“金马并游年最少,玉堂初直夜犹寒”对仗工整,“金马”对“玉堂”、“并游”对“初直”、“年最少”对“夜犹寒”,符合律诗格律要求。全诗以“忆昔-叹今-抒怨”为脉络,情感层层递进,结构完整。
  2. 用典含蓄自然:多处用典贴合语境,如以“金马”代指馆阁,既符合历史语境又避免直白表述;“接羽翰”以飞鸟羽翼相接比喻同僚共事,形象生动。“夜犹寒”一语双关,既写值夜实景,又暗喻仕途清冷与心境孤寂,意蕴丰富。
  3. 对比凸显情感:全诗以今昔对比贯穿始终:早年“年最少”的意气风发与晚年“凋颜鬓”的衰老零落对比,当初“陪赐宴”的短暂欢悦与如今“催递宿”的无奈烦躁对比,精准凸显了诗人对时光流逝、仕途迟暮的怅惘。
  4. 语言平易真挚:全诗语言平实流畅,无生僻典故,符合欧阳修“明道致用”的诗文主张,将个人失意融入日常事件记述中,情感真切动人。

常见问题

《子华学士儤直未满遽出馆伴病夫遂当轮宿辄成》的作者和朝代是什么?

《子华学士儤直未满遽出馆伴病夫遂当轮宿辄成》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《子华学士儤直未满遽出馆伴病夫遂当轮宿辄成》主要写了什么?

这首诗是欧阳修馆阁任职期间的即兴之作,因同僚子华学士提前出馆伴使,自己被迫顶替轮宿,诗人借此抒发了对自身衰老多病、仕途迟暮的感慨,同时追忆早年与同僚同游馆阁的少年意气,以今昔对比凸显当下的怅惘无奈。

《子华学士儤直未满遽出馆伴病夫遂当轮宿辄成》的创作背景是什么?

这首诗作于北宋仁宗朝,欧阳修任馆阁职事期间。子华学士学界主流认为是北宋文学家杨察(字子华),时任翰林学士,本应轮值馆阁,却因要出馆伴使(接待辽使等外事任务)提前离任。欧阳修本非当日轮值之人,却被仓促催促顶替值守,打破了他调养身体的计划。此时欧阳修已年近四十,虽已跻身馆阁,但仕途仍未达巅峰,加之身体多病,对突然增加的值守任务感到无奈,遂作此诗。

《子华学士儤直未满遽出馆伴病夫遂当轮宿辄成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“金马并游年最少,玉堂初直夜犹寒”对仗工整,“金马”对“玉堂”、“并游”对“初直”、“年最少”对“夜犹寒”,符合律诗格律要求。全诗以“忆昔 叹今 抒怨”为脉络,情感层层递进,结构完整。 2. 用典含蓄自然 :多处用典贴合语境,如以“金马”代指馆阁,既符合历史语境又避免直白表述;“接羽翰”以飞鸟羽翼相接比...