这首诗是欧阳修写给挚友梅尧臣的贺洗儿诗。全诗以猛虎产子、星精化瑞起兴,赞美梅家新生儿天资不凡,同时针对梅尧臣“材高位下”的仕途困境,以“天与此儿聊慰之”表达慰藉,最后预祝梅氏子弟日后显贵,满含真挚的祝福与知音式的理解。
洗儿歌
虎儿可爱光陆离,开眼已有百步威。
诗翁虽老神骨秀,想见娇婴目与眉。
木星之精为紫气,照山生玉水生犀。
儿翁不比他儿翁,三十年名天下知。
材高位下众所惜,天与此儿聊慰之。
翁家洗儿众人喜,不惜金钱散闾里。
宛陵他日见高门,车马煌煌梅氏子。
简要说明
逐句注释
- 月晕五色如虹蜺:月晕为月光经云层冰晶折射形成的彩色光环,此处以五彩如虹霓的月晕开篇,暗示祥瑞之兆;虹蜺即彩虹,古以虹霓为阴阳之气所化,多关联祥瑞。
- 深山猛虎夜生儿:以深山猛虎夜间产崽起兴,以猛虎喻指梅尧臣的才学气度,暗写新生儿出身不凡。
- 虎儿可爱光陆离:虎崽娇憨可爱,光彩绚烂斑驳;陆离形容色彩繁杂艳丽。
- 开眼已有百步威:刚睁开眼睛便已有百步之威,以猛虎幼崽的天生威严,比喻新生儿气度不凡,天资卓异。
- 诗翁虽老神骨秀:诗翁指梅尧臣,其为北宋诗坛前辈,与欧阳修并称“欧梅”,此处赞其虽年迈仍风骨俊秀。
- 想见娇婴目与眉:由梅尧臣的风骨,联想到其新生儿眉目清秀灵动,承上启下,将赞美转向新生儿。
- 木星之精为紫气:木星古称岁星,古天文学认为其精气为祥瑞紫气;紫气典出《史记·老子韩非列传》,后泛指吉祥之光。
- 照山生玉水生犀:祥瑞紫气照临山间则生美玉,照临水中则产灵犀,以天地灵物喻指新生儿为祥瑞所化,天资超群。
- 儿翁不比他儿翁:孩儿的父亲(梅尧臣)不同于寻常父亲,暗指梅尧臣才名卓著。
- 三十年名天下知:梅尧臣三十年来诗名满天下,赞誉其文学成就。
- 材高位下众所惜:梅尧臣才学出众却职位低微,世人皆为其仕途不顺感到惋惜,精准点出其一生困境。
- 天与此儿聊慰之:上天赐下此子,姑且用来慰藉您仕途失意的心怀,将对友人的慰藉融入贺诗之中。
- 翁家洗儿众人喜:梅家举办洗儿礼(新生儿三日或满月时的洗浴庆贺仪式),众人皆来道贺。
- 不惜金钱散闾里:不吝惜钱财分赠乡里乡亲,形容设宴庆贺的热闹与慷慨。
- 宛陵他日见高门:宛陵为梅尧臣故乡(今安徽宣城),此处预祝梅家日后必出显贵门第。
- 车马煌煌梅氏子:梅家子孙日后将车马煊赫,荣显显贵,收束全诗,点明祝福之意。
现代译文
月色晕开五彩如霓虹,深山猛虎昨夜产下幼童。
虎崽娇憨可爱光彩绚烂,睁眼便已有百步威风。
诗翁您虽年迈风骨俊秀,想见这娇婴眉目也清灵。
木星精气化作祥瑞紫气,照山生玉入水便产灵犀。
孩儿的父亲不同于旁人,三十年来声名满天下。
才学高却职位低微,世人都为您惋惜。
上天赐下此儿,聊以慰藉您的失意。
梅家洗儿宴上众人皆喜,不吝钱财分赠乡里邻里。
他日宛陵梅家必出显贵,车马煊赫是梅氏的子嗣。
创作背景
此诗为北宋庆历至皇祐年间,欧阳修听闻挚友梅尧臣晚年得子、举办洗儿礼后所作。梅尧臣字圣俞,是北宋宋诗转型的关键人物,与欧阳修并称“欧梅”,但其一生仕途坎坷,虽才名满天下,始终仅任低级官吏,郁郁不得志。欧阳修与梅尧臣交谊深厚,深知其才学与遭遇,故在贺诗中既表达洗儿之喜,又以“天与此儿聊慰之”慰藉友人的失意,同时预祝其子日后荣显,尽显知音情谊。
艺术赏析
- 起兴与比兴结合:开篇以猛虎产子起兴,以猛虎喻梅尧臣的才学气度,以虎儿喻梅家新生儿,将自然意象与人事结合,既贴合洗儿诗的喜庆氛围,又暗合梅尧臣的身份与处境,比兴自然贴切。
- 用典含蓄自然:诗中用木星紫气、生玉生水犀的祥瑞典故,不刻意堆砌,而是将其作为比喻,突出新生儿的不凡,增强了诗歌的文化厚重感,同时不影响诗意的流畅性。
- 情感真挚深沉:全诗没有空洞的奉承,而是将对友人的理解、慰藉与对新生儿的祝福融为一体,从祥瑞之兆到友人的仕途困境,再到对其子的期许,层层递进,情感真挚动人。
- 结构严谨有序:全诗从开篇的祥瑞景象,到对新生儿的赞美,再到对友人的劝慰,最后以祝福收束,逻辑清晰,层次分明,浑然一体。
- 语言平易晓畅:整体语言风格贴合欧阳修的诗学主张,平易自然,不晦涩难懂,同时兼具诗意与感染力,符合其“诗穷而后工”的创作理念,也贴合贺诗的喜庆氛围。
常见问题
《洗儿歌》的作者和朝代是什么?
《洗儿歌》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《洗儿歌》主要写了什么?
这首诗是欧阳修写给挚友梅尧臣的贺洗儿诗。全诗以猛虎产子、星精化瑞起兴,赞美梅家新生儿天资不凡,同时针对梅尧臣“材高位下”的仕途困境,以“天与此儿聊慰之”表达慰藉,最后预祝梅氏子弟日后显贵,满含真挚的祝福与知音式的理解。
《洗儿歌》的创作背景是什么?
此诗为北宋庆历至皇祐年间,欧阳修听闻挚友梅尧臣晚年得子、举办洗儿礼后所作。梅尧臣字圣俞,是北宋宋诗转型的关键人物,与欧阳修并称“欧梅”,但其一生仕途坎坷,虽才名满天下,始终仅任低级官吏,郁郁不得志。欧阳修与梅尧臣交谊深厚,深知其才学与遭遇,故在贺诗中既表达洗儿之喜,又以“天与此儿聊慰之”慰藉友人的失意,同时预祝其子日后荣显,尽显知音情谊。
《洗儿歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与比兴结合 :开篇以猛虎产子起兴,以猛虎喻梅尧臣的才学气度,以虎儿喻梅家新生儿,将自然意象与人事结合,既贴合洗儿诗的喜庆氛围,又暗合梅尧臣的身份与处境,比兴自然贴切。 2. 用典含蓄自然 :诗中用木星紫气、生玉生水犀的祥瑞典故,不刻意堆砌,而是将其作为比喻,突出新生儿的不凡,增强了诗歌的文化厚重感,同时不影响诗意的流畅性。 3. 情感真挚深沉 :全...